On the 8th of June, the President-designate and Chair Professor of Curriculum and Instruction of the Education University of Hong Kong （EdUHK）, Prof. John LEE and his delegation visited ASJ (Dongguan) to have in-depth educational communication with the school and to observe the internship situation of the first batch interns from EdUHK at our school.

6月8日下午，香港教育大学候任校长及课程与教学讲座教授李子建先生、协理副校长（学生学习）及课程与教学学系首席讲师许景辉博士、学校协作及体验总监甘伟强博士、学校协作及体验副总监区婉仪女士、学校协作及体验助理经理李宝雯女士和杨志康先生一行到访东莞暨大港澳子弟学校开展教育交流活动，同时了解香港教育大学首批在我校实习的学生的实习情况。

At the seminar, Ms. Grace AIK (Executive Board) and Mr. Jonathan LAI (Chief Principal) expressed their sincere gratitude to the guests. After Ms. Josanne BALLY (IB Coordinator) and Mr. Tim TSE (HKDSE Coordinator) gave a presentation on school development, Prof. LEE expressed his appreciation for our school's practice of "Holistic Education" and gave valuable advice to the school.

座谈会上，东莞暨大港澳子弟学校执行理事易丽华女士、总校长赖炳华先生分别向来宾致以诚挚的感谢，IB课程协调员Josanne BALLY女士与HKDSE课程协调员谢添顺先生介绍了学校的发展情况，李子建教授对我校实践“全人教育”的教学案例表示十分赞赏并提出宝贵建议，双方就办学经验以及合作交流展开了深度探讨。

Prof. LEE and his team were offered a campus tour to learn more about the school facilities, teaching speciality and class situation. During the tour, Prof. LEE had a cordial communication with the interns from EdUHK. He was concerned about their work experience and adaptation to our school and encouraged them to learn more about teaching skills from their mentors.

随后，李子建教授一行在校方的引导下进行了校园参观，实地了解学校的校园设施、办学特色以及课堂情况。在参观过程中，李子建教授与正在实习中的香港教育大学学生们进行了亲切交流，关心他们在我校的工作体验以及适应情况，并鼓励他们多向导师学习，精进教学技能。

According to the Pilot Scheme of Greater Bay Area Field Experience, the first batch of seven interns from EdUHK will spend three weeks at our school to participate in teaching English or Mathematics from Primary to Secondary levels, they will follow their mentors to conduct the lessons.

根据粤港澳大湾区学校体验先导计划，首批到我校进行为期三周实习的香港教育大学实习生共有七名，实习科目包括小学至中学的英文和数学，他们会跟随本校导师进入课堂，与导师一起完成课程教学。

The successful implementation of this scheme has laid a good foundation for future cooperation between the two schools. In the future, ASJ (Dongguan) will work more closely with EdUHK o teaching resources and teacher training to promote educational integration in the GBA.

本次计划的顺利实施为双方未来的合作打下了良好基础，未来，东莞暨大港澳子弟学校将与香港教育大学在教育资源、教师培训等方面开展更为广泛的合作，共同推进粤港澳大湾区教育融合。