As the autumn breeze sweeps through the campus, the new semester of the ABRSM music course is in full swing. Following the monthly evaluations in September, we are delighted to honor and recognize the children who have excelled both in class and during performances. These awards highlight their remarkable musical achievements and dedication.

当秋天的金风吹进校园，新学期的英皇音乐课程已经渐入佳境。经过九月月度评选，我们为课堂和演奏方面都表现优秀的孩子颁发了奖状，以表彰他们非凡的音乐成就和卓越表现。

In our music classes, the children are engaged in careful practice, diligently following the teacher's guidance, and progressing step by step along their musical journey. They have not only made significant strides in their skills and performances, but more importantly, they have also developed a deeper understanding of music, improved their emotional expression, and fostered a strong sense of teamwork.

在音乐课堂中，孩子们认真练习，紧随老师的步伐，一步一个脚印地走好每一步音乐之路。他们不仅仅在技巧和表演方面取得了巨大进步，更重要的是，在音乐素养、情感表达和团队协作等方面也有了显著提升。

The "ABRSM Orchestra Teaching and Research Office" has awarded the STAR OF ABRSM and the MOST IMPROVED AWARD to exceptional students, encouraging them to continue their excellent learning and outstanding musical performances. Meanwhile, we also encourage those who haven't received recognition to persist in their efforts and strive for progress. Achieving outstanding results takes time and requires persistent practice and dedication. Apart from the students' own hard work, the guidance and support from teachers and parents are also indispensable.

「ABRSM英皇管弦教研室」为表现优秀的学生颁发了“英皇音乐之星”和“最佳进步奖”的奖项，以鼓励他们继续保持良好的学习状态和出色的音乐表现。同时，我们也希望没有获得表彰的同学能够再接再厉，取得进步！优秀成绩的获得并不是一蹴而就，而是日积月累的坚持与练习。除了同学们自己的努力之外，老师和家长的陪伴与督促也不可或缺。

声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。