“小可爱们！新的一年到啦，选一个福字，拼读出背后的吉祥话，大声读出来吧！让我们的新年充满欢声笑语，让我们的好运连连不断！”随着老师们亲切的解读，孩子们一个个跃跃欲试。

"Cuties! It's a new year, so pick a lucky word and spell out the auspicious words behind it and read it out loud! Let's make our New Year full of laughter and good luck!" As the teachers kindly explained, the children were eager to try.

“‘鞭炮’轰隆响，词语跃纸上！用这个词语造个句吧！”孩子们天马行空、生动有趣的句子，为新年增添了无限乐趣。

Firecrackers rumble and words leap off the page! Use the words above to make a sentence, the children's sentences are wildly imaginative and add to the fun of the New Year.

孩子们小心翼翼地在小灯笼上抽取卡片，立刻摇头晃脑地背诵起来。一学期下来孩子们学过的古诗和童谣，大家早已滚瓜烂熟，这可难不倒我们一年级的萌宝们。

The children carefully extracted the cards from the little lanterns and immediately recited them, shaking their heads. The children have learnt all the old poems and rhymes for the whole term, so it was not difficult for our Year 1 students to recite them by heart.

孩子们挑选一个自己心仪的红包，兴奋地拆开一看，里面竟然是一道数学口算题！为了新年的好运气，孩子们的大脑在飞速运转！

The children picked a red packet of their choice and excitedly unwrapped it to find a mental math calculation problem inside! For good luck in the New Year, the children's brains were racing!

滴答滴答，指针转起来，根据老师说出的时间，萌娃们立即动起手来！

Tick tock, the hands turn, according to the time stated by the teacher, the students immediately move their clock hands!

哇，马上就要闯关成功啦！看图列式，开动脑筋，然后一起敲响新年的大鼓，庆祝胜利，小米粒们加油！

Wow, it's almost time to break through the barrier and succeed! Look at the picture and do the calculation, use your brains together, then bang the New Year's drum together to celebrate your victory, come on little BeeMeers!

堆放在桌上的单词卡片，看起来就像彩虹糖一样五彩缤纷！孩子们每人抽取5个单词，只要能够拼对3个就可以过关！听起来有一点挑战，不过小米粒们都在尽力尝试！

The word cards stacked on the table look as colourful as rainbow candy! The children were each given 5 words to draw and if they could spell 3 correctly they could pass the test! Sounds a bit of a challenge, but the kids are doing their best!

考验大家记忆力和反应速度的时候到啦！老师们准备了很多单词和句子，像变魔术一样随机展示给大家。孩子们要努力读出这些单词或句子，争取在1分钟内读对5个。挑战成功，成为更好的自己！

It's time to test your memory and reaction speed. Teachers have prepared a lot of words and sentences and show them to you randomly like magic. We have to try our best to read these words or sentences and try to get 5 correct within 1 minute. Succeed in the challenge and become a better you!

综合学科的活动也太酷啦！小米粒们像小小冒险家一样跨过障碍物，到达终点后，化身音乐家，选择合适的乐器来唱歌和跳舞！这简直像一场音乐游戏派对！

The integrated subject activities were so cool! The kids crossed the obstacles like little adventurers, and when they reached the finish line, they were transformed into musicians and chose the right instruments to sing and dance! It was like a musical play party!

"几何变变变"，孩子们大胆发挥创造力和想象力，在自己拿到的几何图形上随意添加线条和形状，把普通的图形变成独一无二的艺术品！

"Geometry Change", children boldly use their creativity and imagination to add lines and shapes to the geometric shapes they have been given, turning ordinary shapes into one-of-a-kind works of art!

撰文 Author: 杨姬琳 Jillian Yang

翻译 Translator: 杨姬琳 Jillian Yang / Stephen Dibden

一审 First Reviewer: 张天易 Olivia Zhang / 周辉艳 Jennifer Zhou

二审 Second Reviewer: 周敏 Min Zhou

终审 Final Reviewer: 熊伟红 Whitney Xiong