彼一米森林儿童学院2024春季开学时间：

• 2024年3月4日（正月二十四日）星期一

新老生报名缴费时间：

• 2024年2月23日-- 3月3日

（老生线上报名续费即可，新生报名请家长携带相关材料至幼儿园现场报名）

BeeMee Forest Academy 2024 Spring School Starts: 

• Monday, March 4, 2024 (the 24th day of the first month of the Lunar New Year)

Enrollment and payment for new and old students: 

• February 23, 2024 - March 3

(old students can enroll online to renew their fees, while new students should bring their parents to the kindergarten to enroll on-site with relevant materials)

新生报名需准备材料：

1. 入园体检报告（携幼儿至岳麓区社区医院进行体检）；

2. 预防接种查验证明（带上预防接种本在社区医院开具）；

3. 转园还需转园证明。

Materials new children need to prepare for enrollment:

1. Admission physical examination report (take your child to Yuelu District Community Hospital for a physical examination).

2. Certificate of vaccination check (take your child’s vaccination book to the community hospital for issuance).

3. Certificate of transfer is also required for transferring from another school.

1. 请家长把宝贝的日常生活物品（1-2条汗巾和一套替换的衣服）、室内鞋一双、水壶、新牙刷一个，整理好放进书包里；

2. 请为宝贝提前清洗晾晒好被褥、枕头、园服；   

3. 宝贝的手指甲易藏污垢，请及时为孩子清理、修剪指甲；

4. 家长们记得要在宝贝的所有物品上标记好名字，尤其托小班的宝贝，避免拿错拿混；

5. 在外地过节、旅游的家长请关注天气变化及路况信息，返回途中注意安全，请您及时关注班级群内信息，如果有特殊情况不能及时返园，请您及时与班级教师联系。

1. Please ask parents to organize he child’s daily life items (one-two sweatshirts and a set of replacement clothes), a pair of indoor shoes, a water bottle, a new toothbrush, and put them in the school backpack.

2. Please wash and dry your child's bedding, pillows, and kindergarten uniform in advance.   

3. A child’s fingernails easily hide dirt, please clean and trim your child's nails.

4. Parents should remember to label all your child's belongings with their name, especially those in nursery class, to avoid misplacement of items.

5. Parents who are out of town for the holidays or are traveling, please pay attention to the weather changes and road information. Pay attention to safety on the way back. Please pay attention to the information in the classroom group in a timely manner, and if there are special circumstances that prevent you from returning to school in time, please contact the classroom teacher in advance.

01

第一篇：万物随春醒 美好自此新生 

02

第二篇：多肉领养计划 班级创意签到

03

第三篇：“植”此花开 唤醒春趣

04

第四篇：播种希望

01

第一篇：舞动生长 龙狮起舞迎开学 

Chapter 1: Dancing Growth 

Lion Dance Welcomes Back School  

02

第二篇：转动成长

03

第三篇：生长的影子

04

第四篇：我来啦！班级创意签到

05

第五篇：生长的祝福 闯关活动 

1. 期待开学或期待见到幼儿园的某位小伙伴。

2. 听到快开学，或有关幼儿园消息时不抗拒。

3. 主动在家里提起幼儿园老师，或者幼儿园经历的事情。

4. 能做到作息规律和饮食规律。

5. 能减少看电视或其他娱乐的时间。

6. 能主动午休。

7. 情绪稳定，不轻易哭闹。

8. 自理能力加强，能做到自己的事情自己做。

1. Talks about going back to school and seeing friends at kindergarten.

2. Communicates about the upcoming start of school or kindergarten news.

3. Proactively talks about kindergarten teachers or experiences at home.

4. Maintains a regular daily routine and eating habits.

5. Keeps screen time and other forms of electronic entertainment to a minimum.

6. Takes naps willingly.

7. Has stable emotions; avoids situations which promote crying or throwing tantrums.

8. Practices self-care and independence tasks.

以上问题如果有5项是“yes”，那么恭喜你，你家宝贝基本已经收心，并做好准备，愿意上幼儿园啦！以上问题如果有5项是“no”，那说明宝贝还没收心，他们还不想上幼儿园。假期期间，孩子们习惯了家里的作息和自由的生活，面对要重新回到幼儿园的集体生活中，他们可能会哭闹、会抗拒。我们应该理解孩子想跟家里人待在一起的心情，这样我们就不会那么焦虑了。

If you answered "yes" to five or more of the above questions, congratulations, your child is likely ready and prepared to go to kindergarten. If you answered "no" to five or more of the questions, it means your child is not quite ready and may need support and encouragement to go to kindergarten. During the holiday period, children are used to the routines and freedom of life at home. Facing the prospect of returning to the communal life of kindergarten, they may cry and resist. We should understand that children may want to stay with their family members, and by doing so, we can alleviate our anxiety.

