ASJ is committed to helping students explore their path of further studies and creating career plans. With that in mind, the Hong Kong Office of ASJ arranged a special joint visit to some Hong Kong universities on October 14th, providing students of ASJ (Dongguan) & ASJ (Foshan) the opportunity to attend Information Day of Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) and the Education University of Hong Kong (EdUHK). The joint visit allowed the students to learn beyond the campus walls, experience Hong Kong universities they may choose to attend in the future and learn from the professors and students of the universities.

为协助同学们探索升学之路，尽早为前途筹谋，制定适当的生涯规划，暨大港澳子弟学校香港办事处于10月14日安排了东莞暨大港澳子弟学校以及佛山暨大港澳子弟学校的同学前往香港参加香港科技大学以及香港教育大学的入学资讯日，让同学亲身游历将来可能入读的香港高校，参观各个学院，并与大学的教授及学生展开交流。

During the visit, students gained first-hand information from consultations with the university staff. They attended the admissions talk arranged by the university for DSE students to have a clearer idea of their goals. In addition, students also participated in lectures, sharing sessions, workshops and seminars at different schools according to their interests, gaining a deeper understanding of the characteristics and specialisations of Hong Kong universities.

通过亲身探访学校，学生向大学的教职员进行咨询，获取了第一手资讯，还参加了校方精心安排的适合DSE考试学生的入学讲座，更加明确自身的目标。除此之外，学生还根据个人感兴趣的专业方向参与到不同学院的讲座、分享会、工作坊以及研讨会中，深入了解香港高校的特色及专业。

ASJ students showed their full respect for the universities and their positive attitude towards seeking knowledge. They were attentive to the activities, paid attention to the admission requirements and took the initiative to communicate with the professors and students of the university, inquiring about the characteristics of the different courses, the contents of the studies and the experience of attending the university.

ASJ的学生们在本次香港访学行中展现出了对大学殿堂的尊重以及对积极求索的态度，不仅在聆听讲座的过程中保持专注、积极了解具体学科特点与招生要求，还主动与教授及学长学姐们进行交流，询问了有关专业特色、学习内容以及就读体验等问题，访学结束后每个人都满载而归。

The visiting team from ASJ (Dongguan) was led by Ms. Crystal CHEN, Director of the School's Life Planning Education Centre, Ms. Gigi WANG, our Student Support Teacher,  and Ms. Kiki KAM, our DSE Citizenship and Social Development Teacher, an EdUHK alumni. The three teachers assisted the students with their career planning and introducing the EdUHK, while keeping in close contact with the parents to provide timely feedback, which made this event a success.

值得一提的是，本次东莞ASJ的访学队伍由学校心理老师王禹之老师、学校生涯规划中心主任陈诗敏女士和毕业于香港教育大学的公民与社会发展科老师甘珮瑤老师带领，三位老师为学生们提供了心理情感、生涯规划等方面的支持以及对香港教育大学的讲解，同时与家长保持密切联系，及时反馈，使得本次活动更加深入人心。

In the next two weeks, ASJ (Dongguan)  will continue to provide more opportunities for students to have a closer look at different Hong Kong universities, so please stay tuned for the upcoming visits!

在接下来两周，东莞暨大港澳子弟学校将持续为学生们提供更多近距离了解不同香港专上学院的机会，请各位感兴趣的家长和学生保持关注！