国际教育网

繁体

毕业典礼Commencement|荣誉毕业生蔡同学发言Valedictorian Speech

2023-06-26发布于上海

关注




Graduation

2023 · 毕业季

这里,许你一个夏天

——荣誉毕业生蔡同学

在宏润博源2023届毕业典礼上的发言


左右滑动查看中英文 / Slide to the left

尊敬的董事⻓,陈校⻓,Moses校⻓,刘校⻓,各位老师,各位家⻓,亲爱的校友,各位朋友:


感谢你们今天来到这⾥!


我的上海宏润博源学校2023届同学们,祝贺你们!


四年前,当我第一次作为新生代表站在这个舞台上时,我想象着我们将共同建立一个什么样的社区,我们彼此将形成什么样的关系,我们将在这片美丽的土地上创造怎样的欢乐和兴奋。我在演讲中说:“我希望有一天,当我向别人介绍宏润博源时,我不想解释我在朱家⻆的⼀所普通国际学校上学。相反,我想带着⾃豪介绍他---⼀个充满爱和最有爱的⼈组成的社区”。现在,四年后,我想我们可以⾃豪地说,女士们、先生们、2023届伙伴们,我们做到了!


我要感谢很多人--父母、家⼈、导师、朋友,以及所有支持我的⼈。然⽽,我想专⻔用一点时间来表达我对刘校⻓最⼤的感激和尊敬。女士们,先生们,让我们⼀起为刘校⻓的努⼒、奉献和爱⿎掌!我从未⻅过有⼈如此坚定地相信⼀个崇高的愿景,⼀个关于牺牲和爱的愿景。我不记得有多少次当我陷⼊⿊暗的时候,总是刘校⻓照亮了我的世界。


我⾮常幸运地遇到了塑造了今天的我的导师们。摩⻄先生可以说是我认识的最聪明的⼈,他教会了我谦逊、纪律和尊重--所有这些都是很难学会的。他的AP美国历史课让我认识到:与对知识的无限追求相⽐,即使在课堂上获得A也不算什么,⽽痛苦、困惑、偶尔的迷失是我们生活中实现卓越的必要步骤。我还要感谢我敬爱的导师史蒂⽂-邦塔,他向我介绍了哲学、政治学和⼈⽂学科概论,点燃了我的求知欲,帮助我驾驭这个常常看起来如此错误的世界。


我的2023届同学们,毕业之际,对我们来说,重要的是反思我们共同经历的那些美好时刻和故事,我们共同分享的那些笑话和梗,我们共同享受的那些冰淇淋甜筒,我们⼀起打的篮球、乒乓球和网球!这些珍贵的记忆像一条牛奶和蜂蜜汇集成的河流,在我们的脑海中流淌!


正如马丁·路德·金博士雄辩地说过:“我们不能独自行走。当我们行走时,我们必须保证我们将永远向前迈进”。各位,从现在开始,我们决不能沉溺于安逸、不思进取和漠不关心。从现在起,我们必须致⼒于反思我们是谁,挑战我们的信念,并为改变现状⽽奋⽃!


各位,我再次代表上海宏润博源学校2023届毕业生,感谢你们今天的到来。


伙伴们,毕业快乐! 祝贺你们!


左右滑动查看中英文 / Slide to the right

Distinguished Principal Bowen, Mr. Moses, Ms. Liu, Chairman Zheng, faculty members, parents, our beloved alumni, and friends of the SHBS community, thank you for being present here today!


And for my fellow Shanghai Hongrun Boyuan School Class of 2023, congratulations! This is the day!


Four years ago, when I first stood on the stage as a representative of the freshman class, I imagined what kind of community we would build together, what kind of relationships we would form with each other, and what joys and excitement we would spark on this beautiful piece of land. In my speech, I said, "I hope that one day when I introduce SHBS to people, I don't want to explain that I go to a random international school in Zhujiajiao. Instead, I want to introduce it with honor, introduce it as a community filled with love and the most loving people." Now, four years later, I think we can proudly say, ladies and gentlemen, Class of 2023, we have done it!


I want to thank many people—my parents, family members, mentors, friends, and all those who have supported me. However, I want to dedicate a moment exclusively to expressing my greatest gratitude and respect for Principal Liu. Ladies and gentlemen, let's all give Principal Liu a well-rounded applause for all her efforts, dedication, and love! I have never seen anyone so firmly believe in a noble vision, a vision that's all about sacrifice and love. I can’t remember how many times when I fell into darkness, it was always Principal Liu who illuminated my world.


I was so lucky to have mentors who have shaped who I am today. Mr. Moses, who is arguably the smartest person I've ever known, taught me humility, discipline, and respect—all of which one could learn the hard way. His AP US History class made me realize that even getting an A in class is nothing compared to the infinite pursuit of knowledge, and that suffering, confusion, and sometimes getting lost are necessary steps in our lives to achieve excellence. I also want to thank my beloved mentor, Steven Bonta, who introduced me to philosophy, political science, and humanities in general, igniting my intellectual curiosity that helped me navigate this world, which can often seem so wrong.


My fellow Class of 2023, I think it's a great opportunity now for us to reflect on all those beautiful moments and stories we shared together. All those jokes and memes we shared, all those ice cream cones we enjoyed, all those basketball, ping pong, and tennis games we played together! Those cherished memories shall cascade through our minds like a flowing river of milk and honey!


As Dr. Martin Luther King famously and eloquently said, "We cannot walk alone. And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead." Folks, from now on, we must never indulge ourselves in comfort, unmindfulness, and indifference. From now on, we must dedicate ourselves to reflecting on who we are, challenging what we believe, and fighting to making a difference.


Once again, on behalf of the SHBS Class of 2023, I'd like to thank you all for being here today. And folks, happy graduation! Congratulations!




文 | Hanxiao Cai

翻译 | Hanxiao Cai

排版 | Jang

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系上海宏润博源

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

上海宏润博源学校

课程设置:AP课程,Alevel课程

学费区间:18~20万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交