国际教育网

繁体

Immersion快讯 | Updates to campus announcement 新校区进度播报

2020-09-30

关注

*  向左滑动阅读中文  *

Dear NCIC-Immersion families, 

It has been such a pleasure to see students and teachers having a successful first month of school on the campus. This is especially worth celebrating knowing what challenges we have all faced this year, and continue to encounter.  We have so much to be grateful for, and during difficult times it is important to recognize all the accomplishments we have made. Congratulations to all of you!

As you may know, we have successfully collaborated with the relative government departments and agencies, such as Foreign Affairs office, the Visa Bureau, and the American Chamber of Commerce, to bring our teachers back to Shenzhen if they are out of the country. The good news is we’ll have our first teachers coming back in October! Let’s give our blessings on their trips, and we will keep you updated as more progress is made in bringing our foreign teaching team back to the campus. We are so proud of our hardworking HR team to make this happen.  We are also happy to share some new campus updates from our operation team.

The campus construction and interior design is progressing on schedule. Since the interior construction began in August, the engineers, and architects have worked day and night to carry out interior projects according to the plan. Up to now, the decoration in classrooms, offices, and sports venues in our new campus are all in progress. We are proud to say completion in December is on schedule!  However, for the health and safety of all our students and staff, the Board and the school leadership have decided to set the relocation date for after the Spring Festival holiday. This will allow us to have more time to ventilate the campus and carry out strict air quality control. We will start a campus tour sign-up list for our parent community in December.Stay tuned! For a preview of the latest campus pictures from last week, please take a look here!

The school calendar will be updated to reflect the campus move date accordingly. The planned Staff Work Day on Dec 22 and Jan 4 will be switched to Feb 5 and Feb 23. Therefore, students will not go to school on Feb 5 and Feb 23. We are looking forward to invite parents to visit the new campus in December. I hope the attached calendar will help you to navigate and understand the days we are in school.

A reminder that Mid-Autumn Festival and National Day holiday are here! We will have a long break starting from Thursday. If you are considering travel, please consider your health and safety first; be sure to wash your hands often, stay away from crowded areas as much as possible, and do not travel to areas that are still considered High-Risk areas, or cities, states/provinces with higher cases of COVID. For more travel tips on this long break, please see the notification from Education bureau that sent out from Registrar last week.

Have a restful and healthy holiday!

Emliy Cave
Head of School

*  向右滑动阅读英文  *

亲爱的NCIC实验部大家庭,

很高兴看到学校的师生们能够在校园相聚,并且平稳、顺利地度过了开学第一个月。回想今年我们所遭遇的种种困难,以及我们将继续面临的未知挑战,我们有太多值得感激以及庆幸的的地方了。在此祝贺大家!

如您早前得知,学校通过与外事办、签证中心及美国商会等相关政府部门及机构的成功合作,为滞留海外的老师们打开返深的通道。在此,我们很高兴地与您分享:学校第一批老师将于10月初回到中国!让我们一起祝福他们旅途顺利!我们为人事部门对此作出的不懈努力感到自豪!接下来,我们的运营团队很高兴与您分享新校区建设的最新消息。

新校区主体工程及内部装修工程正按照工期顺利推进。自8月份主体工程完成移交后,我们的装修工程队伍夜以继日地按计划进行内部装潢施工。截至目前,我们新校区的教室、办公室、体育场所等处的内装工作仍在继续。我们很自豪地告诉大家,所有工程将如期在12月内竣工!但出于对全校师生的健康与安全考虑,学校董事会及管理层经慎重考虑后决定:新校区搬迁日期将顺延至春节假期结束后。这将让我们有更长的时间对校区进行通风,完成严格的空气质量检测。学校将于12月向家长们发出新校区参观的邀请,敬请期待!我们的团队于上周拍摄了最新的校园照片,请您留意学校微信公众号发布的更新。


同时,由于校园搬迁计划的更新,现行校历中的教工工作日也将随之作出调整:2020年12月22日及2021年1月4日两天为学生正常返校上课时间;2021年2月5日及2021年2月23日为教工工作日,学生不返校。我们非常期待邀请大家在12月份到新校园来参观。附上了最新版本的校历,希望能帮您更好地理解校历安排以及做好时间规划。

从周四开始,我们正式迎来国庆中秋双节长假!如果您和家人有计划出游,请务必以安全和健康为主。勤洗手,避免到人多聚集的地方或疫情高风险地区。学生处已经转发了由教育局发布的假期出游提示,请家长们仔细查阅。

祝您假期健康、平乐!

Emily Cave
总校长

*  左右滑动阅读中/英文  *

GOLDEN MONKEYS, KEEP GOING!


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交