小动保慈善集市✖后备箱集市

慈善活动倒计时4天！

12月3日（本周日）

这是狄邦华曜学校面向所有人开放的一天，

这是一次为流浪猫狗筑“家”的慈善公益集市，

这是由一群关注社会问题的HC学者们发起的活动，

这是他们坚持这个项目的第三个年头。

Swipe left for English

Charity Bazaar ✖ Trunk Sale

4-day countdown!

 December 3rd Sunday

11:45-18:00

It was an event open to all at Dipont Huayao Collegiate School Kunshan,

a charity bazaar to build "homes" for street animals, 

an initiative by a group of HC scholars who are concerned about social issues.

This is the third year that they have been working on this project.

向右滑动查看中文

在过去特殊的两年里，在校园无法对外开放的日子里，中学部曾联动各个学科做了“救助流浪动物”主题的跨学科项目制学习，组织校园慈善跑步获得捐款，小学部组织了校内狗粮捐赠等等活动。在HC的第四年，由小学部与学生社团联合发起，我们终于可以邀请更多有爱的人们来一起加入这个公益项目！

Swipe left for English

In the past two years, while the campus was not open to the public, the secondary school had organized interdisciplinary Project-Based Learning on the theme of "Advocacy for Animals - Learning to Give", a Middle School Olympics to get donations, and an on-campus dog food drive. In this fourth year of HC, we are finally able to invite more loving people to participate in this charity program!

向右滑动查看中文

集聚宠物领养、慈善义卖

各种文创好物，互动体验

还有达人秀，现场音乐会

就在狄邦华曜学校南草坪

诚邀您带上孩子和家人

共赴HC度过一段有意义的时光

感受纯正的美式校园文化吧

Swipe left for English

A bazaar for adoption and charity sales.

A variety of cultural and creative items, as well as interactive experiences

Live concerts and talent shows

It's right here on the South Lawn of HC.

We invite you to bring your children and family

Spend a meaningful time together at HC.

Experience the pure American school culture!

向右滑动查看中文

活动亮点抢先看

Highlights of the event

流浪宠物领养

有什么压力是软呼呼的萌宠不能治愈的呢？

rua一次不够那就两次！！！

本次的小动保慈善集市

诚信提倡领养代替购买

给流浪的小动物一个温暖的家

乐队激情演唱

草坪、音乐、舞台

遇上一群可爱的HC小学者

开启一场惬意的草坪时光音乐会

唱响最动听的乐章

闲置好物义卖

学生家长们拿出他们的闲置物品

为它们寻找新主人

享受和家人朋友一起

体验环保生活的小惊喜！

迷你拍卖行

二手商品拍卖

拍卖寄放于猫狗百科的二手拍卖商品。

·电器：电脑，烤箱，手机

·整套的茶艺设备

·轻奢产品等等

以小换大

二手商品抽奖

通过抽奖将被捐赠给猫狗百科的二手商品

·书籍

·玩具（散装/完整）

·小型电器配件

·干净的旧衣物

·文具等等

Swipe left for English

Adoption of Street Animals

What kind of stress can't be cured by a soft and cuddly pet?

The Charity Bazaar

Honestly advocate adoption instead of purchase

Give street animals a warm home

Passionate Band Performance

Band culture is an essential part of campus activities in an international community like HC.

It is an indispensable moderator of campus activities

Without the limitation of a stage,

Students express their individuality and perform at their own will.

The whole bazaar follows the rhythm of the bands.

Sale of Unused Goods

Students and parents brought out their unused items

to find new owners for them

Enjoying with family and friends

A little surprise to experience the environmental protection life!

Mini Auction

Used goods auction

-Electric appliances: computers, ovens, cell phones

-Complete set of tea ceremony equipment

-Light luxury products, etc.

Exchanging small for big

Used goods lottery

-Books

-Toys ( bulk/complete )

-Small electrical accessories

-Clean used clothes

-Stationery, etc.

向右滑动查看中文

HC集市不仅是增强社区凝聚力一种方式，也是在学者领导力特质指引下的共同行动。

期待我们一起汇集慈善的力量，成为热爱生活、热心公益的践行者。

Swipe left for English

The HC Bazaar is not only a way to strengthen community solidarity, but also a common action guided by the leadership qualities of the scholars.

We look forward to pooling our philanthropic strengths together, and becoming practitioners who love life and are passionate about charity.

向右滑动查看中文

此次活动我们面向所有人开放

如果你和家人想来参与

转发此文至朋友圈集满50个赞

即可得40元代金券

用以购买校园文创周边

Swipe left for English

This event is open to the public.

If you and your family would like to participate

Send it to your friends and collect 50 likes

You'll get a coupon for 40 yuan

For purchasing the school's cultural and creative products

向右滑动查看中文