（向上滑动启阅）

Good afternoon, esteemed guests, faculty, proud parents, and, most importantly, our remarkable Grade 6 scholars. Today is a momentous day as we gather here to celebrate your achievements and mark the transition to Grade 7.

Throughout your time in elementary school, you have demonstrated exceptional dedication, perseverance, and growth. You have embraced challenges, sought knowledge, and consistently strived for excellence. Your enthusiasm in the classrooms, your resilience during difficult times both on and off campus, and your unwavering commitment to your studies and LifeBlock activities have truly made a difference.

 As you embark on this new chapter in your educational journey, I want to remind you that the foundation you have built here will serve as a solid platform for your future endeavors. The skills you have acquired, the knowledge you have gained, and the values you have embraced will guide you as you continue to seek and soar beyond.

尊敬的各位来宾，老师们，今天格外自豪的家长朋友们，以及最重要的，我们出色的六年级学者们，大家下午好。今天是一个重要的日子，我们相聚于此庆祝你们取得的成就，并见证你们进入人生的新篇章。

回顾你们的小学部生涯，你们展示了卓越的精神、超凡的毅力和可喜的成长。你们敢于迎接挑战，探索知识，并不断追求卓越。你们在教室里的热情、在校内外困难时期的坚韧力，以及你们对各学科和延展课程的真诚投入，对你们的人生真正产生了影响。

当你们踏上教育旅程的新篇章时，我想提醒你们，不积跬步，无以至千里。你们所掌握的技能、所获得的知识和所拥抱的价值观将指引你们继续追求和超越。

Grade 6 scholars, we have no doubt that you will make us proud in Grade 7 and beyond, whether you are staying here at HC or transferring to another school within China or abroad. Embrace every opportunity, take risks, and believe in yourselves. Your potential is limitless, and we have full confidence in your ability to overcome challenges and achieve greatness.

Remember to support one another, lift each other up, and celebrate the successes of your peers. Together, you form a strong community, a family of scholars who have grown and learned together. Cherish these bonds, stay connected and continue to cultivate a culture of inclusivity and mutual respect.

六年级的学子们，我们毫不怀疑，无论是留在HC还是去往他方，你们都会让我们骄傲。抓住每一个机会，勇于冒险，相信自己。你们的潜力是无限的，我们对你们克服挑战、取得伟大成就的能力充满信心。

请记住互相支持、彼此激励、庆祝同伴的成功。你们共同构成了一个强大的集体，一个一起成长和学习的大家庭。请珍惜这些羁绊，保持联系，互相包容与尊重。

As we bid farewell to Grade 6, know that our doors will always be open to you. You will forever remain a part of our Elementary school community, and we eagerly await the great things you will accomplish in the years to come.

On behalf of the entire faculty and staff, we extend our deepest gratitude to your parents for their unwavering support, guidance, and trust throughout your educational journey. They have played an integral role in your success, and we recognize their dedication and sacrifices.

Congratulations, Grade 6 scholars! Embrace the challenges, seize the opportunities, and continue to learn, grow, and inspire. The future belongs to you, and we cannot wait to witness the incredible journey that lies ahead. As we always say, Dare to Seek, and soar beyond.

当我们与你们告别时，请知道我们的大门将永远为你们敞开。你们将永远是我们小学家庭的一部分，我们殷切期待着你们未来的伟大成就。

我们代表所有的教职员工向你们的父母表示最深切的感谢，感谢他们在你们的教育历程中给予的坚定支持、指导和信任。他们在你们的成功中起到了至关重要的作用，让我们为他们的奉献和牺牲鼓掌！

祝贺六年级的学子们！请勇敢面对挑战，抓住机遇，继续学习、成长和激励他人。未来属于你们，我们迫不及待地想见证你们即将展开的精彩旅程。正如我们一直所说的，勇于探索，追求卓越！

（向上滑动启阅）

Hello, everyone. I'm Cherry Huang, a grade 6C scholar. I feel amazing to stand here and give this speech. Reflecting on the past three years, I'm proud of how far I've come.

One memorable part of my journey was joining the first-ever Rock Band as the lead drum player. I'll never forget the nerves I felt during our first performance. Overcoming my initial fears taught me the thrill of being on stage and the importance of stepping out of my comfort zone.

