熠冬新愿，旦愿美好——彼一米湘府校区2023冬季文艺汇演 BMXF 2023 Winter Arts Performance
叮咚，叮咚
……
2023年的倒计时已经敲响，又到一年学期末，
忙碌、充实、转变、提升，这是对这一学期最好的诠释，
坚持、自信、奋进、超越，这是未来最美的期许，
伴随着孩子们一天天的成长，充满欢乐的一学期即将结束。
Ding, ding, ding, ding
Ding, ding, ding, ding
......
It's the end of the semester again, and the countdown to 2024 has already started!
Busy, fulfilling, transformative and uplifting, this is the best interpretation of the past semester! Perseverance, self-confidence, advancement and transcendence, these are the most beautiful expectations for the future;
With the children growing day by day, a fun-filled term is coming to an end.
我们认为多在生活给孩子创造仪式感，在丰富多样的活动中获取经验，远胜过孩子们在课堂上所获，会更多的赋予孩子更好的精神属性和个性化的价值，每个孩子的与众不同和独一无二。
Creating more rituals in life for children and gaining experience in rich and varied activities, far more than this is what children gain from the classroom. Each child is different and unique, nurturing their individuality, their personal values and attributes is vital too.
岁末丰收的喜悦席卷校园，彼一米森林儿童学院湘府校区迎来了“熠冬新愿，旦愿美好”2023冬季期末文艺汇演。
As the joy of the end of the year swept over the campus, the Xiangfu Campus of BeeMee Forest School welcomed the "New Wishes for Winter, Good Wishes for the Future" 2023 Winter Arts Performance.
当汇演拉开序幕，舞台化身为星光斑斓的童话世界，孩子们自信地走上舞台，以一场场精彩的表演向大家展示着在彼一米学到的才艺与技能，带领着大家享受一场充满美好和期许的欢乐盛宴。
When the performance started, the stage was transformed into a magical winter wonderland with the children showing their confidence. Being full of youthful energy, the children led everyone to enjoy a celebration full of beauty and joy.
亲切和蔼的张立园长首先向全体彼一米人致以新年的祝福，祝贺孩子们又长大一岁，祝愿所有孩子越来越优秀，健康快乐。
First of all, the kind and amiable Principal Zhang Li firstly sent her New Year's blessings to all the people of BeeMee, congratulating the children on their progress over the previous year, and wishing all the children can continue to be healthy and happy.
外教献礼 Gift from International Teachers
彼一米外教天团一曲欢歌《红鼻子驯鹿鲁道夫》瞬间将气氛点燃，观众们迅速融入这片欢乐的"海洋"中。
The song "Rudolph the Red Nose Reindeer" sung by the BeeMee Xiangfu international teachers instantly lit up the atmosphere, and the audience quickly got involved in the tide of joy.
中教舞蹈 Chinese Teachers' Dance
中方教师带来的舞蹈《迎接崭新》充满动感和活力，正如歌词所说：“空气中弥漫着喜悦的氛围，欢乐无处不在，音乐无处不在，举起你们的双手，今日就让我们大声歌唱，今日就让我们尽情狂欢。”
The Chinese teachers' dance 'Get up' was dynamic and full of vigour, just as the lyrics of the song said: "The air is filled with joy, joy is everywhere, music is everywhere, raise your hands, let's sing out loud today, let's revel in today".
彼一米的中外教师们始终如一日的用他们的激情、创新、爱心和专业的态度滋养和灌溉着孩子们，身体力行地为孩子们做更好的榜样，让孩子们在一日生活中的一点一滴感受中西融合的文化，汲取充分的养料，茁壮快乐成长，成为更具有眼界、创新思辨的世界小公民。
The international and Chinese teachers at BeeMee consistently nourish and nurture the children with their passion, creativity, love, and professionalism, and physically act as role models for the children. This is so that the children can experience the fusion of Chinese and Western cultures in their day-to-day lives and learn enough skills to grow up strong and happy. In the future the children of BeeMee will become more self-aware and innovative, and they will be discerning little citizens of the world.
