我们中华民族从来就是喜欢抬头仰望星空的民族，从嫦娥奔月到万户飞天，古人们将梦撒向那渴望不可及的苍穹，也种在每个人的心间，亘古不变！

The Chinese people have always been a nation that enjoys gazing up at the stars. From Chang'e's legendary flight to the moon to Wan Hu's daring attempt to fly into space, ancient people projected their dreams toward the unreachable expanse of the sky, leaving an enduring mark on the hearts of people that remains unchanged through time!

党的十八大以来，我国航天事业在以习近平总书记为核心的党中央坚强领导下，不断刷新纪录，走出了一条自力更生、自主创新的发展道路，航天强国建设逐渐从愿景成为现实。伟大事业孕育伟大精神，伟大精神引领伟大事业。

The 18th National Congress of the Communist Party of China marked the beginning of strong leadership in China's aerospace industry under the CPC Central Committee with General Secretary Mr. Xi Jinping as the core. Since then, the industry has continuously broken records and pursued a development path focused on self-reliance and independent innovation. The vision of establishing a robust aerospace power is gradually becoming a reality through construction. Great undertakings are accompanied by great spirit, and great spirit leads to great undertakings.

为传播航天科普知识，传承航天精神，展示航天文化，提升学生们的科学素养和综合素质，值此 “天舟七号” 发射之际，1月16日，长沙市岳麓区彼一米森林学校CBFS组织海南文昌五天四晚“天舟七号”发射观摩研学营活动，学生们走进祖国最南端的发射中心，在距离宇宙最近的地方，现场见证大国重器升空的震撼时刻，成为“为中国航天”站台的追星人，开启探索星辰大海的梦想之旅!

To promote aerospace science education, foster aerospace spirit, showcase aerospace culture, and enhance students' scientific literacy and overall growth, in conjunction with the launch of "Tianzhou VII" on January 16th, the Changsha BeeMee Forest School (CBFS) organized a five-day, four-night "Tianzhou VII" launch observation and research camp in Wenchang, Hainan. Students traveled to the southernmost point of the country to enter the launch center, where they had the opportunity to witness the launch of the country's heavy-duty equipment in the closest possible proximity to the universe. They became "star-chasers" who stand on the forefront of China's aerospace industry, embarking on a dream journey to explore the vast expanse of the universe!

这次彼一米“天舟七号”发射观摩研学营以航天科技为切入点，给小航天少年们一场全新的教育方式体验。运用参观、体验、探究、访谈、设计制作等学习方式，设计以“航天+N”（海洋生态、志愿服务、户外运动、人文历史）的研学实践课程，通过任务驱动、角色体验、竞赛机制、神秘任务等激发学生的兴趣与参与感；多元的活动形式培养学生探索和实验的能力、团队合作的能力、与人沟通的能力，提升学生知识运用、深度探索的能力，创新思维。

The "Tianzhou VII" Launch Observation and Research Camp of BeeMee adopts aerospace technology as its starting point, offering a fresh educational journey for young aerospace enthusiasts. Drawing from diverse learning methods such as site visits, hands-on experiences, exploration, interviews, and design and production, it crafts research and practice courses with an "aerospace + N" approach (including marine ecology, volunteer service, outdoor sports, humanities, and history). Through engaging tasks, role-playing, competition mechanisms, and intriguing missions, it piques students' interest and sense of engagement. The diverse activity formats nurture students' abilities in exploration and experimentation, teamwork, and communication. It fosters students' knowledge application and in-depth exploration abilities, as well as innovative thinking.

海南四面环海，风景秀美，蓝天白云，具有全国独一无二的热带研学资源。一趟研学，海陆空全含，极大丰富学生的知识面，提升学生认知。

Hainan is a sea-surrounded paradise, offering breathtaking scenery, a crystal-clear sky, and cotton-white clouds. The island is also home to unique tropical research and learning resources found nowhere else in the country. By embarking on a research and learning journey that encompasses the sea, land, and sky, students can greatly expand their knowledge and enhance their understanding of the world.

