参赛目的

Goal

为了活跃校园文化，为同学们提供一个展示自己的舞台，第四届清澜好声音即将开始，我们将以比赛的形式，让广大同学在音乐中提高发现美、鉴别美、创造美的意识，让美妙的歌声和梦想的舞台不断传承。

In order to enliven campus culture and provide a stage for students to show themselves, The Voice of Tsinglan 4th Edition will soon begin. We will hold a competition to enable students to enhance their awareness of discovering, identifying, and creating beauty through music, and to continue to pass on the beautiful singing voices and dream stages.

参赛对象

Participant

清澜山小学部、初中部、高中部、双语部学生

Tsinglan School students in Primary, Middle, High School and Bilingual Department

   活动时间

   Competition Dates

   2月-4月

   February-April

比赛形式

Competition Form

清澜好声音分为线下海选初赛及决赛两个部分，届时将由专业的老师、专家为参赛者进行打分、评级。

Voice of Tsinglan will be held in two stages, the Preliminary Round and the Final Round. Participants will be evaluated by music teachers and experts.

初赛时间和地点

Time&Location

小学初赛

Primary School Preliminary Round ：

March 7th 16:00-18:00，B036

初高中初赛

Middle and High School Preliminary Round：

March 14th 16:00-18:00，B032

决赛信息将会在初赛之后邮箱告知公布。

Information on Final Round will be released on a later date.

初赛要求

Preliminary Round Requirement 

清唱一首2分钟内的曲目

2 minutes a ccapella

初高中可以以组合形式参加

Middle and High school students can participate in combination.

小学部参赛者以独唱形式参加；初高中参赛者以独唱、重唱或小组形式参加。

Primary School contestants will compete only as soloists. Middle and High School contestants will compete as soloists, duets, or small groups.

作品风格不限，内容需文明健康，积极向上，鼓励原创。

Genre Free, Positive Contents.No Vulgarity. Originals are encouraged.

初赛要求：清唱一首2分钟内的曲目。

Preliminary Round Requirement: 

2 minutes a ccapella

决赛要求：演唱一首3分钟左右的曲目，音频自备并裁剪好。

Final Round Requirement: 

Perform a song around 3 min. 

Please provide your own accompaniment.

演唱标准

Singing Technique

发音标准，语音语调到位，咬字清楚。

The contestant can properly and clearly pronounce the lyrics.

选手能正确把握歌曲的节奏、音准及旋律，做到不脱节，不抢拍，不跑调，不离调。

The contestant can accurately perform the rhythm and melody.

理解歌曲内涵，把握乐曲旋律及歌词理解，情感投入到位，能表现歌曲的意境，语言自然流畅，感染力强。

The contestant can convey the emotion and meaning of the song by making relevant artistic choices and demonstrating personal interpretation. The singer demonstrates connection between his/her body language and the content.

声音自然、饱满、连贯、符合曲风。

The contestant can produce a natural, full, consistent tone that is appropriate for the song.

舞台标准

 Stage Presence

服饰搭配符合歌曲特色，个人化妆、道具等；

Costume, makeup, and props are properly chosen for the song performed;

台风良好，有较好的舞台气质。演唱时的表情、手势、动作、舞蹈搭配。

The contestant is able to command the stage with the proper artistic style. Face expression, gesture, movement, and choreography should be appropriate for the song chosen.

希望孩子们能有新的突破，我们期待从你的表演中看到你对音乐的理解、诠释和创新。

（可以在初赛的时候陈述你的想法）

We hope the children can make new breakthroughs. We look forward to seeing your understanding, insight and innovation of music from your performances.

（You can state your ideas during the preliminary round）