一波海洋生物来袭，你被托班的可爱击中了吗？甜美的歌喉、可爱的舞姿、稚嫩的小手和小脚，随着音乐欢快地摆动，Y1A班托班的小宝贝们用他们的方式向大家传递着节日的喜悦。
A wave of sea creatures came, were you hit by the cuteness of nursery class? Sweet singing voices, lovely dancing, swinging happily with the music, the little babies of Y1A Nursery Class conveyed the joy of the festival to everyone in their own way.
音乐响起，酷炫萌娃们在舞台上的魅力势不可挡。每一个干脆利落的动作似乎都在宣告，我就是人群中最靓的崽！孩子们，放飞梦想吧，勇敢做自己，我就是我！
When the music started, the children were unstoppable on the stage. Every sharp movement seemed to declare that I am the coolest in the crowd! Children, let your dreams fly, be brave and be yourself, I am who I am!
幸运老人在冬天送礼物，那夏天的幸运老人在做什么呢，K3C的哥哥姐姐们创新演绎，为我们展示了别样的夏日场景。
Lucky man delivers gifts in winter, but what is Lucky man doing in summer? The children of K3C interpreted it creatively and showed us a different kind of Christmas scene.
K2C 你想要什么礼物？
What Do you Want for a Present?
在这个温暖的冬季，你最想要什么礼物呢？火车、火箭、机器人、泰迪熊......? 我们一起看看K2C班的宝贝想要些什么礼物，又准备了什么礼物吧！
During this cosy winter, what gift do you want most? Train, rocket, robot, teddy bear ......? Let's take a look at what the children in K2C class wanted and what gifts they prepared!
口才班 超级梦想家
Talent Show Super Dreamer
勇气有多大，舞台就有多大。让我们把话语权还给孩子们，让孩子们去思考、去表达。为口才班孩子们的敢说、愿说、能说、爱说点赞！
The stage is as big as your courage. Let's return the power of speech to the children and let them think and express themselves.Kudos to the children of elocution class who dare to speak, are willing to speak and love to speak!
冬天都有哪些元素呢，麋鹿、雪人、神秘礼物......K1C班的宝贝们带领我们沉浸式感受着节日中的各类元素。
What are the elements of winter? Reindeer, snowman, mysterious gifts.... ...The children in K1C led us to immerse ourselves in the various elements of the festive season.
K3A 祝福送给每一个人
Blessings To Everyone
看，K3A班级的绅士和淑女的舞会正在如火如荼举行中，每一个舞步，每一个音符都在向每个人传递着祝福，你是不是也忍不住想要加入其中呢？
Look, the K3A Gentlemen's and Ladies' Ball is in full swing, every dance step and every note conveys blessings to everyone, can't you help but want to join in too?
多元艺术班 七彩时装秀
Colourful Fashion Show
多元艺术班的宝贝们踏着欢快的音乐、踩着动感的节奏依次登台亮相，展示他们自己制作的精美服饰，既创意十足，又给我们带来视觉上的享受。
The children of Multi-Arts Class walked on the stage one by one with cheerful music and dynamic rhythms, displaying their own exquisite costumes, which were both creative and visually aesthetic.
K2B 小鹿学步车
Reindeer Hokey Pokey
寒冷冬天来了，K2B 班的小朋友们邀请我们一起去在节日欢快的氛围里开展律动啦。欣赏着K2B的表演，你一定会忍不住和宝贝们一起做律动动作呢~
Winter is coming, and the children of K2B invited us to join them in a festive and joyful dance. Watching the performance of K2B, you can't help but join in with the rhythmic movements!
K2A班小朋友表演的这首歌曲太朗朗上口了，相信一旦听过之后这首歌都会在你的耳边不断回响！
The song performed by K2A is so catchy that you won’t be able to stop singing it once you have heard it!
