See the Power of Growth | CEP中学结业典礼-国际教育网

See the Power of Growth | CEP中学结业典礼

2023-07-11发布于广东

关注

时光荏苒，逝者如斯，华外学子们迎来了本学期的最后一天。7月7日上午，华外同文外国语学校CEP中学部举行了七、八年级“看见成长的力量”——2022-2023学年下学期结业典礼。收获了一个学期的硕果，华外学子们即将步入令人期待的暑假，让我们一起走进结业典礼，感受同学们在这学期的收获与成长。

On the morning of July 7, CEP Middle School of HUAWAI-TONGMAN Foreign Language School has held the Closing Ceremony themed “To See the Power of Growth” for both Grade 7 and Grade 8 students. With fruitful results, students are about to embark on an exciting summer vacation. Let's get closer to the Closing Ceremony together and experience the gains and growth of our students during this semester.

总结与展望

Summary & Outlook

典礼开始，朱子平总校长做了题为《反思、调整、提升；充实、安全、愉快！》的主题讲话。

Principal Zhu Ziping of HUAWAI-TONGMAN Foreign Language School delivered a speech titled “Reflection, Adjustment, and Improvement; Expansion, Security and Joy.”

本学年CEP中学部同学们获得了国内各级别乃至国际的各种奖项，获奖人数、项目、层次都有大幅提升。这代表着同学们在学习和社会实践上都取得可喜的进步。

在校学习生活中也存在一些问题，同学们要正视问题，加以改正，不犯重复性错误。

充分利用暑假，做好以下几个方面：

反思——反思自己过去一学期的进步和问题，比如：学习能力、学习态度、学习方法；个人修养、个人行为；独立生活能力、生活习惯、人际交往能力；在家与父母相处，在家的责任担当。

调整——有意识地将自身在思想品德、学习能力、生活习惯等存在的问题做出改变。

提升——在学习能力、知识储备、身心健康、爱好特长上取得进步。认真完成暑假作业，查漏补缺；加强阅读；坚持运动、增强体制；充分发展爱好特长，提高综合素质。

充实——合理安排暑期生活，不虚度时光。能否利用好节假日时间，是同学们巩固基础的重要时机。科学合理地安排好假期读书学习、运动锻炼、爱好特长。

安全——谨记交通安全、防溺水安全、用电用火安全、网络安全、食品安全、心理安全、社交安全。

愉快——生活规律、读书有效、运动多样、游戏可控、家务承担。

希望同学们充分利用暑假，挖掘潜能，提升能力。祝同学们过一个充实、安全、愉快的假期！

优秀生表彰

Recognition for Outstanding Students

千里之行，始于足下。曾经无数个努力的瞬间，汇聚成今天的丰硕果实、满堂喝彩。华外CEP中学部重视学生一点一滴的成长，及时给与表彰，鼓励同学们保持信心、不断进取，做“卓尔不群”的华外人。

学生成长处主任胡小娟女士宣读了2022-2023学年下学期期末评优表彰决定，表彰在学业表现、领导力、利他精神、语言能力、体艺科技、文明礼仪、自理自立等方面表现突出、起到榜样带头示范引领作用的同学们。发现学生各方面的闪光点，实施多元化评价，彰显华外“启发潜能，培育全人”的办学理念，体现“更中国，更世界”的办学特色。

Ms. Hu Xiaojuan, the director of the Students Development Department, announced the decision on appraisal and recognition of the second half of 2022-2023 school year. It recognizes the students who have performed really well in learning, etiquette, art, sports, science and technology, English, and self-care.

每一项奖项由班级优化大师提名班级排名前百分之六十的学生。经学生报名申请、班级推荐、年级组审查、期末评优小组的审慎评审，所有候选人由学生、年级老师进行投票选取，共评选出五好学生、优秀学生会干部、优秀心理委员、学习之星、进步之星、英语之星、科技之星、劳动之星、艺术之星、运动之星、礼仪之星、志愿服务之星、自理自立之星共100多名学生。

颁奖

< 左右滑动查看更多 >

CEP中学部首届5.25爱我节心育系列之真心暖“义”创意集市活动于5月26日成功举办，同学们精心准备、相互合作、发挥创意，共筹得20990.55元，善款将全部捐进广东省岭南教育慈善基金华外发展专项基金，用于支持乡村公益项目，助力乡村儿童成长与发展。广东省岭南教育慈善基金会项目经理沈颖女士接受捐赠并为学部颁发捐赠证书。