01-02 08:56发布于湖南
秋收冬藏，跨过细碎的流年，
照一缕冬日的暖阳；
时光缱绻，奏响动人的旋律，
赴一场音乐的盛宴。
Autumn harvest and winter storage, across the fragmented passing years, shine a ray of warm winter sun.
Time flies, playing a moving melody, and going to a musical feast.
♬..♩~ ♫. ♪..
12月22日，长沙市岳麓区彼一米森林学校首届冬季音乐会在学校剧院盛大举行。全校师生、家长欢聚一堂，用精彩的表演打破了冬日寂静，为肃穆的冬天增添许多温暖。
On the 22nd of December, the first winter concert of Beemee Forest School in Yuelu District, Changsha was held in the school's Theatre. Teachers, students and parents gathered together and broke the winter silence with wonderful performances, adding a lot of warmth to the stern winter. Through chorus, dance, musical theatre and instrumental ensemble, the children made everyone feel the lively New Year atmosphere. Now, let's review the wonderful moments of the Winter Concert together!
在冬季音乐会的璀璨舞台上，陈斌校长以激昂而富有感染力的言辞开启了这场艺术盛宴。他用简洁的语言阐述了音乐这种人类最古老的艺术形式，具有的穿越时空、撼动灵魂的魔力。他希望同学们插上音乐的翅膀，勇敢地追寻心中的梦想。在陈校长的激励下，同学们备受鼓舞，他们以更加饱满的热情投身于这场音乐的盛宴。
On the glittering stage of the Winter Concert, Principle Chen opened the artistic feast with stirring and passionate words. He used simple language to explain the magic of music, mankind's oldest art form, which travels through time and space and stirs the soul. He hoped that the students would take the wings of music and boldly pursue their dreams. Inspired by Principle Chen's motivation, the students were highly encouraged and will devote themselves to this musical festival with more enthusiasm, using the power of art to ignite the fire of dreams in their hearts.
紧接着，音乐剧、合唱、舞蹈、乐器合奏纷纷登场，所有观众瞬时沉浸在热闹的新年氛围里。现在让我们一起回顾冬季音乐会精彩瞬间吧！
Subsequently, musicals, choirs, dances, and instrumental ensembles appeared one after another, and all the audience were instantly immersed in the lively New Year atmosphere. Now let's review the exciting moments of the winter concert together!
歌声悠扬浸心田
Songs That Touch Your Heart
四年级的Olivia、Diana和一年级Angela分别为我们带来了歌曲《为你骄傲》、《勇气大爆炸》，动听的歌声如清泉般洗涤我们的心灵，让我们忘却生活的烦恼。
Olivia and Diana from Grade 4 brought "Proud of You" and Angela from Grade 1 brought "Courageous Explosion", which was like a fresh spring to wash our souls and make us forget the troubles of life.
宁静柔美的《小白船》、温情感人的《送别》、欢快甜蜜的《We Wish You a Merry Christmas》在彼一米合唱团小歌星的演唱声中格外动听。
The final performance was given by the BeeMee Choir, starting with the quiet and gentle "Little White Boat", followed by the warm and touching "Farewell", and ending with the song "We Wish You a Merry Christmas", which emphasised the strong New year atmosphere. In such a joyful atmosphere, the whole performance came to a perfect end.
舞姿优美享盛宴
Dance Beautifully and Enjoy the Feast
伴随悠扬的旋律，一年级的Krisha和五年级的Carrie为我们带来芭蕾独舞，她们轻盈的舞姿将我们带入了梦幻世界。
Accompanied by a melodious melody, Krisha, Grade 1, and Carrie, Grade 5, presented us with a ballet solo, demonstrating a lightness of movement that seemed to bring us into a world of fantasy.
二年级Leo和四年级Mandy这一姐弟组合带来的充满活力的《街舞串烧》，让我们感受到少年的热情与力量。
The sibling duo of Mandy (Grade 4) and Leo (Grade 2) brought the "Street Dance Skewer", an energetic dance that impressed everyone and made us feel the passion and power of youth.
拉丁舞中具有桑巴的激情，恰恰的活泼和牛仔的逗趣，二年级Kathy和Sunny为我们带来的《拉丁双人舞》，点燃了全场的激情。她们的舞姿充满力量与激情，仿佛是热烈的阳光洒满了整个舞台。
Latin Dance has the passion of the samba, the liveliness of the cha-cha-cha and the sass of the cowboy. Kathy and Sunny from Grade 2 brought us the "Latin Duo Dance" which ignited the passion of the whole audience. Their dance was full of power and passion, as if the warm sunshine was shining all over the stage.