Academically, I'm thrilled to share that I recently made it to the high honor roll list. It hasn't always been easy, but with the support of my teachers, peers, and family, my grades have steadily improved.

On a personal level, participating in music events pushed me in way I never expected. Through dedication and practice, my confidence has soared. Even giving this speech today was initially nerve-wracking, but I've learned that success comes from hard work and perseverance.

I am grateful for the long list of teachers and friends who have been there to support me through this incredible journey. This is just the beginning for all of us, there are still challenges waiting for us. Thank you for the encouragement, which gave me the courage to explore. Thank you for the company, which made me brave in facing challenges. I always tell myself; how do you know if you don't try? Miracles are created by myself. Bold attempts are the best results. There are still challenges ahead waiting for us. Come on, I believe we will be better next semester!

大家好。我叫Cherry Huang，是六年级学者，站在这里发表演讲，我感到很惊讶。回想过去的三年，我为自己取得的成就感到骄傲。

我成长的旅程中一个难忘的部分是加入第一支摇滚乐队，担任首席鼓手。我永远不会忘记我们第一次演出时的紧张情绪。克服最初的恐惧教会了我在舞台上的兴奋和走出“舒适区”的重要性。

在学术上，我很高兴与大家分享我最近进入了高荣誉名单。这并不总是那么容易，但在老师、同龄人和家人的支持下，我的成绩稳步提高。

就个人而言，参加音乐活动以一种我从未想过的方式推动了我。通过奉献和实践，我信心倍增。即使今天的演讲一开始也很伤脑筋，但我明白了成功来自努力和毅力。

我感谢所有的老师和朋友，他们一直在那里支持我度过这段不可思议的旅程。这只是我们所有人的开始，还有挑战在等着我们。谢谢你们的鼓励，给了我探索的勇气。感谢你们的陪伴，让我勇敢地面对挑战。我总是告诉自己：如果你不尝试，你怎么知道结果?奇迹是我自己创 造的。大胆的尝试是最好的结果。前方还有挑战等着我们。加油，相信下学期的我们会更好!

（向上滑动启阅）

尊敬的校长、老师们、亲爱的学者，及各位家长，大家好！

在这个特别的时刻，我非常荣幸，作为家长代表，为即将迈入人生新篇章的孩子们送去祝福和寄语。

首先，我协同G6全体学者家庭，向狄邦华曜学校的每一位教职员工，表示诚挚的感谢！疫情肆虐的三年里，无论校园开放或关闭，老师们俯首教案的身影始终在那里；感谢你们为孩子播下知识的种子，更向他们展示如何直面风雨。

亲爱的G6学者，衷心地祝贺你们，抵达人生的又一处里程碑！在知识与实践的灌溉下，在师长和同伴的陪伴中，你们逐渐褪去了儿童的稚嫩，展露出青春独有的昂扬和锋芒。经历疫情的洗礼，你们提前体验了生命的脆弱，也品味到自由与规则冲突时的无奈和苦涩。人工智能的到来，挑战与变革更将伴随你们一路。在迈向新旅程的这一刻，请你们保持勇敢，透过未知去看到希望。请你们秉承多元开放，在追逐Blackpink和Justin Bieber的同时，也乐于尝试歌剧《图兰朵》或京剧《霸王别姬》。请你们忠于现实，体验了《王者荣耀》的绚烂之后，也会呼朋唤友，一同去感受青藏高原的清冷，或地中海的热烈。请你们坚持热爱，通过学习去谋求生存的同时，让运动和艺术来滋养心灵。请你们始终善良，在接收帮助时懂得感恩，在力所能及处乐于回馈。

作为家长，我们也要时常提醒自己，教育是一个不断演变，曲折漫长的过程。成功和荣誉固然令人雀跃，失败和挫折同样是独一无二的收获。让我们再一次承诺，给孩子更多的耐心和鼓励，让他们追求梦想时大胆去尝试，让他们身心疲惫时安心来倚靠。

回顾过往，我为曾经的抉择而庆幸 —— 三年前破土而出的狄邦华曜学校，正携手所有学者和家庭，生根发芽、一路向阳！让我们为每一份努力和成长而骄傲，为更灿烂的明天去希冀去奔跑。