国际教育网

繁体

毕业典礼Commencement|宏润建设集团董事长郑宏舫先生致词Regards from Mr. Zheng Hongfang

2023-06-19发布于上海

关注




Graduation

2023 · 毕业季

这里,许你一个夏天

——郑宏舫董事长在宏润博源2023届毕业典礼上的讲话


左右滑动查看中英文 / Slide to the left

尊敬的各位家长、各位来宾,亲爱的各位老师、各位同学:

大家好!


非常感谢大家一直以来对宏润博源的信任和支持,有了大家的关爱,在三位校长的倾力领导下,在全体师生的共同努力下,学校成功地走过了五个春秋。春华秋实、硕果累累,今年更是取得了显著的育人成果、亮眼的申请成绩和非凡的社会口碑。这也是我们坚持做正确的事情,坚持按教育规律办学的必然结果。

同时,我也非常感谢大家在今天这个特殊的日子齐聚一堂,共同为2023届毕业生献上你们最诚挚的祝福。


每年的毕业典礼我都参加,我非常欣慰他们变得成熟稳重,变得有责任担当,我也更高兴他们能从这里自信满满地奔赴似锦前程。过往几年,他们经受住了疫情反复的磨炼,也通过了学业挑战的考验,这是生命的蜕变。以此为基,他们定能在多变的不确定中把握自己的方向,坚定自己的脚步,锻造自己的人生。

同学们,宋朝大儒张载曾言:“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”。相信大家定能承此使命,融汇中西,用你们博大的胸怀、深邃的思想、丰富的学识、流利的语言去加深不同族裔间的理解,去推动不同国家间的交流,为世界的和平贡献力量。


同学们,你们的成长离不开父母的无私付出,离不开老师的谆谆教诲,离不开同学的互相帮助,大家一定要感父母的养育之恩,念学校的培育之情,惜同学的纯情之谊。


同学们,你们在这里度过了一个又一个美好的夏天,回忆满满!但请相信,大学的夏天会同样精彩,也会更加美好,让我们去尽情畅享吧!祝福大家,也祝贺大家!


谢谢!


左右滑动查看中英文 / Slide to the right

Distinguished parents and guests, dear teachers and students, 


Good morning! 

Thank you very much for the trust and support you have always given to SHBS. With everyone's support and under the dedicated leadership of our three principals, the school has grown successfully over the past five years. We have had significant educational accomplishments and outstanding application results, which have helped the school to gain an excellent reputation. This is also the inevitable result of our commitment to doing the right thing and adhering to the best principles of education.


At the same time, I would like to express my heartfelt gratitude to all of you for gathering here today to witness this shining moment for the Class of 2023, and to offer our sincerest blessings.


I attend the graduation ceremony every year, and I am delighted to see each group of students mature into responsible young adults after their years of study at SHBS. I am even happier to see them embark confidently on their bright futures. Over the past few years, you have endured the challenges posed by the pandemic and overcome academic challenges, which have made for a transformative journey. With this foundation, I firmly believe that you will navigate any future uncertainties, stay true to your direction, and forge your own path in life.


The great scholar Zhang Zai from the Song Dynasty said, "Establish a heart for the world, give purpose to the lives of the people, inherit the wisdom of past sages, and create lasting peace for all generations." I believe that each of you will shoulder this mission, combining Eastern and Western wisdom. With your broad minds, profound thinking, rich knowledge, and fluent language skills, you will deepen understanding between different cultures and promote exchanges amongst nations, contributing to world peace.


My dear students, your growth wouldn't have been possible without the selfless dedication of your parents, the earnest teachings of your faculty, and the mutual support of your fellow classmates. It is important to be grateful for your parents' care; cherish the gifts provided by the school; and, treasure the pure friendships with your classmates. 


My dear students, in this school you have had one beautiful year after another, creating enduring memories. Yet please believe that your university experiences will be even more wonderful. Let us fully enjoy the journey ahead! Congratulations and best wishes to all of you!  


Thank you!

文 | Hongfang Zheng

翻译 | Chloe Chen

排版 | Jang



上海宏润博源学校



声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系上海宏润博源

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

上海宏润博源学校

课程设置:AP课程,Alevel课程

学费区间:18~20万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交