干净舒适、温馨适宜的教育环境能够激发孩子们的好奇心和求知欲，进而有效支持孩子们的学习与发展。新学期的到来，我们的教室环境也有了新的变化，各班围绕幼儿年龄特点、遵循EYFS发展目标、IEYF主题课程等，创设温馨舒适、富有教育内涵的空间环境，以满满的仪式感迎接孩子们的归来。

A clean, comfortable, warm and suitable educational environment can stimulate children's curiosity and desire for knowledge, effectively supporting children's learning and development. With the arrival of the new semester, our classroom environment has also undergone new changes. To welcome the children’s return with a full sense of ceremony, each class, considering the age of their children, the EYFS development goals and IEYC theme courses, has created a warm, comfortable, and educationally meaningful space.

▲ 彼一米湘府校区 BeeMee Xiangfu Campus

为了营造干净整洁的学习环境，为幼儿的健康护航。园区进行了全面打扫与消毒对各个教室和功能室的空调进行清洗、更换滤芯，并聘请专业人员来园进行消杀工作。

In order to create a clean and tidy learning environment, for the health of the children, the kindergarten has been cleaned and disinfected thoroughly. The air conditioners in each room have been cleaned and the filters replaced. We also hired professionals to come to the park to carry out disinfection work.

▲ 彼一米湘府校区 BeeMee Xiangfu Campus

▲ 彼一米西湖校区 BeeMee Xihu Campus

教师的专业成长是园所发展的生命线，为此我们举行了为期两天的全体及分部门培训，从如何做好课堂管理、到赋能的环境、幼小衔接课程等。在培训中教师们展开讨论与发言，践行终身学习的理念，共同探讨发展教学专业能力，期待为新学期的课堂注入新动力!

Teachers' professional growth is the lifeblood of the development of the school. For this reason, we held a two-day training for the whole school and its sub-departments, ranging from how to do a good job in classroom management, creating an enabling environment, and bridging the gap between the early childhood and primary school curricula. In the training, the teachers discussed and spoke about a range of topics, practising the concept of lifelong learning and discussing the development of teaching expertise together. Everyone is looking forward to injecting new momentum into the classroom in the new term!

随着新学期的到来，新班级的增设，彼一米迎来了新一批活力且专业的教师，以饱满的热情和责任心投入到新学期的国际化的教学保教工作中，为孩子们创造一个充满爱的学习环境与生活环境。

With the arrival of the new semester and the addition of new classes, BeeMee welcomes a new group of energetic and professional teachers, who will devote themselves to the new semester's international teaching work with full enthusiasm and responsibility, creating a loving learning and living environment for the children.

撰文 Author: 肖志红 Lina Xiao

翻译 Translator: Rhiannon

一审 First Reviewer: 郭鐔遥 Sia Guo

二审 Second Reviewer: 彭瑶 Tiffany Peng

终审 Final Reviewer: 张立 Joly Zhang & 刘可 Sara Liu