曙光撒遍操场上的一草一木，暖风徐徐。夏末的早晨，群蝉在齐鸣。生机勃勃的校园张开了双臂，迎接新同学们的到来。

Dawn cast its light upon the playground, accompanied by a gentle breeze. In the late summer morning, the chorus of cicadas filled the air. The vibrant campus opened its arms to welcome the arrival of new students.

今天是宏润博源新生体验营的开营第一天！上午10点整，所有同学已落座于礼堂中。开营式由王伟老师与苗老师主持。外方校长Chris的幽默发言活跃了现场的气氛。刘校长致辞，对新生们表示了热烈的欢迎。学生代表冯学长落落大方地分享了自己的经历。在阵阵欢笑与掌声中，我逐渐了解了学校的规章制度。

Today marked the first day of the SHBS’s Orientation Camp! At exactly 10 o'clock in the morning, all students had taken their seats in the auditorium. The opening ceremony was hosted by Tony and Miao. The humorous speech by Foreign Headmaster Chris enlivened the atmosphere. Principal Liu gave a welcoming speech, extending a warm welcome to the new students. Student representative Bruce shared his experiences with confidence. Amidst bursts of laughter and applause, I gradually gained an understanding of the school's rules and regulations.

拂过草地的清风摇动湖畔的一片墨绿，正午的阳光叮叮当当落了一地。下午，同学们按照英语水平被分成七个小组，分别去到不同的教室，体验英文破冰活动！老师们带领各组同学，用纯英语进行了不同的小游戏：猜名人、排顺序、猜答案、配音……在有趣的游戏和热火朝天的讨论中，原本陌生的同学间交谈愈来愈多，渐渐熟络起来。“破冰”消除了同学们之间的隔阂，大家从一个个“个体”逐渐融为团结的集体。

A gentle breeze rustled the grass, eliciting a dance in the emerald green tones of the lake. The midday sun sparkled as it bathed everything in its light. In the afternoon, students were divided into seven groups based on their English proficiency levels, and each group went to a different classroom to experience English ice-breaking activities! Teachers led the groups of students through various games using pure English: guessing celebrities, arranging sequences, solving riddles, dubbing... Through engaging games and enthusiastic discussions, once-strangers began conversing more and more, gradually becoming acquainted. The "ice-breaking" dissolved the barriers among students, transforming them from individuals into a united collective.

暮云被落日余晖打上了腮红，镶上一层金边。天色渐晚，在宿舍稍作休息后，我漫步于被细腻的黄昏拥抱着的校园，再次向礼堂走去。

陆续入座的同学们手持演讲稿，嘴中念念有词——大家都在紧张地准备马上开始的体验营学生干部竞选。

The evening clouds were brushed with a rosy hue by the setting sun, adorned with a golden border. As the evening sky darkened, I rested briefly in the dormitory and then strolled through the campus embraced by the delicate twilight, heading once again towards the auditorium. As students took their seats one after another, many held their speech manuscripts and whispered to themselves—everyone was nervously preparing for the imminent student cadre election of the orientation camp.

竞选很快开始了。数位竞选者依次上台演讲，或是情绪高涨，或是自信热情，或是略带紧张，即使是没有充足时间准备的同学，也都出色地完成了演讲。大家都期待第二天竞选结果的揭晓。

The election quickly began. Several candidates took turns to step onto the stage, some displaying enthusiasm, others exuding confidence and warmth, and a few with a hint of nervousness. Even those who hadn't had sufficient time to prepare delivered their speeches remarkably. Everyone looked forward to the announcement of the election results on the second day.

走出礼堂，已是皎月高挂的夜晚时分。清风涤荡了白日的喧嚣，盏盏路灯照亮了回寝的路。充实的开营第一天结束了，接下来，还有更多的精彩在等待着我！

Stepping out of the auditorium, the moon shone high in the night sky. A gentle breeze swept away the clamor of the day, and the glow of streetlights illuminated the path back to the dormitories. The fulfilling first day of the camp came to an end, and ahead, there is still more excitement awaiting me!