时光，就像流沙，它每天都在我们的心间流淌，我们珍惜，怀念，我们也希望用这个小小的仪式将孩子们美好的时光留下来。在孩子们美好的愿望中，定格成一种别致的感动，再回首看它，那些美好的记忆，就似缤纷的流沙一般，初心如一。

Time, like quicksand, ebbs and flows in our hearts every day, we cherish and miss it. We hope to utilise this small ceremony to make sure that the happy memories of the children are not forgotten,so that they can look back at how they felt in the special moment in times to come.

我们将过去美好的记忆留在心间，我们也希望将新学期的笑脸印刻下来，这是对新生活的向往，也是孩子们对自己的祝福，这些祝福的笑脸将会伴随着孩子们度过新学期的每一天，去探索更好的自己。

As we keep the good memories of the past in our hearts, we hope to record the smiling faces of the new term. These smiling faces represent the children's aspirations for a new life and blessings for themselves. These blessed smiling faces will accompany the children through the new semester while they explore a better version of themselves.

孩子们的未来是什么颜色？什么模样？有的孩子说：未来，我想当一名宇航员！有的孩子说：未来，我想当一名动物学家！有的孩子说：未来，我想当一名医生！每个孩子都怀揣着一份对未来的畅想和寄语，那么就让这份畅想化成孩子们的一副画，一封信，寄往彼一米邮箱，一年过后，我们再一起来看看，孩子们对自己的畅想，是否开始实现？

What colour is the children's future? What does it look like? Some children say: I want to be an astronaut when I am grown up! Some say: I want to be a zoologist! Some say: I want to be a doctor! Each and every child carries their own unique thoughts and message for the future,so let this be turned into a picture or a letter, posted to BeeMee postbox! We will look back a year later to see if the children have begun working towards the realisation of these hopes and dreams.

新学期的第一天，当然要举行郑重的升旗仪式啦，我们邀请老师们进行学期第一天的升旗仪式，既是给孩子们做榜样，也是将仪式感带给孩子们，愿往后的每一个周一，孩子们都能带着这份庄严与仪式感去参加升旗仪式。

The start of a new semester would never be complete without holding a flag raising ceremony. We invited our teachers to carry out the flag-raising ceremony, not only to give children an example, but also to bring them a sense of ceremony. We hope that they will be able to bring this sense of solemnity and ceremony with them when they participate in the flag-raising ceremony every Monday this semester.

新学期，新面貌。我们欢迎孩子们回到幼儿园，我们也给每一位新加入彼一米的小朋友颁发入园证书，带给孩子们被尊重与被接纳的仪式感，愿每一位新生在彼一米开启“探索更好的自己”的新旅程。

We present each new student who enrolls in BeeMee a certificate of admission as part of our ceremony to welcome them and help them feel valued and accepted. May each new student in BeeMee begin a new journey to discover the better self.

升班，代表成长的见证。从Y1到K1，从K1到K2，从K2到K3，每一阶段的成长与变化都是孩子们蜕变的历程，我们希望每一次的升班仪式都能让孩子们感受到成长带给他们的惊喜，也期待他们化茧成蝶，从彼一米毕业走向新旅程的那一天。

Class advancement is a sign of progress. From Y1 to K1, K1 to K2, K2 to K3, each stage of development and transformation is a journey in and of itself. We hope that each new semester will allow the children to experience the joy of their progress, and we look forward to the day when they will transform into butterflies and go off on a new adventure.

在彼一米，每一位孩子都是独一无二的，我们把孩子们健康与安全放在首位，我们慎重地看待每一位孩子的成长与变化，在孩子们成长的重要时刻，我们用郑重的仪式表达我们对孩子们的尊重与看见，也让孩子们感受到自己被重视。而在仪式感之外，新学期的第一天，当然是要轻松愉悦地度过啦！不管是魔术先生的表演，还是美味的自助餐，一定都能带给孩子们意义非凡的感受，希望这一天的美好可以化作孩子们内心最珍贵的回忆。

Every child is unique at BeeMee. We prioritise their health and safety, we carefully observe each child's growth and change, and we use a solemn sense of ceremony to express our respect for the children.  The above allows the little ones feel respected and valued. The first day of the new semester should be spent in a relaxed and happy manner, whether this is due to the hilarious performance of a clown or the delicious buffet. I hope that the beauty of this day can be transformed into the most precious memories in the heart of the each and every child.