At LEH Foshan, the IGCSE course is open to students aged 14 – 15 in Years 10 – 11 (also known as Key Stage 4). Our courses are stimulating, enabling students to stretch their academic interests, and pursue the subjects they have chosen, encouraging them to be intellectually and physically adventurous.

在佛山霍利斯，IGCSE课程面向10-11年级学生（对应年龄段为14-15岁，这个阶段也称为关键阶段四）开放。通过启发性的课程内容，我们致力于帮助学生们拓展学术兴趣，鼓励他们深入探索感兴趣的学科，让他们变得更加自信，无惧挑战。

During Key Stage 4 students work towards IGCSE qualifications. The courses in Years 10 and 11 are designed to provide a challenging education, allowing students to begin to specialise in certain areas of interest without sacrificing a balance of subjects and skills. In Science, English, Maths and Mandarin our more able students will begin their studies in Year 9, thus allowing them to take some exams at the end of Year 10.

在关键阶段四（10-11年级），学生们学习IGCSE课程，并通过考试取得对应证书。课程提供一个均衡的学科学习框架，而且具有一定深度，能给学生们的学习带来适当的挑战，让他们可以深入专攻感兴趣的学科领域。学习能力强的学生可以从九年级便开始学习科学、英语、数学和中文的IGCSE课程，从而能够在10年级结束的时候提前参加这些IGCSE科目的考试。

IGCSE options available at LEH Foshan

佛山霍利斯的IGCSE课程学科

The IGCSE curriculum is constructed specifically to ensure that our students have a broad and balanced spread of subjects. We recommend that the choices cover a good range of subjects, which will give you the flexibility necessary, whatever direction you choose in the future.

IGCSE的课程目标是为学生提供一个学科内容广泛且平衡的课程体系。我们建议学生们在选择科目的时候，应该涵盖不同领域的学科，以便日后在A level选科和大学申请时有更多灵活性。

To assist in making informed choices, every student will have the opportunity to discuss subject choices with both their personal tutor and with their teachers. Our key goals are for students to maintain maximum breadth in their choices, but also to choose the subjects they enjoy most.

为了帮助学生们作出恰当的学科选择，每个学生都有机会与他们的个人导师和不同学科的老师们进行讨论。我们的主要目标是帮助学生们在选科的时候既能为未来争取更多的选择空间，又能选择自己感兴趣的学科。

All IGCSE subjects are taught by highly qualified teachers who will guide their students throughout the course. They are adept at teaching the skills and attitudes required for successful independent learning beyond school and throughout life.

所有IGCSE学科都由经验丰富的老师们任教，他们将会在整个课程阶段给予学生们专业的教学和指导。他们都擅长启发和引导学生们培养和树立在校外和日常生活中独立学习所需要的能力和态度。

Your child(ren) will be taught by our talented teachers, 90 % of whom are British, with over 15 years of teaching experience on average, some of them are/had been examiners of IGCSE and A Level.

佛山霍利斯师资实力强劲，90%英籍教师，平均教龄达到15年，其中不少教师曾是IGCSE和A Level的考官。

We believe that the challenge of activities outside of the normal comfort of the classroom environment is essential if students are to become unafraid to tackle new and challenging ideas, prepared to take risks, and able to learn from failure.

我们鼓励学生走出舒适的课堂环境，参与多种课外活动。这有利于让学生们跳出惯性思维，学会勇敢面对挑战和风险，学会失败中累积经验并不断学习。

Academic study provides the tools for students to further their education at university, but an education for life requires far more than just book work. Whether in the Art Department, on the stage or concert hall, or on the playing field, our talented students happily balance a heavy academic load with a range of extra-curricular activities.

学术学习能够为学生们日后在大学深造奠定良好的基础，但生活教育并不能仅仅从书本上获得。因此我们积极鼓励学生们在学术之外积极参加活动，无论是艺术、戏剧、音乐还是运动，要学会在学术学习和课外活动中保持均衡发展。

ECAs (Extra Curricular Activities) at LEH Foshan are  mandatory as we believe developing an active, healthy lifestyle is key to supporting physical, social, and emotional health and wellbeing. We offer ECAs 2 sessions per day, from Monday to Friday including a wide range of activities and we change them termly.

在佛山霍利斯，ECA项目是必修课程之一，这是因为我们坚信，培养学生们积极和健康的生活方式对他们的身心健康和社交发展非常关键。学校在周一至周五每天提供两个ECA课时，并每个学期更换ECA项目，让学生拥有多元化的选择。

Working alongside parents, we aim to create a safe and stimulating atmosphere for students in which learning, and achievement are championed, where being bold, becoming independent and resilient are encouraged and confidence, maturity and responsibility developed.

我们与家长们一起努力，共同为学生创造一个鼓励式的、健康的成长环境。在这个环境中，学生们的学习和成就都会获得肯定和支持，从而培养学生们变得更加勇敢、独立、坚韧、成熟和自信，更具有责任感。

Students at LEH Foshan benefit from a vertical pastoral and tutoring structure that is carefully designed and well organised. This enables the school to give increased care and due attention to an individual’s pastoral and academic needs; and supports the development of community across the school.

佛山霍利斯精心设计了垂直结构的学生关怀和导师系统，给予学生更多的关怀，关注他们的身心和学术需求，从而促进整个学校社区的良好发展。

In a vertical pastoral structure tutoring groups are made up of students from all years of the school from within the same house. This familial structure allows new students to develop alongside peers who are further along in their educational journey. Acting as role models, senior students become friends and mentors to younger students.

