在这个不一样的夜晚里，大班Ｋ3的孩子们将第一次踏着夕阳来到幼儿园，和老师与小伙伴一起用勇气一同编织出这个只属于他们的仲夏夜之梦。

On this different night, the children of Kindergarten K3 will come to the kindergarten for the first time with the sunset. Weaving this Midsummer Night's dream that belongs only to them.

在孩子的眼里什么是勇敢者之夜？

“勇敢者之夜就是晚上在幼儿园玩”

“就是和朋友们一起睡帐篷”

What is Brave Night for our child?

"Brave Night is to play in kindergarten in the evening"

"It’s sleeping in a tent with my friends"

那勇敢者之夜需要准备什么呢？

帐篷，睡衣，牙刷牙膏，手电筒，小夜灯，还有孩子们大大的勇气。

What I need for Brave Night?

Tents, pajamas, toothbrushes & toothpaste, night lights, and lots of courage.

嘘，老师们正在偷偷布置着场地呢，色彩缤纷的气球，悬挂在天花板上的彩灯即将拉满派对的氛围感。

Shh, the teachers are secretly setting up the venue, colorful balloons and lights hanging from the ceiling staring filling the atmosphere for the party.     

准备好开始我们的星光派对了吗？

Ready to start our graduation party?

寻宝拼图

一束光亮、一道道指引。

小勇士们不惧怕黑暗，探秘走廊的角角落落，寻找属于自己的宝藏，将宝藏拼凑在一起，原来是我们在一起的合照。

One little light,one little guidance.

Unafraid of the dark, the little explorers searching the corners of the corridor, looking for their own treasures, piecing them together which turned out to be their own group photo.

直升仪式

小学四个学院的负责老师悄悄出现给孩子们也带来了巨大的惊喜，小小的人儿们即将在下一年加入不同的House，感受和不同年级的孩子一起合作的快乐。

The appearance of the teachers in charge of the four houses of the primary school also brought a huge surprise to the children, and the little ones will join different Houses next year and feel the joy of working with children of different grades.

学院制是厦门华锐双语学校学生管理体系中的一个重要组成部分，是同学们在学校的另一个家。目前四个学院分别是白鹭学院、海豚学院、猛虎学院、凤凰学院，它们打破了学部、年级和班级之间的界限，让每个孩子为各自学院的胜利协作奋斗。学生将从艺体竞演、阅读分享、学习习惯、校外活动等多方面为自己的学院增光添彩。

House is an important part of the student management system of CRS, and it is another home for students in the school. At present, the four Houses are Egret，Dolphin ，Tiger ，and Phoenix. They break the boundaries between departments, grades and classes, and let each child work together for the victory of their respective House. Students will add luster to their House from various aspects such as art competitions, reading sharing, study habits, and off-campus activities.

派对美食

派对上都是孩子们在家和爸爸妈妈一起准备好的食物

"意面、咖喱饭、寿司、披萨、热狗......"

The party is all about the food that the kids prepare at home with mom and dad

"Pasta, curry rice, sushi, pizza, hot dog..."

让我们一同赴这场勇敢者们的盛宴：

享受着和老师朋友们一起分享美食的时光，

愿时光能能慢一点，再慢一点。

让我们一起干杯！

Let's enjoy the brave feast,toast together!

May time slow down a little.

爱的祝福

饭后看着爸爸妈妈准备给孩子们饱含爱意的视频，听着爸爸妈妈平时不常说出口的温馨叮咛和祝福，爸爸妈妈们，离别的这一夜，孩子们是真的长大了……

After the meal, kids were watching the video that parents  prepared to give the children full of love, listening to their caring words and blessings. This night, the children have really grown up a lot...

为了弥补部分孩子不能在幼儿园过生日的遗憾，我们还一起为六月、七月、八月过生日的孩子唱了生日歌，让他们完成自己的小心愿。

In order to make up for the regret that some children could not celebrate their birthdays in the kindergarten, we also sang birthday songs for the children who had their birthdays in June, July, and August to let them fulfill their little wishes.

“火苗”点燃了孩子们快乐的源泉，头戴发光头箍，手持多彩荧光棒，在动感的音乐中，欢呼舞动，“枕头大战”也让大家在这场“战斗”中酣畅淋漓地享受着这美好且难忘的夜晚。

"Flames" ignite children's happiness, kids were wearing luminous headbands, holding colorful glow sticks, cheering and dancing to dynamic music. The "pillow fights" also let everyone enjoy this wonderful and unforgettable night in this "battle".

今夜，少了一份依赖，多了一份独立。孩子们有条不紊地洗漱并整理完自己的物品。老师和小伙伴互相陪伴，随着“星光的闪烁，慢慢进入梦乡，晚安，小伙伴们，晚安，全世界~

Have a sweet dream : Tonight, less dependence, more independence.

The children organized their all stuffs.  With everyone’s accompany, with the twinkling of "starlight, everyone slowly fall asleep. good night, friends, good night, the whole world~."

这是一个无比美妙又难忘的夜晚，

在幼儿园的每一刻都值得珍藏。

我们在夏天相识

也即将在夏天告别

深深的不舍，化为最后的狂欢

来一场不一样的毕业派对

赴一场难忘的夏夜之旅

We met in a summer

Also about to say goodbye in this summer

Deep sadness, turned into this big carnival

Have a special graduation party

Make it as an unforgettable summer night.