为了让同学们充分体验节日氛围，感恩节前夕，宏润博源一年一度的感恩节义卖活动应节日之邀，如期拉开帷幕。大家以行政班、社团等为单位，满怀热情，为本次义卖贡献自己的一份力量。

In order to allow students to fully experience the festive atmosphere, on the eve of Thanksgiving, SHBS's annual Thanksgiving charity sale event, in response to the invitation of the festival, opened as scheduled. Everyone, in units such as administrative classes and clubs, enthusiastically contributed their efforts to this charity sale.

秉承前一年的创新传统，本次义卖再次采用同学们亲手制作的代币作为交易媒介。大家可以在中午时分前往食堂边的兑换点用现金购买代币，同时，义卖期间也设有持续的兑换服务。值得一提的是，在义卖过程中，代币甚至一度被兑换一空，供不应求，这让学生会成员们倍感惊喜，充分展现了本次活动的热烈氛围。

Continuing the innovative tradition from the previous year, this charity sale once again used tokens handmade by the students as the medium of exchange. People could go to the exchange point near the cafeteria before noon to purchase tokens with cash. Additionally, exchange services were available throughout the charity sale. It is worth mentioning that during the charity sale, tokens were even exchanged to the point of depletion, with demand exceeding supply. This made the student council members pleasantly surprised, fully displaying the enthusiastic atmosphere of this event.

受天气影响，本次义卖活动改在室内进行，但这一小小的调整并未削弱大家的热情。科学楼内，行政班的摊位错落有致，各具特色；行政楼前，社团摊位同样精彩纷呈，引人注目。尽管室内空间相对有限，但人头攒动、热闹非凡的场面更加凸显了大家对本次活动的积极关注和热情参与。本次义卖共设25个摊位，再次刷新了感恩节义卖活动的摊位总数记录，预示着这一传统项目的日益壮大。

Due to weather conditions, this charity sale was moved indoors, but this small adjustment did not diminish everyone's enthusiasm. Within the science building, the booths of the administrative classes were arranged in an orderly manner, each with its own unique characteristics. In front of the administrative building, the club booths were equally colorful and eye-catching. Despite the relatively limited indoor space, the crowded and lively scene emphasized everyone's active attention and enthusiastic participation in this event. A total of 25 booths were set up for this charity sale, once again breaking the record for the total number of booths in a Thanksgiving charity sale event, indicating the growing strength of this traditional project.

每个行政班都竭尽全力，为本次义卖带来了新颖独特、物美价廉的商品。富有野餐气息的烤棉花糖饼干、热气腾腾的烤肠、香脆可口的炸鸡米花，还有投壶游戏，在人头攒动中一箭中的，引发阵阵惊呼……

Each administrative class spared no effort to bring unique and affordable goods to this charity sale. Marshmallow cookies full of picnic scents, sizzling hot dogs, crispy and delicious popcorn chicken, as well as a ring toss game that drew cheers as students hit the target amidst the bustling crowd...

社团摊位则展现出独特的魅力，不仅传递了公益之心，更巧妙地将社团文化的精髓展现得淋漓尽致。今年，家委会的倾情加入也无疑为校园公益画卷添上了最为绚烂的一笔，他们的摊位成为了全场瞩目的焦点。

The club booths exhibited unique charm, not only conveying a spirit of public welfare but also skillfully showcasing the essence of club culture. This year, the Parent-Teacher Association's enthusiastic participation undoubtedly added the most brilliant touch to the campus public welfare painting, making their booth the focus of the entire event.

左右滑动查看更多

在这场充满欢声笑语的盛宴中，家长与老师同样扮演着不可或缺的角色。他们或是忙碌于摊位前，或是化身“煮面师傅”与同学们打成一片，更以消费者的身份参与其中，享受购物的乐趣。同时，在挑选商品的过程中，他们也深切感受到了同学们的辛勤付出与成长，以及这份活动背后所蕴含的深远意义。

In this joyous and bustling feast, parents and teachers also played indispensable roles. They were either busy at the booths, transformed into "noodle chef" mingling with students, or participated as consumers, enjoying the pleasure of shopping. At the same time, in the process of selecting goods, they deeply felt the hard work and growth of the students, as well as the profound significance behind this event.

在欢笑和忙碌中，时间悄然流逝，留下了感恩节义卖活动的圆满成功。在此，我们衷心感谢每一位参与者的辛勤付出与无私奉献。正是有了你们的加入，才使得这次感恩节义卖活动如此成功、如此难忘。愿这份爱与温暖能够伴随我们度过每一个感恩节，成为我们心中最宝贵的回忆。

Amidst laughter and busyness, time quietly passed, leaving behind the successful completion of the Thanksgiving charity sale event. Here, we sincerely thank every participant for their hard work and selfless dedication. It is your involvement that has made this Thanksgiving charity sale event so successful and unforgettable. May this love and warmth accompany us through every Thanksgiving, becoming the most precious memory in our hearts.