生长的力量——彼一米西湖校区春季开学典礼 I BeeMee Xihu Campus Opening Ceremony-国际教育网

生长的力量——彼一米西湖校区春季开学典礼 I BeeMee Xihu Campus Opening Ceremony

03-06 08:33发布于湖南

关注

没有一朵花，从一开始就是一朵花，它是一颗看起来一点都不起眼的种子。这颗种子不知在风里经历多久的漂泊，不知在土里经历多久的黑暗。它积攒力量、破土而出，吸收阳光雨露茁壮成长。有一天，它傲立在了枝头。他们每天都向上生长，多接近一寸阳光，就多一份底气，只要向上生长，生活就永远充满了希望，这，就是生长的力量。

No flower is a flower from the very beginning. It starts as a seemingly inconspicuous seed. This seed, having drifted in the wind for who knows how long, endured darkness in the soil for an unknown duration. It accumulates strength, breaks through the soil, and thrives by absorbing sunlight and rain. One day, it proudly stands on the branch. They grow upwards every day, inching closerto the sunlight, gaining more confidence. As long as they grow upwards, life is forever filled with hope. This is the power of growth.

天街小雨润如酥，最是一年春好处，经历了一年的成长，孩子们沐浴着春风向2024年走来，一个寒假未见，他们长胖又长高。他们奔跑着，欢笑着，跌入老师的怀抱，诉说着彼此的思念，也张扬着他们的成长。

The spring rain is gentle and refreshing, marking the start of the season. After a year of growth, the children, bathed in the spring breeze, approach 2024. After a winter holiday apart, they have grown stature. They run, laugh, and fall into the embrace of their teachers, expressing their mutual longing and celebrating their growth.

孩子们的归来，让校园充满了朝气与活力，而在开学的第一天，我们也给孩子们准备了预示着生长和祝福的开学典礼，借由充满仪式感的庆典，祝福孩子们在新的一年里平安喜乐，一直走在开满鲜花的路上，继续生长。

The return of the children fills the campus with vitality and energy. On the first day of school, we've prepared a ceremony symbolizing growth and blessings for the students. Through a ceremony full of ritual, we wish the children a safe and joyful new year, hoping they continue to walk on a path adorned with flowers, growing continuously.

舞动生长

Dancing Growth

锣鼓一响，黄金万两。龙与狮，被视为智慧和力量的象征，寓意着吉祥、繁荣、生生不息和对平安的祝愿，新学期的第一天，老师们为孩子们舞龙舞狮，给孩子们带来舞动的生长，祝福孩子们的平安、吉祥。

With the beat of gongs and drums, symbolizing prosperity of ten thousand taels of gold, dragons and lions are regarded as symbols of wisdom and strength. They signify auspiciousness, prosperity, continuous growth, and wishes for peace. On the first day of the new semester, teachers will perform the traditional dragon and lion dance for the children, infusing a dynamic sense of growth and bestowing blessings for their safety and auspiciousness.

转动成长

Rotating Growth

舞龙舞狮结束后，映入孩子们的眼帘中就是一个超级幸运大转盘，当孩子们转动转盘时，祝福与好运也随之而来，万柿兴龙、龙光焕发、勤奋好学、聪明伶俐、大吉大利、甜甜蜜蜜、开开心心、平平安安、光芒万丈、好事发生，每一个祝福都是送给孩子们新学期最暖心的礼物，当孩子们手捧着代表着这些吉祥的食物时，脸上的笑容也荡漾开来，新的一年，就是要福气满满呀！

After the dragon and lion dance concludes, what captures the children's attention is a super lucky wheel. As the children spin the wheel, blessings and good fortune follow. Prosperity, radiance, diligence in learning, cleverness, great luck, sweetness, joy, peace, brilliance, and good things happening - each blessing is a heartwarming gift for the children in the new semester. When the children hold these auspicious symbols in their hands, smiles blossom on their faces. In the new year, it's all about abundant blessings!

