国际教育网

繁体

清澜铁人三项俱乐部:第一次出征,完成!

2023-12-27发布于广东

关注



Tsinglan Triathlon club completes their first official Triathlon in Yantian District Shenzhen




中国铁人三项协会是本次赛事的主办方,赛事组织有序、内容丰富。参赛选手来自华南各地,比赛项目赛程时间长短不等,其中,针对成年和经验丰富的铁人三项选手,设有奥运全程和短程比赛项目。

The Triathlon Association of China hosted the well-organised and published event. Competitors came from all over Southern China. There were different distances. For Adults and experienced Triathletes, there was the Olympic distance Triathlon and Sprint Distance.



清澜铁人三项赛的学生参加了15-12岁青少年组的比赛,包括300米海泳、7公里自行车赛和1600米长跑。

Tsinglan Triathlon students competed in the youth category 15 – 12 years, consisting of a 300-meter sea swim, followed by a 7-kilometer bicycle circuit and a 1600-meter run.


为了这次比赛,学生们经历了2至3个月的刻苦训练,他们既兴奋又紧张,因为这是他们第一次参加公开水域的海泳比赛,也是第一次参加正式的铁人三项比赛——这场比赛对他们来说其实是一次巨大的考验。

The students had trained diligently over last 2-3 months in preparation for the event. They were all excited but equally nervous. This was a big test for them, their first open water sea swim and their first official triathlon.


以下是一些学生感想:

Here are the reflections from the participating studentand teacher:


G8-4 Yichen Fan


总的来说,我认为铁人三项是一场精彩的比赛。铁人三项提高了你的极限,它推动你不断地超越自己,这对我来说非常重要。这次的比赛也是我一次很棒的经历,我期待着参加更多的比赛。

Overall, I think the Triathlon has been an awesome blast. What Triathlon does for you is it boosts your limit, it pushes you to exceed yourself, and that means everything to me. It was an great experience for me and I am looking forward to competing in more events.


G7-4 Selina Wan 


这是一场激烈的比赛,我从中收获了很多。当我第一次下水时,我非常紧张。我跑得很慢。靠着护栏,一步一步,爬上斜坡,尽管我已经落后了,但仍有人为我加油。这项运动不仅能让我们更健康,也是我们培养毅力的一种方式。希望明年、后年,以及将来,有更多的人加入我们的铁人三项俱乐部。

This was a fierce competition, and I have gained a lot from it. When I first went into the water, I was very nervous. I ran slowly. Leaning against the guardrail, step by step, climbing the slope, even though I am already behind, there are still people cheering for me. I hope hat next year, the year after tomorrow, and in the future, more people will join our Triathlon Club. It not only makes us healthier, but also a way to cultivate perseverance.


G7-4 Zimo Fu


能够参加铁人三项比赛,我感到非常兴奋!因为这是我第一次参加铁人三项比赛。然而,还有一些障碍需要克服。最紧张的阶段发生在比赛开始之前,当时我必须获得深水认证证书。由于意外的交通拥堵,我们迟到了,一种绝望感开始在我心里萌芽。但值得庆幸的是,我和妈妈说服了裁判给我一个机会。在比赛当天的早上,我早早起床,在考试期间全力以赴,最终通过了考试,成功地获得了认证。那一刻,我如释重负,以至于泪水涌上了我的眼睛。这是一场令人着迷的比赛,我很高兴能够参加。

I was very excited about the triathlon competition, since it was the first time I entered in one of these competitions there were some obstacles. The most intense part was before the competition even started, and I had to get my deepwater certificate. There was traffic so we were late, and despair was already sprouting in my heart. But thankfully my mom and I persuaded the test officer to give me a chance. So the next morning, on the day of the competition, I woke up early and tried my best and passed the test. At that moment I was so reliefed I could cry. This was an enthralling and hypnotizing competition that I am happy to have entered.



体育老师和教练 Malachy Sheeran


我为学生们感到骄傲!第一次面对大海,与所有其他参赛者一较高下,是需要勇气的。同学们准备充分,都以非常好的成绩完成了比赛。在完成比赛后,他们都得到了巨大的成就感,也有了更大的动力继续提升自我,并再次参加铁人三项比赛。

I was so proud of the students; it took courage to face the sea for the first time and line up against all the other competitors. The students prepared well and they all completed the race in very good times, just barely missing a podium finish. The students have a great sense of accomplishment after completing the event. They are motivated improve and continuing competing in triathlons.





关于铁人三项

About Triathlon



铁人三项是一项令人兴奋的运动,近年来在中国逐渐兴起。它考验的是运动者的心理和身体耐力。不仅需要掌握游泳、自行车和跑步这三项运动的技巧,更需要毅力和奉献精神。清澜铁人三项俱乐部也正在不断壮大……

Triathlon is an exciting new sport in China. It tests your mental and physical Endurance. It takes skills, perseverance, and dedication to master the three sports: swimming, cycling and running. Tsinglan Triathlon club is steadly growing as well.





参赛后记

Post-Event Reflection



Selina Wan, Zimo Fu, Yichen Fan, Malachy Sheeran, Simpson Liu


那天,我们以最好的状态参加比赛,大海是风平浪静,阳光照在水面上闪闪发光。学生们在赛前准备充分,他们从观看成人比赛中获得灵感,并决心证明自己。 

On the Day we had a perfect condition, the sea was calm and the sun was glistening off the water. The students took inspiration from watching the adult race and they were determined to prove themselves.


活动结束后,大家都松了口气,又欣喜若狂。家长们也为能够参与这次比赛的孩子感到非常自豪。

There was both relief and elation after the event and the parents were very proud to be part of the experience.


我们相信,这些学生和清澜铁人三项俱乐部都将有着充满希望的未来。    

The future is bright for these students and Tsinglan triathlon club.


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系清澜山学校TsinglanSchool

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

清澜山学校

课程设置:AP课程,美国课程,双语国际课程

学费区间:19-26万

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交