国际教育网

繁体

毕业典礼Commencement|在校生代表王同学发言On Behalf of the Undergraduates

2023-06-26发布于上海

关注




Graduation

2023 · 毕业季

这里,许你一个夏天

——11年级学生代表王同学

在宏润博源2023届毕业典礼上的发言


左右滑动查看中英文 / Slide to the left

尊敬的各位老师、各位家长,各位来宾,亲爱的同学们:


大家好!


我是十一年级1班的王彦博,很荣幸能够在这激动人心的日子代表在校生在这里发言。


对我而言,今天的确是一个特殊的日子。一年前,作为一个10年级的学生,毕业典礼似乎离我很遥远,我几乎一个毕业生都不认识,对于毕业也没什么强烈的感觉。但今天却大为不同,我生活中的一个个显著的变化发生了,虽说仅开始约一个星期,但已经让我难以接受:曾经一起学习的教室越来越空,曾经常去的宿舍越来越安静。我难掩自己的感伤:认识了近三年的朋友都将离开,前往一个新的世界,去寻找新的平台。这令我不安,时光飞逝,毫不留情;这令我不舍,一段奇妙的旅程不可避免地告一段落。


但在感伤的同时,我要为他们喜悦:数载耕耘终有收获;我要为他们激动:前方的道路充满传奇;我也要向他们道声感谢,感谢他们的优秀激励我坚定目标。


每个快乐的故事都该有一个圆满的结局,向不可避免的事情低头并不能改变什么!今天无疑是值得庆贺的,所以,不妨让我们从另一个角度来看待“离别”这件事。


对于任何一个像我一样、一个为不可避免的事感到不舍、一个不喜欢改变的人而言,请记住:今天意味着他们跟我在校园里的生活的结束,但并不是我们的故事的结束。保持联系,我们还有很多机会:一起去玩,一起看电影,一起做很多我们想做的事情。哪怕相隔万里,我们仍然可以畅叙幽情;哪怕山重水复,我们仍然可以回到宏润博源叙说旧事。我们不会,也不应该“再也不见”。


对于毕业生,我想祝贺你们每一个人。这不是终点,但你们成功了。无论是小测验、期中考试、期末考试、AP、ACT、SAT、托福、多邻国、志愿服务、社会实践…要干的事情似乎无穷无尽,但是你们都做到了。


我还想祝愿你们每一个人好运。未来的道路只会越来越艰辛,在大学,你们将面临更多、更大的挑战。但不用担心,你们已经做得很好了,继往开来,就没有什么可以阻挡你们。


最后,我想感谢你们每一个人。感谢你们在这里,感谢你们陪伴在这里。谢谢你们在我需要的时候帮助我,在我崩溃的时候修复我。谢谢你们和我在一起学习的所有日子,也谢谢你们为我的校园生活增添色彩。


请保持健康,保持积极,保持闪耀。

谢谢你们,再见。


左右滑动查看中英文 / Slide to the right

Dear teachers, students, guests, and parents:


Hello,


I am Samuel Wang from grade eleven class one. I am honored to speak on behalf of the undergraduates on this exciting day. I am very glad that we don’t have to do this online.


To me, today is indeed a special day. One year ago, as a 10th grader, graduation seemed so far away from me. I barely knew any of the graduates, and I simply did not feel anything strong at that time. But today, today is different. Significant changes have happened. It only started about a week ago, and I’m already not sure if I could take it anymore. It’s uncomfortable, that the classrooms I study in are getting emptier, and the dorms I play in are getting quieter; It’s daunting, that the friends I knew for almost three years are leaving, off to a new world, searching for new opportunities. It’s frightening, how time flies with no mercy; And it pains me, that there is an end to this amazing journey.


But at the same time, I feel happy for them, because they have finally harvested the fruits of their hard work; I feel excited for them, because their journey ahead will be filled with the unknown, unseen, and unfathomed; And I would like to thank them, for giving me a goal to look up to, to be someone that I would like to be.


Every happy story deserves a happy ending. Frowning against the inevitable doesn’t change anything. Today is no doubt a day worthy of celebrations, so why don’t we focus on the bright side?


To anyone who is like me, who is struggling in the face of the unavoidable, who is unprepared to tackle change, please remember that today may be the end of school life with them in it, but it is not the end of our story. Stay in touch. There are still plenty of months left. Go and play together; watch a movie together; anything you would like to do together. Even if they’re off to another country, we could still find time to talk. Even if we’re continents apart, we could still come back to SHBS, and talk about, you know, the good old days. It doesn’t have to, and it won’t take forever for us to meet again.


To the graduates, I would like to congratulate every one of you. This won’t be the final page of your story, but nonetheless, it is a momentous success. You made it. Whether it’s your quizzes, your midterms, your finals, your AP, ACT, SAT, TOEFL, Duolingo, social services and events, the list seems to go on forever… But you made it. Give yourselves a good pat on the back, because you deserve it.


I would also like to wish every one of you good luck. Let’s face it, It’s not going to get easier than this. In college, you’ll face far more difficulties. But no worry, you’ve done great so far, keep it up and continue to shine, nothing could stop you. 


And finally, I would like to thank every one of you. Thank you for being here. Thank you for staying around. Thank you for helping me when I’m in need and fixing me up when I’m broken. Thank you for all the days studying together. And thank you, for adding color to my campus life. Stay healthy, stay positive, stay golden. 


Thank you, and goodbye.


文 | Samual Wang

翻译 | Samual Wang

排版 | Jang

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系上海宏润博源

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

上海宏润博源学校

课程设置:AP课程,Alevel课程

学费区间:18~20万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交