To connect secondary students in Dongguan with the international network of multiple academic pathways, the China-Hong Kong Culture Exchange Association (CHKCEA) is now organizing an International Tertiary Education Expo on 15-16 December this year at ASJ (Dongguan).

为了让东莞市及大湾区的学生、家长、老师以及公众掌握最新的境内外升学信息，了解在“一带一路”倡议下，粤港澳大湾区、邻近城市及国家的升学机遇，中港文化交流促进会将于12月15、16日在东莞暨大港澳子弟学校举办首届“莞通万里”国际专上教育展览。

This is the first-ever academic event in the GBA organized by the CHKCEA. As soon as the event was announced, more than 30 renowned tertiary education institutions from Guangdong, Hong Kong, Macao, Canada, Australia, Singapore, Switzerland, Ireland and the UK have shown great interest and are all eager to present their university to students. 

本次活动筹划消息甫出，已有超过30所来自粤港澳、加拿大、澳大利亚、新加坡、瑞士、爱尔兰及英国的著名专上学府表示有兴趣参展。

Among these participating universities and colleges, there are famous Chinese universities such as Jinan University, Huaqiao University, Chinese University of Hong Kong (Shenzhen), Hang Seng University of Hong Kong, Hong Kong Academy for Performing Arts, Yew Chung College of Early Childhood Education as well as renowned overseas universities such as Queen's University, York University, McMaster University and University of Queensland, etc. Senior leadership and admissions officers with rich experience will gather to light the way for students to pursue further tertiary education.

值得一提的是，在这些参展大学中，既有暨南大学、华侨大学、香港中文大学（深圳）等内地高等学府，也不乏香港恒生大学、香港演艺学院、耀中幼教学院、加拿大女王大学、约克大学、麦克马斯特大学，澳大利亚昆士兰大学等香港及海外名校，各校拥有丰富升学经验的校长级人马与招生官将齐聚东莞暨大港澳子弟学校，为学子们照亮大学升学的道路。

The Expo provides an invaluable and convenient opportunity for students and parents to meet face-to-face with admissions officers from prestigious universities, who will shed light on what their education's next steps should be. They will be able to learn about the admission requirements, specialisations, scholarships and career prospects of their preferred university.

本次展览将会为学生和家长带来一个绝佳的与名校招生官面对面交流的机会，帮忙解答关于升学的任何疑问。参与者可以向心仪大学的招生官当面咨询关于大学的录取要求、专业设置、奖学金机会以及就业前景等方面的问题。

In addition, the organizers have also arranged 4 seminars on academic pathways and life planning education by education experts and HKDSE curriculum experts, as well as presentations by more than 20 world-renowned universities, so that students and parents can deepen their understanding of each university's highlights, their faculties, skill development and academic atmosphere of the host university.

除此之外，主办方还精心安排了4场由湾区教育学者和香港DSE课程专家带来的专题讲座，以及20+世界知名学府演讲，让学生或家长能够更深入了解不同大学开设的专业、能力培养方向以及学术氛围。

In order to benefit as many GBA students as possible and to promote development in the GBA education field, Dongguan EtonHouse Education Group is kindly sponsoring the event, this event will be FREE and open to ALL members of the public in Dongguan, GBA. If you are interested in this event, please register by scanning the QR code below, we look forward to seeing you at ASJ (Dongguan)!

凝心聚力暖湾区，同行并进荫学子。为了尽可能多地惠及大湾区学子，本次展览由东莞伊顿教育集团赞助，免费对东莞及大湾区的公众开放。无论您是校方团体，还是学生、家长个人，只要是对本次活动感兴趣，都可扫描下方海报中的二维码进行报名，我们热切欢迎您的参与。

Please refer to the poster below for more details of the Expo. 

The list of participating universities and educational institutions will be updated from time to time. 

有关展览的更多详情，请参阅以下海报，我们将持续更新参展院校/机构名单让您知晓！