当大巴车在深圳湾实验室门口停下时，深圳湾实验室的袁老师热情地接待了我们。袁老师带领清澜师生参观了深圳湾实验室的科普展览馆，向老师和同学们详细介绍了深圳湾实验室的管理层基本架构，以及实验室一直研究的生命科学与生物实验的概况；除此以外，袁老师还生动地讲授了深圳湾实验室的各个研究部门以及各个实验大牛的科研故事。

令清澜师生十分感动的是，在参观展览馆的过程中，袁老师一直用小贴纸的方式与同学们互动，别出心裁地为我们展示了实验室的基本情况。袁老师还鼓励孩子们大胆用手指指向梦想的学校，告诉孩子们一定不要胆怯，要勇敢追逐梦想。

随后，学生还参观了转化医学中心实验室、动物科普中心等，同学们了解到了很多大型科研仪器的用途，以及动物保护知识。

在参观的过程中，深圳湾实验室袁汇老师介绍了实验室科普基地特色以及深圳湾实验室高中生暑期实习项目，并表示欢迎清澜山高中部的学生参与实验室的暑期实习项目。

在交流环节，李文平校长与深圳湾实验室领导共同揭开了深圳湾实验室生命科学教育基地：清澜山学校的牌匾，至此，清澜山学校科创教育又获得一个校外拓展空间。

这次深圳湾实验室的参观旅程，我收获颇丰。这个实验室满足了我对一个生物医学实验室所有的幻想，打开了我对尖端生命科学和自然科学研究的了解，也展示了湾区生命科学和自然科学的发展。

从多到数不过来的机理和药物研发研究所，比如说肿瘤研究所和生物医学工程研究所，到最后药物产品的产出和上市，这个实验室是医药和自然科学发展的一个绚烂的缩影；从讲解和科普中，我了解到了药物研发的大致过程，见识了尖端生命科学实验室的样子，也加深了我在这个方向深耕的意向。

在深圳湾实验室我看到了许多年轻的科学家，他们都在科技最前沿的领域探索研究。这不禁给人一种上头的振奋，好像对未来充满希望和奋斗的激情。我们参观了转化医学中心上千万的精密仪器和系统，以及动物平台。最令我惊讶的是，我以前待过的实验室一般都只配备一台的高效液相色谱仪和质谱仪等检测仪器，在转化医学中心却有整整一间实验室都是这几种精密检测仪器；动物平台养殖了3万多只小鼠和不少大鼠，有完整完善的培育系统。初看整个研究所，各个中心和实验室的规模和完善程度都是我从没见过的顶配。各位老师也都特别支持和欢迎我们，从话里话外、字里行间都能感受到他们的热情和期待。特别期待能再次到深圳湾实验室，见识甚至参与到更多前沿领域的研究，也非常想认识到屏幕上那些年轻有为的科学家们。

It is an honor to have this opportunity to visit the Shenzhen Bay Laboratory. It was a great experience to meet with renowned scientists to have discussions about the subject I love so much, which is biology. As a ninth grader who just started to discover more about biology, most of the areas of research this laboratory has been doing are very unfamiliar yet fascinating. In the process of just trying new things and building interest, I feel like this laboratory has opened my eyes to the amazing world of life science, filled with so many past achievements that have changed human society, yet so much more to achieve to continue to strive for the world to be a better place. I wish to major in biology when I go to university, and I believe this visit has given me the motivation to work harder, be curious, and continue to build interest in this subject. I want to thank the professors at Shenzhen Bay Laboratory and my principals and teachers for giving me this wonderful opportunity and experience. I hope to be able to make advancements in biology in my future career, just like these professors I met in Shenzhen Bay Laboratory that I admire so much.

One thing that I took away from this trip was the amount of resources that are available in the Shenzhen Laboratory. There are expensive machinery, highly developed machinery, and so many talented professors and students studying there. It is a one of a kind experience that i will value deeply.

令我印象十分深刻的是，袁老师鼓励我们伸出手指指向自己的梦校时，我却不知所措，显得茫茫然无所适从。那一刻，我突然发现自己缺乏奔着一个遥远的目标追逐的勇气，我深刻认识了勇敢说出自己的梦想，确立目标的重要性。