一年级A班小朋友犹如一群活泼可爱的小鱼，他们的集体舞《悬崖上的金鱼姬》，让我们仿佛置身于五彩斑斓的海洋之中。
The group dance "Goldfish Hime on the Cliff" performed by the children of Grade 1 Class A. Their lively and beautiful dance steps made us feel as if we were in a colourful ocean.
二年级小朋友们的集体舞《梦幻精灵》让大家眼前一亮。只见他们身姿优雅、舞步飘逸，仿佛是夜空中闪烁的星光。
Next, the Grade 2 students performed a beautiful and elegant group dance "Fantasy Elf", their dance steps were light and airy, as if they were the twinkling stars in the night sky, which brightened everyone's eyes.
剧目精彩迎掌声
The Most Applaud Worthy
Theatrical Productions
《三只小猪》是耳熟能详的故事，三年级同学将这则童话搬上舞台，在音乐中，再现了智慧与勇气的力量，向我们传递了面对困难不退缩的勇气与决心。
The Three Little Pigs is a familiar story. Year 3 students brought this fairy tale to the stage, recreating the power of wisdom and courage in music, and teaching us the courage and determination not to give up in the face of difficulty.
高年级同学演绎的森林音乐剧《狮子王》引领我们踏入一场音乐的奇妙之旅，仿佛唤醒了沉睡的大地。
A hilarious forest musical, "The Lion King", presented by the seniors led us on a marvelous journey of music that seemed to awaken the sleeping earth.
小小梦想展抱负
A Little Dream to Show Your Ambition
由Brianna、Krisha、Elisabeth、Sunny、Kathy、Diana带来精彩的诗歌朗诵《小理想 大梦想》展现了现代中国学子充满理想和斗志的精神风貌，少年强则国强，只要心中有梦，我们的理想终将实现。他们用自己的声音，表达了对未来的美好憧憬与坚定信念。
Brianna, Krisha, Elisabeth, Sunny, Kathy and Diana performed a wonderful poem recitation, "Small Ideals, Big Dreams", which showed the spirit of modern Chinese students, full of ideals and fighting spirit, as long as the youth is strong, the country is strong, and as long as there is a dream in our hearts, our ideals will be realised in the end. With their own voices, they expressed their beautiful visions and firm beliefs for the future.
器乐齐鸣迎新年
Instrumental Music to Welcome
the New Year
随着Kathy同学指尖的跳跃，一个个动人的故事从钢琴中倾泻而下，如诗如画，让每位观众沉醉其中。
Kathy played a picturesque piano piece, her fingertips jumping across the keys as if telling one moving story after another.
一年级B班的铝板琴合奏《欢乐颂》，宛如山间清泉，叮咚作响。小朋友们奏出的悠扬旋律，让我们在这个寒冷的冬季邂逅音乐的美好。
The children of Grade 1B brought us the "Ode to Joy", an ensemble of aluminum pianos, which sounded like a clear spring in the mountains. With the melodious and clear melody, let us encounter the beauty of music in this cold winter!
五六年级同学为大家带来陶笛合奏《虫儿飞》，仿佛是夜空中的繁星点点，让我们感受着温暖与浪漫。
The G5,G6 seniors brought us the ceramic flute ensemble "Fireflies Fly", which was like a starry night sky, bringing us warmth and romance.
特邀嘉宾星城未来乐团带来的《龙猫组曲》，让我们走入宫崎骏的童话世界，那跳跃的音符，如同童话中的精灵，带给我们无尽的想象与欢乐。让人意犹未尽。
Special guest Star City Future Orchestra brought us "Totoro Suite", which seemed to bring us into the fairy tale world of Hayao Miyazaki, the jumping notes, like the elves in the fairy tale, brought us endless imagination and joy. People can't get enough of it.
诗人将理想藏进诗中，孩子将感恩唱进歌里，在这个寒冷的冬季，室外北风呼啸，室内暖意流转，台上的孩子尽情歌唱，台下的家长满目柔情。
Poets hide their ideals in their poems, children sing their gratitude into their songs. In this cold winter, with the north wind howling outside and the warmth flowing indoors, the children on the stage sang to their hearts' content, and the parents below were full of pride and tenderness.
我们以音乐为媒，相聚一刻，指尖流淌的音乐仍在耳中悠扬，清澈的歌声荡漾在心头。每一个音符的回响,都是时空的闪烁。每一段旋律，都谱写着嘹亮而闪耀的人生。让我们继续期待下次的音乐会，明年再见。
作者/供图: 教学综合组
Author / Image Provider: Art and Technology Group
一审 First Reviewer: 周艳辉 Jennifer Zhou
终审 Final Reviewer: 陈斌 Byron Chen
声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。
每天限50个名额
全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务