在垂直结构的关怀系统中，来自同一学院但不同年级的学生们会组成一个导师小组。这种家庭式的结构能够帮助新生与高年级学生们沟通交流，共同进步。高年级学生也能发挥榜样作用，成为低年级学生的朋友和小导师。

Students at LEH Foshan have a personal development programme that equips them for moving into appropriate further education and the world of work. The key focus for KS4 is to understand post-16 options and how it relates to further education and career aspirations. 

佛山霍利斯的学生们都可以获得自己的个人发展计划，能够引导他们向着适合自己的高等教育和工作领域前行。在关键阶段四，学生们会进一步了解A Level选科，以及它与未来升读大学和职业发展的联系和影响作用。

The programme is delivered through a range of means: scheduled PSHE classes, enrichment activities, assemblies, guest speakers' workshops, drop-down days, visits, Pathways events, the Careers div in the school library, and one on one meetings with the Careers Advisor.

这项个人计划中包括一系列的活动，例如定期的PSHE课程、课程拓展活动、客座演讲和研讨会、实践日、外出参观访问、职业展示活动等。学生们也可以与学校的职业顾问进行一对一的咨询交流。

This academic year 2021-22 sees our first Y11 students graduating from IGCSE. In the next academic year, they will be studying an A Level Programme in the subjects they choose and preparing for university application. The transition into the A Level Programme will be an exciting time for these young adults as they embark on the next phrase of their academic and personal journey.

2021-22学年，佛山霍利斯迎来了学校的第一届IGCSE毕业生。在下一学年，他们将迈向学术和个人发展的下一个阶段，开始学习A Level课程，并为申请大学做好准备。

A Level (Advanced Level qualifications) is a prestigious British subject-based qualification for students aged 16 and above that empowers students to be independent learners and give them the opportunity to especialise in specific areas. Students study over two years, leading to qualifications recognised for entrance to universities and other higher education institutes in the UK and many other countries worldwide. 

A Level（英国普通中等教育证书考试高级水平课程）面向16岁及以上的学生，培养他们成为具有独立能力的学习者，并帮助他们为日后进入特定领域学习打下基础。通过两年的学习，学生们将参加A Level考试，考试成绩备受英国和世界许多其他国家的大学和其他高等教育机构认可。

One of the key differences is that there are no compulsory subjects with A Level. Instead, students are free to choose the topics that interest them the most or feel will benefit them for their future studies or careers. Students typically study a minimum of three subjects. Subjects include English Language & Literature, French, Maths, Biology, Physics, Chemistry, History, Geography, Psychology, Economics, Art, Information Technology and Modern Foreign Languages such as Chinese and Spanish. 

A Level一个很大的特点是：A Level 没有必修科目，学生们可以自由选择自己感兴趣，或者对他们未来升学和就业有帮助的科目进行学习。学生们通常需要至少学习三个科目，科目选项包括英语语言和文学、法语、数学、生物、物理、化学、历史、地理、心理学、经济学、艺术、信息技术和现代外语，例如中文和西班牙语。学生们将在两年的教学课程结束时参加考试。

The A Levels help prepare students for university all over the world and not only in the UK. They are a great introduction to the study habits, the rigour and the deep content knowledge required at university. In the UK they have been designed as university entrance exams, nevertheless, they are widely valued all over the world and they will allow you to have a smooth admissions process.

凭着A Levels成绩，学生们能够申请许多国家的大学，而不是仅仅只是英国。A Level课程能够培养学生的良好学习习惯和严谨的学习态度，提升他们对学科知识了解的深度，为他们日后在大学学习打好基础。在英国，A Levels相当于是大学的入学考试，在其他许多国家，A Levels也受到广泛的认可和重视，通过A Levels申请大学，能够让学生的升学之路更加顺利。

If you would like to learn more about our A Level Programme, please click the title below. 

请点击下方文章标题，阅读了解佛山霍利斯的A Level 课程。

2022-2023 Admissions Open Now

2022-2023学年招生进行中

Lady Eleanor Holles (LEH) International School Foshan is now accepting applications from Year 4 to Year 13 (age 8-18) for the 2022-2023 Academic Year starting in August 2022. We encourage interested families to submit their children’s applications as early as possible as placed are limited for certain year levels.

佛山市霍利斯外籍人员子女学校现正接受4-13年级（8-18岁）学生2022-2023学年入学申请，开学时间为2022年8月。由于个别年级的学位紧张，我们鼓励有意向的家庭尽早为孩子申请报名。

LEH Foshan, an exceptional British curriculum day and boarding school, welcomed its first students in September 2020. With campus and curriculum tailored to the needs of boys and girls, from 8 to 18 years, the School brings together the best of a British boarding school education to Foshan, a dynamic city in the heart of the Greater Bay Area of Southern China. The School provides the space, facilities and expert teaching for boys and girls from Year 4 to Year 13 to flourish, either as day students or as boarders.

坐落于大湾区核心位置—佛山市，佛山霍利斯于2020年9月正式开学。佛山霍利斯是一所卓越的英式国际学校，提供纯正英式课程，为8-18岁（4-13年级）的走读及寄宿生们提供他们成长所需要的空间、设施和专业教学。

We teach an enhanced British Curriculum, IGCSEs and A Level, leading to entry to the leading universities around the World. Your child(ren) will be taught by our talented teachers, 90 % of whom are British, with over 15 years of teaching experience on average.

我们教授强化的的英式国际课程，IGCSEs及A Level，帮助学生进入世界一流大学。学校的师资团队强劲，90%英籍教师，平均教龄达到15年。