生长的影子

Shadows of Growth

孩子们的成长，值得被记录与回忆，在上个学期中，孩子们在开学时透过给自己的一份信给自己送去成长的祝愿，学期末时，孩子们收到了开学时给自己的信件，给过去的自己回信，那是一次很不一样的成长回忆。而这学期，孩子们画下自己的自画像，每一笔每一画每一处颜色，都是孩子们对自己的认识与希冀，待到学期末，再翻看这幅自画像时，是否还能回忆起这是开学时的自己呢？也让我们拭目以待吧！

The growth of the children is worthy of being documented and remembered. In the previous semester, the children sent themselves wishes for growth through letters at the beginning of the school year. At the end of the semester, they received these letters and wrote replies to their past selves, creating unique memories of growth. In this semester, the children have drawn their self-portraits. Every stroke, every line, and every color represents the children's understanding and aspirations for themselves. When they revisit these self-portraits at the end of the semester, will they still recall the version of themselves at the beginning of the school year? Let's wait and see!

我来啦！班级创意签到

I'm Here! Creative Class Attendance Check

阔别已久的老师们和同学们，我们来啦！在假期中，孩子们谈论着自己的老师，也谈论着自己的同学，那是他们的思念，也是他们对集体生活的怀念。开学初每个班级设计的创意签到，让孩子感受到满满的集体感和荣誉感，开启和老师们同学们学习玩耍的每一天！

Long-lost teachers and classmates, here we are! During the holiday, children talked about their teachers and classmates. It was both their longing and their nostalgia for collective life. The creatively designed class attendance at the beginning of the school year allows children to feel a strong sense of belonging and pride, marking the start of every day of learning and play with teachers and classmates!

升旗仪式

Flag Raising Ceremony

我们生长在红旗下，我们长在春风里，开学的第一天，必不可少庄重的升旗仪式，是我们的五星信仰。Sara园长给孩子们送去珍贵的祝福，祝福孩子们在未来的每一个日子里平安、快乐，逆境时，能从中接受挑战并磨练意志，顺境时，能常保谦卑、感谢、赞美之心，成为一个瞩望未来的世界小公民。

We grow under the red flag, nurtured by the spring breeze. On the first day of school, the solemn flag-raising ceremony is an indispensable part of our belief in the five stars. Principal Sara extends precious blessings to the children, wishing them safety and joy in every day to come. In times of adversity, may they accept challenges and temper their will; in times of prosperity, may they remain humble, grateful, and appreciative, becoming young global citizens looking forward to the future.

生长的祝福

Blessings of Growth

在彼一米的课程体系中，EYFS作为课程大纲，涵盖了孩子们七个领域的发展目标，包含个体、社交和情感的发展，肢体发展，交流和语言，读写能力，数学，认识这个世界，表现型艺术创造，孩子们的一日生活与学习都在不断发展这七个领域的能力，老师们在开学的第一天也依据七个领域设计了不同的活动，如笔走龙蛇对应着读写能力，数我最棒对应着数学能力等，孩子们游走在每一个活动之间，印证着自己的成长，也接受每一位老师的祝福，祝福孩子们的在新的学期，像种子一样，充满生长的力量，去探索更好的自己！

In the BeeMee curriculum system, the Early Years Foundation Stage (EYFS) serves as the curriculum framework, covering development goals in seven areas for the children. These areas include personal, social, and emotional development, physical development, communication and language, literacy, mathematics, understanding the world, and expressive arts and design. Children's daily lives and learning revolve around the continuous development of these seven areas. On the first day of school, teachers, based on these seven areas, organized various activities. For example, "Brush Strokes Corresponding to Dragons and Snakes" aligns with literacy development, and "Count Me In" corresponds to mathematical abilities. Children navigate through each activity, affirming their own growth and receiving blessings from every teacher. Wishing the children in the new semester, like seeds, to be filled with the power of growth, exploring a better version of themselves!