我们隆重地向您宣布，上海耀华古北校区首届艺术大展暨毕业学生艺术展——「结界」，将于2023年6月16日在华萃当代美术馆开幕，6月17日-25日对外公开展览！

本次展览将展示耀华古北毕业生及在校生的作品，他们经过多年的努力和不懈追求，在老师们的指导下，创造了许多精美绝伦的作品。

这是他们成长历程中的一份珍贵记录，也是他们毕业后的骄傲和光荣。

我们诚挚邀请您和您的家人、朋友一起来参观这个温馨而有意义的艺术展。

无论您对绘画、装置、摄影还是其他艺术形式感兴趣，都一定能在这里找到令您心动的作品。

为了定义可能的极限，

唯一的方法是超越它进入不可能。

——亚瑟·C·克拉克

结界（Jie Jie），不仅是人与人之间的界限，也是将我们所有人联系在一起的结，随着时间的推移，高中生活也步入尾声，希望这次展览能为大家展现一个满意的答案。“结” 作为一个双关语主题，它具有两个相反的含义，终与联 。高中生活仿佛是我们结缘的契机，紧紧将我们所有人无形的联系在了一起，而这一次，我们一起携手画上了句号。

这个展览包含了我们高中时期的作品，包括油画、数字摄影、装置、时尚等媒体。他们的多样性从个人到社会，从历史到当代，从抽象到现实主义。

突破自我极限和艺术界线，我们共同创作，把不可能变成可能！

本次展览由我校学生组成的展览委员会共同策划，包括杜嘉钰，潘家莹，寿旭泽，朱贺。特别感谢我们的A2艺术老师， David Leung老师，张露心老师， Irina Banari老师和李雷老师的鼓励与支持。最后，感谢校长和全校师生的支持和指导。

The only way to discover the limits of the possible is to go beyond them into the impossible.

-Arthur C. Clarke

结界(Jie Jie) are not only the boundaries between people, but also a knot that ties us all together. And now at the end of our high school life, we hope this exhibition delivers an answer to our satisfaction. “结” is our theme and also a pun, holding two opposite meanings: the end and the knot. Our high school life was able to tie a knot between all of us, and now we draw an end to it with this exhibition—while holding the threads of memory throughout our lives.

This exhibition contains our work from our high school years, including mixed media, such as oil paintings, digital photography, installations, fashion, and a lot more. The variety stretches from personal to social, from historical to contemporary, from abstract to realistic.

Breaking through the limits and boundaries of art, we have been tied together, making the impossible, possible. 

This exhibition was co-planned by our students exhibition committee, including Adeline Du, Amy Pan, Sharon Shou, and Crystal Zhu. We want to express special gratitude to our A2 art teachers: Mr. David Leung, Ms. Luxin Zhang, Ms. Irina Banari, and Mr. Myko Li. Lastly, we appreciate all the support and guidance we have received from principals, teachers, and staff.

 Exhibition Time for Public

Jun.17th-25th 2023 (Closed on Monday)

10 am. - 4 pm.

Exhibition Address

HuaCui Contemporary Art Museum

No.1978 Changning Road, Changning District, Shanghai

Founded in 2001, the YWIES Shanghai Gubei Campus has been in operation for 22 years and is part of the Yew Chung Yew Wah Education Network, which has a 90-year history of running schools.

The campus is in the city center of Changning District, Shanghai. The school offers a three-year program featuring art and design with a wide selection of optional subjects. The program is taught in English and also includes portfolio and university guidance.

Through interdisciplinary integration, the school shapes students' cognition. We teach not only the skills but also focus on the mindset and the ability needed by artists and designers. We are committed to providing Chinese students with a stellar art education.