大家平时有注意过幸运老人穿着什么样的衣服和鞋子吗，让我们跟着K1A的宝贝去一探究竟吧。孩子们活蹦乱跳的身影，灿烂的笑容，是他们最美的妆容。
Have you ever noticed what kind of clothes and shoes Lucky Man wears? Let's follow the K1A babies to find out. The children's lively movements and bright smiles shone throughout the performance.
语言艺术 我是小芽芽
I Am A Little Sprout
自我们出生后，就是生长在大地里的一颗小芽芽，父母和老师的爱是阳光和雨露，浇灌我们长大，慢慢的，我们开花结果，想去看一看外面的世界，是什么样子的呢？语言艺术班带来的诗歌朗诵《我是小芽芽》在欢乐中为我们多增添了一份温情。
Since we were born, we are like a little sprout growing on the earth. The love of our parents and teachers is the sunshine and rain, watering us as we grow. Slowly, we begin blossoming and want to see what the outside world is like. The poem recitation 'I am a Little Sprout' from the Language Arts Class added an extra touch of warmth to the morning.
听说有一群小精灵在冬天出没了呢！看看K1B的小精灵外出游玩时会有什么故事发生呢？可爱的小精灵让观众们笑得合不拢嘴呢。
We heard that a group of little elves are coming out to play! What will happen when K1B's elves take a ride on the sleigh? The cute elves made the audience laugh and smile.
音乐带着神奇的魔法气息，动听的歌声配上K3D班哥哥姐姐们活力的舞姿，不断将节日氛围推向高潮，观众都看的分外投入。
The singing was magical, and the beautiful song, together with the energetic dance moves of the K3D children, brought the festive atmosphere to a climax.
中国舞串烧
Chinese Dance Skewers
中国舞班的舞蹈精灵们在台上释放光彩，感受着东方神韵和优雅舞姿，让我们也看到了她们的绚丽未来。
The dancing elves of the Chinese Dance Class released their brilliance on stage. Letting the audience feel the oriental charm through their elegant dances.
自助晚餐以及礼物交换
Evening Buffet and Gift Exchange
在这个美好的节日里，彼一米特地为全体教职员工准备了自助大餐以及礼物交换环节。我们共同分享着美食、音乐、欢笑和惊喜。在彼一米这个大家庭，我们不断感受着来自创始人爱的力量和温暖，我们一起用爱填满这个冬天，让每一个角落都充满温馨和快乐。
On this wonderful holiday, BeeMee specially prepared a buffet dinner and Secret Santa gift exchange for all the teachers and staff. We shared food, music, laughter, and surprises. In the big BeeMee family, we constantly feel the power and warmth of the founder's love, and together we fill this winter with affection, so that every corner is full of warmth and happiness.
感谢我们所有班级老师和孩子们在本次期末汇演活动中的努力和付出，给我们呈现了如此生动有趣的节目。在所有老师和爸爸妈妈的祝福中，孩子们感受着浓浓的爱与欢乐，在舞台上以童真童趣演绎着，属于自己的精彩！
We would like to thank all our class teachers and children for their hard work and dedication in this final performance event, presenting us with such a lively and interesting programme. With the blessing of all the teachers and parents, the children felt the strong love and joy, and this was shown on stage with the displays of joy and fun.
“熠冬新愿，旦愿美好”彼一米湘府校区2023冬季期末文艺汇演圆满结束，又是新的一年，又是更好的一岁，带着对过去一年的感恩和对新年的憧憬与祝福，让我们踏歌而行，向着新的一年坚定出征！
"A glittering winter, a new wish, a beautiful wish" BeeMee XiangFu Campus’ 2023 winter cultural performance ended successfully. Another new year, another better year, with gratitude for the past year and vision and blessings for the next, let's head into the new year with our heads held high.
声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。
