教学处的颁奖环节将荣誉授予了学科之星和进步之星。学科之星们如同夜空中最璀璨的星辰，在各个学科领域中展现出卓越的才华和深厚的知识储备。

他们是学习的佼佼者，以对知识的热爱和执着钻研，在每一次课堂、每一份作业、每一场考试中都交出了令人赞叹的答卷。而进步之星们则是一群默默努力、厚积薄发的追梦者，他们或许曾在学习的道路上遇到困难，但凭借坚持不懈的努力和正确的学习方法，实现了令人瞩目的进步。他们的蜕变激励着每一位同学，让大家相信只要努力，就有无限可能。 

The awarding session of the teaching department bestowed honors on the stars of various subjects and the stars of progress. The stars of various subjects are like the most brilliant stars in the night sky, demonstrating outstanding talents and profound knowledge reserves in various subject areas. They are the best in learning. With their love for knowledge and persistent research, they have presented amazing answers in every class, every assignment, and every examination. The stars of progress, on the other hand, are a group of dream - chasers who have worked hard silently and achieved remarkable progress with accumulated efforts. They may have encountered difficulties in the process of learning, but with unremitting efforts and correct learning methods, they have achieved remarkable progress. Their transformation has inspired every student, making everyone believe that as long as there is effort, there are infinite possibilities. 

Slide to see the English verison

左右滑动查看获奖同学

孙佳恩同学作为学生代表登上讲台，她的话语如同潺潺溪流，流淌在每一位同学的心间。

她分享了自己在学习过程中的经验与心得，讲述了面对困难时的坚持和努力，也表达了对同学们的鼓励与祝福。她的发言代表了全体同学的心声，展现出同学们积极向上的精神风貌，更激励着大家在今后的学习生活中勇往直前。执行任务时的感人故事，也有同学针对如何在个人兴趣与未来职业发展之间找到平衡点表达了困惑。

The Second Item: Speech by Student Representative Sun Jiaen - The Voice of Youth Student Sun Jiaen, as the student representative, stepped onto the podium. Her words were like a gurgling stream, flowing into the hearts of every student. She shared her experiences and insights during the learning process, told about her persistence and efforts in the face of difficulties, and also expressed her encouragement and blessings to the students. Her speech represented the voices of all the students, showing the positive and upward spiritual outlook of the students, and further inspiring everyone to move forward bravely in future study and life. 

Slide to see the English verison

德育处的颁奖环节，表彰的是在品德修养和集体生活中表现优异的集体和个人。优秀班集体，是一个个团结友爱、积极向上的大家庭，在班主任的带领下，同学们相互协作、共同进步，营造出良好的学习氛围和班级文化。优秀班干部们，则是班级的中流砥柱，他们协助老师管理班级事务，为同学们排忧解难，展现出非凡的领导能力和责任感。

优秀宿舍是温馨的港湾，舍友们共同遵守宿舍规则，保持整洁的环境，彼此尊重、理解，让宿舍成为校园生活中最温暖的角落。文明标兵和遵纪标兵，他们用自己的言行诠释着文明与纪律的内涵，是校园文明的传播者和守护者，为创建和谐校园贡献着自己的力量。

Round Development In the awarding session of the moral education department, collectives and individuals with excellent performance in moral cultivation and collective life are commended. Outstanding classes are united, friendly, and positive big families. Under the leadership of the head teachers, students cooperate with each other and make progress together, creating a good learning atmosphere and class culture. Outstanding class cadres are the mainstays of the class. They assist teachers in managing class affairs, help students solve problems, and show extraordinary leadership and a sense of responsibility. Outstanding dormitories are warm havens. Roommates abide by dormitory rules together, keep the environment clean, respect and understand each other, making the dormitory the warmest corner in campus life. Civilized pacesetters and discipline - abiding pacesetters interpret the connotations of civilization and discipline with their words and deeds. They are the disseminators and guardians of campus civilization, contributing their own strength to the creation of a harmonious campus. 

Slide to see the English verison

左右滑动查看获奖同学

Sincere Congratulations Director Lu Jingxi extended warm congratulations to all the award - winning students and collectives. Her congratulations are not only an affirmation of past achievements but also an expectation for the future. She deeply understands the sweat and efforts of every student in the learning process and hopes that students can continue to maintain their thirst for knowledge and enthusiasm for learning under the inspiration of honor and constantly pursue excellence.

Slide to see the English verison

卢嘉杰校长的讲话为CAIE项目和DSE项目的学生点亮了前行的灯塔。对于CAIE项目的学生，校长从课程深化、考试准备等方面进行了详细规划，鼓励同学们在国际课程的学习中不断拓展视野，提升综合能力，为未来的国际教育之路打下坚实基础。

对于 DSE 项目的学生，校长则结合香港升学形势和英语课程特点，给出了针对性的指导建议。此外，校长还着重提及了微科研和英语演讲这两个重要领域。微科研项目旨在培养学生的创新思维和实践能力，让同学们在探索中发现问题、解决问题，提升学术素养。而英语演讲则是锻炼同学们的语言表达能力和跨文化交际能力，为同学们走向国际舞台做好准备。校长的讲话为同学们的学习和发展勾勒出清晰的蓝图，让大家明确了努力的方向。

Principal Lu Jiajie's speech lit up the lighthouse for students of the CAIE program and the DSE program. For students of the CAIE program, the principal made detailed plans from aspects such as curriculum deepening and exam preparation, encouraging students to continuously expand their horizons and improve their comprehensive abilities in the study of international courses, laying a solid foundation for the future international education path. For students of the DSE program, the principal gave targeted guidance suggestions based on the situation of further education in Hong Kong and the characteristics of English courses. In addition, the principal also emphasized two important areas, namely micro - scientific research and English speech. The micro - scientific research project aims to cultivate students' innovative thinking and practical abilities, enabling students to discover and solve problems during exploration and improve their academic literacy. English speech is to train students' language expression abilities and cross - cultural communication abilities, preparing students for going onto the international stage. The principal's speech has outlined a clear blueprint for the students' learning and development, making everyone clear about the direction of their efforts. 

Slide to see the English verison