树树皆秋色，山山唯落晖，秋天是浪漫的季节，美达菲花园式的校园，更是把秋意渲染到了极致。

Every tree exhibits autumnal hues, every mountain embraces the setting sun's radiance. Autumn is a romantic season, and the garden-style campus of MacDuffie epitomizes the essence of this season.

风过林梢，骄阳正好，秋日的校园，有别样的明媚与爽朗。亭台木桥，瀑布流水点缀在美达菲的校园里，让同学们随时都能感受到人与自然融合之乐。

The wind brushes through the treetops, the sun shines just right. The campus in autumn boasts a unique charm and refreshing atmosphere. Pavilions, wooden bridges, and flowing waterfalls adorn the landscape of MacDuffie's campus, allowing students to experience the joy of harmony between humans and nature at any moment.

金箔满地谁人留？不负美景不负秋。秋景与八栋别墅教学楼相映，阳光洒在红色的枫叶上，给美达菲的校园添上了更浓重的一笔。

Who left gold leaf covering the ground? Not disappointing the beauty, nor the essence of autumn. The autumn scenery complements the eight villa-style academic buildings. Sunlight cascades onto the red maple leaves, adding a more intense touch to MacDuffie's campus.

走进窗明几净的教室，同学们开始了一天学习，朗朗书声、老师们风趣幽默的课堂，热烈积极的小组讨论，都是校园里别样的景色。

Stepping into the clean and bright classrooms, students embark on a day of learning. The sounds of pages turning, the teachers' witty and humorous lectures, and the lively, enthusiastic group discussions—all create a different kind of scenery on the campus.

露到寒时，秋已深。美达菲的魅力，不止在于校园里丰富多彩的景色，更藏在校园的每一处角落。

学校根据不同学科的教学需求配备了完善的教学设施，包括图书馆、功能、设备齐全的物理、化学实验室、环境一流的阶梯剧场、宽敞且采光极佳的艺术教室，以及配有3D打印机的手工坊。

手工坊

实验室

艺术教室

最美的风景在校园里，最热血的青春在操场里。最后跟着镜头来到运动场上，体验学子们的活力与朝气蓬勃。

学校有田径场地、篮球场地、网球场地的室外体育场和游泳馆、健身房、乒乓球馆等室内体育场，保障了游泳、健身、乒乓球、体育舞蹈、网球等学生课余活动。在橘红色跑道上，挥洒汗水  肆意奔跑，一起感受在上海美达菲的青春！