梧桐山下，凤凰花开。毕业季，承载着太多的不舍与留恋，当年天真烂漫的孩童，如今已成长为走向世界的华美学子。为了让学子们在离别之际留下最后的美好回忆，7月2日，华美外国语学校以“心存美好，感恩前行”为主题举办了一场精彩的毕业典礼，学生、老师、家长们无不沉浸在感动与美好之中。

On February 2nd, Huamei Foreign Languages School held a wonderful graduation ceremony with the theme of "Be happy and grateful to go forward". Students, teachers and parents were all immersed in emotion and beauty.

时光的河入海流

终于我们分头走

没有哪个港口

是永远的停留

脑海之中有一个凤凰花开的路口

有我最珍惜的朋友

……

表达学子们心声的《凤凰花开的路口》之歌拉开了毕业典礼的序幕，而校长的致辞，则充满了对同学们的不舍与希冀，一言一语，真挚动情。

The principal's speech is full of reluctance and hope for the students, and every word is sincere and emotional.

典礼上，学生发展中心何小军主任宣布毕业生名单，王满英校长、李功良校监、蔡敏主任一同上位为学生们颁发毕业证书。当学子们郑重地接过毕业证书的那一刻，预示着小学生涯画上了圆满的句号。但毕业不是休止符，而是对明天的呼唤，是充满希望和奋斗的新起点。

Graduation is not a stop, but a call for tomorrow.

五年级学生代表刘禹涵向毕业年级的学长学姐们送上真挚的祝福，为他们树立的榜样，取得的佳绩，留下的美好而自豪，希望他们继承和发扬母校的优良传统，扬起理想的风帆，乘风破浪，驶向更美好的明天！

精彩集锦 左右滑动查看更多

典礼上，毕业学子们在收获了王校长的肯定、鼓励和叮嘱后，纷纷走上台前，为老师、家长们献上一曲《送你一朵小红花》，感恩他们的艰辛与付出。

After receiving the affirmation, encouragement and exhortation from Principal Wang, the graduates came to the stage one after another to sing a song for the teachers and parents, being grateful for their hardships and efforts.

毕业班的老师们饱含深情地朗诵了《再见，我亲爱的孩子》这首诗，表达了学子们从踏入校园，一路成长到终将离别的不舍与追忆之情，字里行间，浮现出一幅幅师生、生生之间在寄宿制校园里学习、生活的动人画面，让现场的朗诵者、倾听者眼泛泪光、感动不已。

The teachers of the graduating class read the poem “Goodbye, My Dear Child ”with deep affection, which expressed the feelings of reluctance and reminiscence of the students from stepping into the campus, growing up all the way to parting.

六年级优秀学生胡欣怡代表2020届全体毕业生，向长期以来关心，教育和帮助过他们的各位领导、老师致以最衷心的感谢和最崇高的敬意。她表示，学校为他们的学习构筑了坚实的平台，为他们的成长付出了艰辛的心血，为他们的生活付出了奉献了无微不至的关怀，让他们度过了人生中最美好的一段时光。在老师的言传身教中，学会了分析与思考，学会了丰富与凝练，学会了合作与竞争，学会了借鉴与挖掘。这些丰厚的收获、宝贵的财富，促使他们在未来的人生道路上迈得更高，更快，更远。

On behalf of all the 2020 graduates, Hu Xinyi, an outstanding sixth-grade student, extended her heartfelt thanks and highest respect to the leaders and teachers who have cared, educated and helped them for a long time.

最后，为感谢老师们的付出，毕业学子们向学校领导，六年级全体老师献花、行谢师礼。家长们为感谢学校和老师们对孩子的辛勤栽培，特意前来为学校送上锦旗！

Graduates present flowers to all sixth grade teachers.

601班孙康妈妈在外地特意赶回来参加孩子的毕业典礼，作为家长代表上台进行发言，她表示，没有任何东西可以取代一位家长，在孩子的生活中给予陪伴、爱、和支持。同时，她对华美的每一位教职工表达了感谢之情，感谢学校给予孩子们足够的尊重与学习成长的空间，让孩子们养成了良好的品格和学习习惯，收获了值得在记忆中珍藏一生的快乐时光。

Sun Kang's mother, a student of Class 601, came back from other places to attend the graduation ceremony of her child and took the stage to speak as a parent representative.

此外，她深刻感受到校方与家长之间的良性互动，形成了难能可贵的家校合力的氛围，为此，她和孩子选择继续在华美的中学部就读，这是对学校的一种肯定，更是一份沉甸甸的期待。她表示，今天的华美，硬件一流，环境美好，更希望学校不断优化教育资源配置，完善学科体系，激发孩子们的潜能，在性格的塑造、情操的培养上提供更富足的精神滋养，更丰富的文化体验，更开阔的国际视野，引导他们走向自我成就、追求卓越的道路，成为自信、乐观、高尚、快乐的人。

In her speech, she said emotionally that she deeply felt the positive interaction between the school and parents, and formed a valuable atmosphere of home-school cooperation. Therefore, she and her child firmly chose to continue studying in the Huamei middle school department.

毕业季，师恩不忘，友谊不散。祝福华美的毕业学子！在未来的征途上，期待你们都能展现出积极自信、充满力量的风采，展现华美学子们独有的国际素养，去开创无比美好、无限精彩的未来！

In the graduation season, teachers will not forget, and friendship will not come loose.Bless the Huamei graduates!