Christopher Moses校长的讲话非常真诚和亲切。他告诉同学们，只要记住一件事情，那就是在宏润博源的校园中，无论遇到什么问题，都可以去找Chris。他鼓励同学们要学会寻求帮助，找到能够帮自己解决问题的人来帮助自己。他希望在新环境中，每一位同学都能去探索和发现，团结互助，共同进步。

Principal Chris gave a very sincere and amiable speech. He told students to remember only one thing: Whatever problem you meet with in SHBS, you may turn to Chris for help. He encouraged them to seek for help and find someone who could help them solve the problems. He also hoped that everyone would feel free to explore, discover, work in unity and help one another, and make progress together in the new community.

冯学长成熟稳重，落落大方。说着一口流利的英文，他给同学们分享了去年自己参加体验营时的感悟和收获。在去年的体验营中，他不仅尝试去做自己擅长的事情，还探索了以前没有注意到的一些潜力，对自己有了更加清晰的认识。他希望同学们也能够抓住每一个机会，适应新的环境，结识新的朋友。

Bruce Feng, a representative of upperclassmen, mature and confident, shared in fluent English his gains and insights from his own experience at last year’s orientation camp. During last year’s camp, he not only attempted to do what he was good at, but also explored some of his potentials he hadn't noticed before, making him have a better understanding of himself. He hoped that newcomers would also seize each opportunity to adapt to the new community and make new friends.

迟学长温驯谦和，他也谈到两年前的自己茫然无措，但在体验营之后，完全熟悉了学校的课程，也了解了周围的同学，学习到了许多知识，玩得很开心。希望同学们好好享受这次体验营。

Justin Chi, another representative of upperclassmen, gentle and modest, told us that he had also  been at a loss two years ago until he finished his orientation camp, where he got a clear picture of the school’s curriculum system, knew more about his schoolmates, acquired a lot of knowledge, and had a lot fun. He hoped that the newcomers would enjoy this year’s camp experience.

开营仪式结束后，学生处主任王老师就规则意识给同学们上了一课。在这里，电子产品可以选择自我管理或由学生处老师代为管理，选择自我管理的同学们，在老师的带领下郑重地签下了“电子产品自我管理承诺书”。作为世界公民，我们都应该拥有契约精神，承诺了就要做到。

After the opening ceremony, Tony Wang, dean of the students’ affairs office, gave the students a lecture on awareness of rules. Here on campus, students can choose either to manage their electronic products by themselves or to entrust the products to deans at the students’ affairs office. Guided by the teachers, those who chose self-management solemnly signed the "electronic products self-management commitment". As world citizens, we should all have the spirit to act on contract and keep our promises.

21日下午，同学们按照英语能力分组，每组同学都体验了四位外教的趣味英文课程，这也是一个非常好的破冰活动。老师带领我们以有趣的方式完成了自我介绍，并通过一些英文的游戏和活动，让大家在团队合作中更加了解彼此。在课堂上我们锻炼了英文沟通和表达能力，也通过团队合作，结交了很多朋友，收获了很多欢乐！

On the afternoon of 21st , divided into different groups according to our English levels, all students attended interesting ice-breaking English classes given by 4 foreign teachers. They made us introduce ourselves to one another in an interesting way, and had us know each other better by playing English games and doing teamwork activities. We developed our communicative skills in English in class through teamwork, and we made a lot friends and had a lot fun!

21日晚，新生体验营干部竞选大会在大礼堂举行。选举开始前苗老师从心理学的角度分析了为什么人会紧张。原来紧张是有利于我们把事情做得更好。紧张是正常且有益的生理反应。她讲了自己曾经面临挑战，紧张和出丑的故事，让同学们放松下来。

On the evening of 21st, the students’ election campaign for camp leaders was going on in the auditorium. Before the election, Ms Miao analyzed from the perspective of psychology why people would get nervous. It turned out that nervousness can help us do things better. Stress is a normal and beneficial physiological response. She told stories of challenges, nervousness and embarrassment she had encountered, making students feel relaxed.

晚上6点50分竞选正式开始。17位候选人逐一上台进行演讲。此次竞选气氛热烈，有条不紊，共历时一个半小时左右。投票结束后，本次竞选大会圆满落下帷幕。自信源于承担，成功始于责任。相信在老师和学长的教导和带领下，我们会不断完善自己，提高自己，在宏润博源这个大舞台上点燃奋斗的激情，尽情释放青春！

The election campaign began at 6:50 p.m.. 17 candidates gave their speeches one by one on the stage. The warm election lasted about an hour and a half in an organized manner. After we voted for the candidates, the election came to a successful conclusion. Confidence comes from commitment, and success begins with responsibility. I believe that cultivated and guided by teachers and seniors, we will keep improving ourselves on the stage provided by SHBS.

开营第一天，感觉真好！

I felt so great on the first day of the camp!