学生们在研学营走进文昌航天科普馆，系统了解中国航天60余年取得的辉煌成就；了解中国航天重点工程项目，认识中国航天主要航天器功能及作用；聆听航天之父钱学森的事迹，感悟中国航天精神内涵。

During the research and learning camp, students visited the Wenchang Aerospace Science Museum and systematically learned about the remarkable achievements of China's aerospace industry over the past 60 years. They also gained insight into key aerospace projects in China, as well as the functions and roles of major Chinese spacecraft. They listened to the stories of Qian Xuesen, the pioneer of China's aerospace industry, and understood the essence of the Chinese aerospace spirit.

学生们参观文昌航天科普馆，系统了解中国航天60余年取得的辉煌成就，学习卫星的种类和应用，亲自动手实践制作一颗科普小卫星，了解卫星在我们生活中的运用，探究卫星的机构和科学原理。

Students visited the Wenchang Aerospace Science Museum to gain a comprehensive understanding of the remarkable achievements made by China's aerospace industry over the past 60 years. They learned about the types and applications of satellites, engaged in hands-on practice to build a small science satellite, gained insight into the practical applications of satellites in our daily lives, and delved into the structure and scientific principles of satellites.

这一生，一定要去看一次火箭发射。从0到世界前列，克服无数艰难险阻之后，我们终于实现了古老的飞天之梦。1月17日22时27分，搭载天舟七号货运飞船的长征七号遥八运载火箭，在中国文昌航天发射场点火发射。约10分钟后，飞船与火箭成功分离并进入预定轨道，之后飞船太阳能帆板顺利展开，发射取得圆满成功。

In one's lifetime, one must witness a rocket launch. After overcoming numerous difficulties and dangers, we finally achieved the age-old dream of taking flight into the sky. At 22:27 on January 17, the Long March 7 carrier rocket ignited and launched the Tianzhou VII cargo spacecraft from the China Wenchang Aerospace Launch Center. About 10 minutes later, the spacecraft successfully separated from the rocket and entered the intended orbit. Subsequently, the spacecraft's solar sails were successfully deployed, marking the launch as a complete success.

在发射现场，彼一米航天少年们亲眼见证了天舟七号的升空，航天梦的种子，也深深地种进了学生的心里，民族自豪感和自信心油然而生，相信他们会在未来的学习和工作中，努力践行“特别能吃苦、特别能战斗、特别能攻关、特别能奉献”的航天精神，为实现中华民族的伟大复兴，实现我们的航天强国梦，奉献力量。

At the launch site, the young students from BeeMee witnessed the launch of Tianzhou VII. The seed of the aerospace dream was deeply planted in their hearts. A sense of national pride and self-confidence naturally emerged. I believe that in their future studies and work, they will strive to embody the aerospace spirit of "enduring hardships, tackling problems, and making contributions," and contribute to realizing the great rejuvenation of the Chinese nation and our dream of becoming a strong aerospace power.

我们为什么要在天上种菜？太空种菜最大的难点是什么？

植物在太空中的生长周期与地球上相同吗？

还有哪些动植物可以住进“天宫”里？

让我们来看看“天宫”种菜是如何实现的！

Why do we grow vegetables in space? What is the primary challenge of growing vegetables in space?

Is the growth cycle of plants in space the same as on Earth?

What other animals and plants can live in the "Tiangong"?

Let's take a look at how "Tiangong" cultivates vegetables.

跟随专业讲师，学生们参观航天育种基地，探寻独有的航天育种科研结果。了解上过“太空”的种子和普通种子的区别，见识太空辣椒、太空南瓜的奇特之处。

Under the guidance of professional instructors, students get the opportunity to visit an aerospace breeding base and learn about the distinctive research outcomes of aerospace breeding. During the visit, they can observe the differences between seeds that have been to space and regular seeds, and witness the amazing growth of space peppers and space pumpkins.