为了让孩子能更快、更好地适应新学期生活，收获更多的快乐和成长，幼儿园做好“收心计划”，希望家园携手帮助孩子远离“开学焦虑”，以最佳的状态迎接新学期的到来。

In order to help children adapt to the new school semester quickly and effectively, and to experience more joy and growth, the kindergarten has prepared this "getting back on track" plan. We hope that parents and the kindergarten can work together to help children overcome "back-to-school anxiety" and welcome the new semester in the best possible state.

01

恢复作息时间

假期间，孩子的作息如何？午休睡了吗？赶紧帮助孩子恢复早睡早起，不妨在这几天里，按照平日上学的时间起床、睡觉、学习、运动，有规律地作息，与上幼儿园节奏无缝对接。睡前可以陪孩子进行阅读，听音乐，谈话等活动，创造一个安静入睡的氛围。

How has your child's sleep routine been during the holidays? Have they been taking naps? It is important to help children get back to going to bed and waking up early. In the upcoming days, try to have your child wake up, sleep, study, and exercise at the regular school times to establish a consistent routine with the kindergarten schedule. Before bedtime, you may wish to engage in activities such as reading, listening to music, and having conversations with your child to create a calm atmosphere before falling asleep.

02

调整饮食习惯

假期里，家里各种美味佳肴，很多宝贝会吃一些零食，导致饮食不规律，甚至可能出现暴饮暴食等现象，为了让宝贝能顺利适应幼儿园的饮食，家长要尽快帮助宝贝们恢复放假前的饮食习惯，一日三餐按时吃，少吃油腻食物和零食，多吃水果蔬菜，保证每天充足的饮水量。

During the holidays, with various delicious dishes at home, many children may indulge in snacks, leading to irregular eating habits or even binge eating. To help children smoothly adapt to the kindergarten's meals, parents should assist children in returning to their pre-holiday eating habits. Encourage them to have three meals a day on time, consume less oily and snack foods, eat more fruits and vegetables, and ensure an adequate intake of water every day.

03

培养自理能力

假期里家长避免不了帮助宝贝包办很多小事，建议家长们在开学前的这几天尽量让宝贝自己吃饭、穿衣服、独立大小便等，耐心等待宝贝自己完成，慢慢培养其独立的好习惯。具体可以这样做：

• 请告诉孩子起床之后；

• 要自己叠被子、穿衣服；

• 自己的绘本玩具要自己收拾；

• 做一些力所能及的家务小事，这些事情看似简单,却能适时地锻炼孩子的独立性，学会分担责任。

During the holidays, parents often assist children with many tasks. It is recommended that parents encourage children to feed themselves, dress themselves, and handle personal hygiene independently in the days leading up to the start of school. Allow children to complete these tasks by themselves and patiently wait for them to do so to slowly cultivate their independence and good habits.

Specific actions can include:

• Encourage children to make their own bed and dress themselves after waking up.

• Teach children to tidy up their own picture books and toys.

• Assign age-appropriate household chores for children to do.

• These seemingly simple tasks can effectively assist children to be independent, learn to share responsibilities, and develop a sense of independence at the right time.

04

充分做好心理准备

家长最好在开学前几天，时不时地提醒孩子要开学了，还有几天就要去幼儿园了。让孩子在潜意识里知道假期生活快要结束了，随之而产生的负面情绪也会在假期中到来，在开学前结束。在提醒孩子的时候，要帮助他回忆上一个学期在幼儿园开心的事情。比如：和小伙伴愉快的游戏、某个老师说非常喜欢他、或者孩子上个学期取得进步或获得表扬的事情等。这些积极向上的“正能量”会让孩子怀着迫切的愿望回到幼儿园。

It is best for parents to remind children occasionally in the days leading up to the start of school that they will be going back to kindergarten soon. Make sure the child is subconsciously aware that holiday life is coming to an end and any negative emotions associated with it should be dealt with before the start of school. While reminding the child, help them recall happy experiences from the previous semester at the kindergarten. For example: fun games with friends, a teacher expressing how much they like the child, or any progress or praise the child received in the previous semester. These positive and uplifting memories will create a strong desire for the child to return to kindergarten eagerly.

撰文 Author: 彭杨玲、郭鐔遥 Iris Peng & Sia Guo

翻译 Translator: Tim & Ronnie

一审 First Reviewer: 彭瑶 Tiffany Peng

二审 Second Reviewer: 卢思莹 Daisy Lu

终审 Final Reviewer: 刘可、张立 Sara Liu & Joly Zhang