国际小学|春暖花开如约而至-国际教育网

国际小学|春暖花开如约而至

2020-04-17

关注

开学第一天：春暖花开，我们如约而至！

The first day of school: with Spring flowers blossoming, we come as scheduled!

四月，春风轻柔、春阳温暖，校园樱花盛开、绿树发芽，一派春意盎然。4月13日，在学生和家长的翘首以盼中，徐州市华顿国际学校的小学四～六年级学生告别网课，重返校园，正式开学复课，重回学校的怀抱。沉寂已久的校园，迎来了久违的生机。下面我们一起跟随镜头来看看开学第一天的情况吧！

In April, the spring is in the air with the blossoming cherry and sprouting green trees all over campus along with gentle breeze and warm sun. On April 13th, in the eager anticipation of students and parents, primary school students of grade four to grade six of Walton International School Xuzhou say goodbye to online classes and return to campus, who officially start school and resume classes. The campus, which has been silent for a long time, has recovers its vitality. Let's follow the camera and see the first day of school!

准备就绪·学子归来

我校的校园、老师均准备就绪，迎接华顿学子们的归来。

Our campus and teachers are all ready to welcome the return of Walton students.

课堂课间·井然有序

在课堂上，学生们能快速地进入学习状态为梦想而战！

In the classroom, students can quickly enter the learning state and fight for their dreams!

勤

课间活动，孩子们能做到文明行走，秩序井然，在老师的提醒下，逐渐适应少聚集、不交流、保持距离的行为要求，整个校园的开学总体顺利有序。

During the inter-class activities, children can walk orderly and conduct themselves properly. With the teacher's reminder, they gradually adapt to the behavioral requirements of less gathering, no communication, and keeping distance. The opening of the entire campus is generally smooth and orderly.

规范就餐·温暖的家

就餐时间，为规范就餐流程，学校进行了周密的部署。排队时学生保持一米以上的间隔，取餐之后分区域分散就餐，最大程度地保障学生们的就餐时的安全

In order to standardize the dining process, the school conducts a careful deployment regarding dining time. Students keep a distance of more than one meter when queuing, and after the meal is taken, they are scattered in different areas to ensure the safety of the students to the greatest extent.

学生宿舍内，生活老师已为孩子们铺好床铺，为学生营造家的氛围。

In the student dormitory, the dorm teachers have made beds for the children, which creating a home atmosphere for the students.

干净

整洁

温馨

自理

在我们真切地经历了这次疫情之后，才真正懂得了责任担当和家国情怀。漫长的隔离之后我们终于踏入校园、走进教室，相信孩子们一定会倍感珍惜和感恩。春风向暖、未来可期。希望每一位华顿学子不负众望地朝着心中的梦想努力奔跑！

After experienced the epidemic, we deeply understand the meaning of responsibility and patriotism. After a long period of isolation, we finally step into the campus and the classroom. We believe that the children will feel more cherished and grateful. The future is promising and we sincerely hope that every Walton student will live up to expectation and fight for their dream！