学生们走进全国唯一的航天超算中心，互动体验火箭模拟发射，天上拍、地上收遥感卫星联动系统、NFT艺术馆、三折幕数字影院云游文昌，探究海南自贸港的“智慧大脑”的神奇奥秘，感受智慧物联为城市高速发展带来的便利与美好。

Students visit the sole aerospace supercomputing center in China, where they can interactively experience simulated rocket launches, and explore the interactive system of remote-sensing satellites that capture images in the sky and transmit them to the ground. They also visit the NFT Art Museum, the three-dimensional digital cinema, and take a virtual tour of Wenchang to uncover the enchanting secrets of Hainan's "smart brain" of the Free Trade Port. This allows them to experience the convenience and beauty brought by smart IoT to the rapid development of the city.

学生们前往南海博物馆，走进800年前的海上丝绸之路，探秘华光礁1号沉船的秘密。学生们小组分工并合作完成《南海考古寻宝》任务，在了解南海人文历史、文化遗产的同时，锻炼团队协作能力。

Students visit the South China Sea Museum to uncover the mysteries of the 800-year-old Maritime Silk Road and the Huaguangdao No. 1 shipwreck. In groups, students collaborate to accomplish the mission of "Archaeological Treasure Hunt in the South China Sea," fostering teamwork while gaining insights into the human history and cultural heritage of the South China Sea.

在科学家带领下，学生们通过参观三亚遥感所和讲解、观测什么是遥感卫星，了解遥感探测的科学原理，了解遥感卫星在航天发射与海洋环保领域的作用及功能，深度探究卫星与我们生活的关系。

Under the guidance of scientists, students visit the Sanya Remote Sensing Institute to receive explanations and observe the functions of remote sensing satellites. They learn about the scientific principles of remote-sensing exploration, understand the role and functions of remote-sensing satellites in aerospace, and marine environmental protection, and delve deeply into the relationship between satellites and our daily lives.

长沙市岳麓区彼一米森林学校CBFS自2023年9月成立问天学院，以航天全系列资源为依托，打造航天科技创新教育课程体系，开设特色校园航天卫星课程，包括航天文化课、航天技术应用、卫星通识与制造、空间站探测、在轨卫星教育等多个板块，甚至参与到真实在轨卫星的实践任务当中，通过PBL项目式、跨学科、任务探究、工程实践等方式引导学生们进行探究性学习，激发学生对宇宙、自然和航天探索的热情，计划在三年内成功发射湖南省的第一颗少年星——彼一米号。通过这个可实现的项目目标，为孩子们构建出面向新时代的个人核心竞争力，使之成为未来不可多得也不可或缺的卓越人才。

Changsha BeeMee Forest School (CBFS) established the Inquiry Space Academy in September 2023. By utilizing a wide range of aerospace resources, CBFS has developed an innovative curriculum for aerospace technology education and introduced a unique satellite campus course. The curriculum includes various modules such as aerospace culture, aerospace technology application, general knowledge, satellite manufacturing, space station exploration, and on-orbit satellite education. Students also participate in practical on-orbit satellite missions. Guided by project-based learning (PBL), interdisciplinary exploration, and engineering practice, students are encouraged to participate in inquiry-based learning and nurture their passion for exploring the universe, nature, and aerospace. CBFS plans to successfully launch the first youth satellite, BeeMee, in Hunan Province, named "BeeMee Forest No.1," within three years. Through this achievable project goal, CBFS aims to enhance the personal core competitiveness of children in the new era and cultivate them into exceptional talents who will be scarce and indispensable in the future.

撰文 Author: 市场品宣部 Marketing Department

供图 Contributor: 王馨 Samantha Wang

翻译 Translator: 周诗 Kayla Zhou

一审 First Reviewer: 周辉艳 Jennifer Zhou

二审 Second Reviewer: 周敏 Min Zhou

终审 Final Reviewer: 熊伟红 Whitney Xiong