It is with great excitement that we announce the opening of LEH Foshan Music Academy starting from 17 September 2022. The Academy will offer your child(ren) superior music and instrumental lessons, training and exam revision sessions every Saturday morning during term time.

佛山霍利斯音乐学院将于2022年9月17日正式成立，在学期间的每个周六早上为您的孩子提供卓越水平的音乐和乐器课程、训练和考试复习指导。

LEH Foshan Music Academy will be open to all LEH Foshan students as well as those from the wider community, with no restrictions on their nationalities. All music lessons will be under the supervision of our experienced Music Director Mr David Hobourn who himself has been a music examiner for Trinity College London for 23 years, to ensure high-quality teaching standards. 

佛山霍利斯音乐学院对本校及外校学生开放，不限国籍。我校音乐学科总监David Hobourn先生将会同时担任音乐学院总监，监管学院的所有课程，从而保障课程质量保持在高水准。

The LEH Foshan Music Academy’s philosophy is to make learning music fun whilst gaining the confidence, skills, techniques, and discipline required to become a musician. 

佛山霍利斯音乐学院的教育理念是让学习音乐变得有趣，在学习过程中获得成为音乐家所必备的自信、自律、技巧和技能。

All students will be expected to sing in the Choir. There will also be other group ensembles such as rock groups, jazz ensembles, chamber music, and orchestra.

所有学生都有机会参加合唱团。此外还有许多乐团演奏机会，包括合唱团、摇滚乐队、爵士乐队、室内乐团、管弦乐团。

Music examinations can be taken at the LEH Foshan Music Academy in ABRSM Classical and Jazz Grades, and Trinity College London Classical and Jazz, & Rock and Pop Grades and Diplomas. 

音乐学生们可在佛山霍利斯音乐学院参加英国皇家音乐学院的古典音乐和爵士乐等级考试，以及伦敦圣三一学院的古典音乐、爵士乐、摇滚乐和流行乐等级考试和证书考试。

LEH Foshan Music Academy will take place on the following Saturday mornings:

佛山霍利斯音乐学院在下列周六早上进行授课：

Term Dates 2022-2023

All of our teachers have a real passion for music and love to see their pupils develop. They are all highly qualified in Music, either from university or music conservatoire. They will prepare their students for exams if required and help them to reach their own personal goals. All teachers are fully CRB checked. Please follow us for further details in future updates.

音乐学院的教师们都对音乐充满热忱，并希望帮助学生提升音乐水平。他他们都毕业于专业音乐学院并拥有合规的音乐教师资格证书。他们将会帮助学生们为音乐考试做好准备，达到他们的理想目标。并且，学校对所有音乐教师都会进行无犯罪证明记录检查。请留意我们日后信息更新，获取音乐教师团队的详细信息。

All students will receive a complimentary 30-minute trial lesson.

所有学生都会有30分钟的免费试课时间。

Fees are payable one term in advance. An all-inclusive term package is also available. Please contact us for more details.

所有课程费用均需要提前一个学期支付。佛山霍利斯音乐学院也提供学期全包套餐，详细信息请联系我们。

Please contact us if you have any enquiries. We are looking forward to hearing from you!

如果您对音乐课程有任何疑问，欢迎联系我们。我们期待与您沟通交流！

Mr David Hobourn joined LEH International School Foshan as the Director of Music, following a career in Music education that started in 1996. He is a Graduate of Trinity College of Music as well as Fellow of the Royal College of Organists. Mr Hobourn held Organist and Choir Direction posts in the cathedrals of Canterbury and Bristol (UK) and Dunedin (New Zealand). During these early days, he was involved in the day to day running of a cathedral choir, which included live BBC broadcasts, playing and directing in front of members of the Royal Family, European choir tours, and giving organ recitals in cathedrals in the UK and other countries in Europe and beyond.

David Hobourn先生是佛山市外籍人员子女学校的音乐总监。他从1996年起便开始从事音乐教育，至今有超过25年教学经验。Hobourn先生毕业于伦敦圣三一音乐学院，后成为皇家管风琴学会成员，曾在英国的坎特伯雷和布里斯托大教堂以及新西兰达尼丁大教堂担任管风琴演奏乐手和合唱团指挥。此前，Hobourn先生曾在世界各地多个国家参与过演出，包括在英国BBC音乐现场演奏、在英国皇室成员面前演奏、欧洲合唱团演出、在英国及欧洲其他国家的教堂吹奏管风琴等。

Since 2001, he has taught in schools in France, Thailand and the UK. For the past twenty-three years, he has also worked as a music examiner, Classical, Jazz and Rock & Pop, for Trinity College London. This work, along with his work as an adjudicator, has taken him to many countries around the world, including the Hong Kong Schools Music Festival (2012, 2015).

自2001年起，他在法国、泰国和英国的学校任教。在过去23年中，他也担任着伦敦圣三一音乐学院古典音乐、爵士乐、摇滚乐和流行乐的评审小组成员之一。他曾被邀请到许多国家和地区担任音乐考官和音乐评委的角色，例如香港联校音乐大赛（2012和2015年）。

Mr Hobourn is very impressed by the high level of work ethos shown by young Chinese musicians. He is excited about what can be achieved in the coming years at the LEH Foshan Music Academy.

Hobourn先生对中国年轻音乐学生们的所表现出的高度音乐精神感到印象深刻，并对佛山霍利斯音乐学院在未来几年的发展成就满怀期待。

欢迎点击下面的链接，跳转阅读佛山霍利斯的音乐学科课程。

LEH Foshan is proud of its world-class musical facilities, including 18 practice rooms, a large Concert Hall, 8 upright pianos (Kawai, Feurich, and Ritmuller) and a Kawai Grand Piano. A wide range of tuned and untuned percussion instruments are used for KS2 and KS3 class music lessons.

佛山霍利斯拥有着优越的音乐设施和场地，包括18间音乐练习室、一座大型音乐演奏厅、8架直立式钢琴（Kawai, Feurich, and Ritmuller）和一座Kawai三角钢琴，以及一系列供4-9年级学生上课使用的调谐和未调谐的打击乐器。