首先是暖场环节，顾同学，秦同学，吴同学，张同学，顾同学，李同学，邹同学带来吉他合唱，一首《巡光》点亮同学们新学期心中的梦想之光。

The first is the warm-up session. Frank, Michael, T.D.Africa, Qianlang, Chris and Lucas brought guitar chorus. The song "Light Tour" lighted up dreams of the students to look forward to the new semester.

优美的演唱过后，叶同学带开轻松活泼的古典舞蹈《媚》以及刘同学热烈欢乐的爵士舞《Swalla》，曼妙的身姿在舞台上翩翩飞舞。

Carrie Ye then led the relaxed and lively classical dance "Mei" and Wendy Liu's enthusiastic and joyful jazz dance "Swalla", dancing gracefully on the stage.

在美妙绝伦的舞蹈后，吴同学带来热情似火的rap《葡萄架下的篝火》，引爆全场。

After the wonderful dance, Jack Wu delievered the passionate rap "Bonfire Under the Grape Trellis", which detonated the audience.

陈同学和张同学的一首《我回来啦》，则抒发了对全体师生回归校园的欢迎之情。

"I'm Back" by Steven Chen and Ken Zhang expressed their welcome to all teachers and students as their return back on campus.

在激动人心的暖场表演后，开学典礼正式开始。麻老师与Chirs校长共同上台欢迎所有熟悉的新老朋友们回到学校，并介绍了优秀的教师团队。

After the exciting warm-up performance, the opening ceremony officially began. Irene and Principal Chris took the stage to welcome all old and new friends back to school, and introduced the teaching staff.

之后，Elizabeth Davies老师作为教师代表上台发言，由顾老师担任翻译。Liz老师以“时间”为关键词，告诉同学们，“校园时间是最美好的时光”，鼓励同学们珍惜时间，不畏挫折，战胜自我，既要注重未来，又要把握当下。

Afterwards, Elizabeth Davies spoke on stage as a teacher representative, and David Gu acted as an interpreter. Liz used "time" as the key word to tell the students that "campus time is the best time", and encouraged the students to cherish time, not to be afraid of setbacks, to overcome themselves also paying attention to the future, and to grasp the present.

接着，学生代表们也上台进行了精彩的发言。Then, the student representatives also came on stage and made wonderful speeches.

楼同学分享了自己在七天时光中的收获，同时也鼓励同学们要勇敢走出舒适区，勇于突破恐惧；赵同学告诉大家“勇气是非常重要的品质，紧张和不安的情绪是难免的，抓住每一次机遇和挑战提升自己的能力，同时也要保持关怀，共同建设更加美好的社区”；白同学则谈及“目标管理”，呼吁同学们制定自己的计划，并学会适当地寻求老师和同学们的帮助。

Jenny Lou shared her gains during the seven days, and at the same time encouraged students to bravely step out of their comfort zone and break through their fears; Eleven Zhao told us that "courage is a very important quality, while tension and anxiety are inevitable. Every opportunity and challenge improves one's own ability, and at the same time, one must maintain caring and build a better community together"; James Bai talked about "management by objectives", calling on students to make their own plans and learn to seek teachers and classmates appropriately their help.

颁奖时刻是同学们最期待的环节。各种各样的奖学金种类令同学们在不同的方面都有机会证明自己、获得表彰。其中，创始人奖颁发给为学校社区做出积极贡献、在各领域表现突出、学业成绩优异的学生；金、银、铜奖颁发给标化考试或其他竞赛成绩突出，学术卓越的学生；学业方面还有学业优秀奖、学业进步奖等奖项。

The award ceremony is the most anticipated moment for students. Various types of scholarships give students the opportunity to prove themselves and receive recognition in different areas. Among them, the Founder's Award is given to students who have made positive contributions to the school community, excelled in various fields, and achieved outstanding academic performance. Gold, Silver, and Bronze awards are given to students with outstanding standardized test or competition results and academic excellence. There are also awards for academic excellence and academic progress.

在学业之外的方面，社会活动奖、体育锻炼奖，用于奖励积极参加社会实践和体育活动、成果显著的学生。另外，每学期5万元的闻慧奖学金，由家长捐赠给学校，用以奖励50名行为规范、品德优异的学生。同学们在掌声中上台领取奖状，合影留念。当然，学校的蓬勃发展也离不开家长们的倾力相助，家长代表们也上台接受了学校的感谢。

In addition to academic achievements, there are awards for extracurricular activities, sports, and social activities, rewarding students who actively participate in community service and sports activities and achieve significant results. Furthermore, there is the WenHui Scholarship, worth 50,000 yuan per semester, donated by a parent to the school to reward 50 students who have exemplary behavior and excellent character. Students received their certificates on stage amid applause and took commemorative photos. The school's vibrant development is also thanks to the wholehearted assistance of parents. Parent representatives also came on stage to receive the school's gratitude.

最后，陈校长带来了令人深刻的致辞。他提出三个关键词：自信、坚持和共同愿景。他用鲜活的案例为大家梳理了自信的榜样，“成功是成功之母，在宏润博源，每一个不同的种子都能茁壮成长”。并且告诉同学们，学会坚持，就能在成功的道路上能不断进步和成长。当然，最重要的是“共同愿景”。他强调，明确的目标能让人有计划地行动，共同的愿景是一种希望，会带来动力和能量，驱动所有人共同创造宏润博源更加美好的未来。

In the end, Principal Bowen Chen delivered an impressive speech. He put forward three key words: self-confidence, persistence and common vision. He sorted out the self-confident role models for everyone with vivid cases, "Success is the mother of success. In SHBS, every different seed can thrive." And tell the students that if you learn to persevere, you will be able to make continuous progress and growth on the road to success. Of course, the most important thing is the "common vision". He emphasized that clear goals allow people to act in a planned way, and a common vision is a kind of hope, which will bring motivation and energy and drive everyone to create a better future for SHBS.

在一片掌声中，令人难忘的开学典礼谢幕了。希望同学们能够在这片土地中吸取勇敢、自信和坚持的露水，不断茁壮成长！

Amid applause, the unforgettable opening ceremony came to an end. We all hope that the students can absorb the dew of bravery, self-confidence and persistence in this land, and continue to thrive!