We were thrilled to welcome 35 Grade 5 students from Tai Po Baptist Public School in Hong Kong to ASJ Primary for an unforgettable experience. Their enthusiasm and curiosity were palpable as they embarked on a day filled with learning, exploration and fun.

我们热烈地欢迎35名来自香港大埔浸信会公立小学的五年级学生到访ASJ小学部，度过一段难忘的时光。在探索和学习时，学生们充满了热情和好奇心。

The day kicked off with group photos, capturing the smiles and excitement of our young guests. This moment set the tone for the memorable experiences ahead. 

当天的活动以集体合影拉开了序幕，小宾客们的笑容和欢乐都被相机记录了下来。

Next was the campus tour, our visitors marvelled at the state-of-the-art facilities and the vibrant learning environment of ASJ Primary and Early Years. They interacted with our staff and students, getting a glimpse into the daily life at our school.

接下来是参观校园，我们的访客们惊叹于ASJ小学及幼儿部的先进设施和学习环境。他们与我校师生进行了互动，了解了我校的日常生活。

The Grade 5 Exchange session was a highlight for both sets of students. ASJ and Tai Po students collaborated in various activities, fostering a sense of camaraderie and cultural exchange. This interaction was a beautiful reminder of the power of learning beyond classroom walls.

五年级学生的交流活动是一大亮点。ASJ和大埔浸信会公立小学的学生在不同的活动中合作，增进友谊及文化交流。这样的互动提醒了我们教室之外学习的力量。

Next, the students delved into an Equestrian Experience. Their faces lit up with joy as they learned about horses and interacted with them. It was a perfect blend of education, learning about caring for living things and fun.

接下来，学生们进行了马术体验。他们了解马并与它们互动时，脸上洋溢着喜悦。这是教育、学习照顾生物和娱乐的完美结合。

One of the most anticipated parts of the day was the MakerSpace Experience, where creativity knew no bounds as students immersed themselves in innovative hands-on activities.

当天最令人期待的活动之一是创客空间体验，在这里，学生们沉浸在创新的动手实践活动中，创意无限。

Finally, the day concluded with Reflections, students shared their experiences, expressing their joy and the new insights they gained. The bonds formed and the laughter shared during the day were testaments to the success of this cultural exchange.

最后，同学们以“感想”作为活动的结尾，分享了他们的心得，表达了喜悦和收获。我们彼此间的联系和欢声笑语证明了此次文化交流是成功的。

The visit by the Grade 5 students from Tai Po School was not just a day of fun activities; it was an enriching experience that highlighted the essence of the Primary and Early Years at ASJ. We believe in an international education that goes beyond academics, one that nurtures curious, compassionate and well-rounded individuals. This visit was a beautiful embodiment of our vision, and we look forward to more such enriching exchanges in the future.

大埔浸信会公立小学五年级学生的探访不仅仅是一次有趣的活动；这是一次丰富的经历，突出了ASJ小学和幼儿部的特质。我们相信，超越课堂的国际教育能够培养好奇，富有同情心和全面发展的人。这次探访是我们愿景的美好体现，我们期待今后有更多这样丰富的交流。