HAPPY HOLIDAY

为迎接学生返校，学校秉承“科学管理 精致服务”的理念，由行政领导、老师、教职工、家委会志愿者、香港部学生会代表组成的工作团队有序分工、坚守岗位，认真执行交通疏导、材料审核、测温、消毒、勤务、护送等工作，保障香港部学生顺利进校。

Adhering to the concept of "scientific management and exquisite service", the school ensures the smooth entry of Hong Kong students.

校园内外，活跃着“小蓝”“小红”“小白”“小黄”“小灰”们的身影，正是他们的认真守护，为华美学子们创设了平安学习，阳光生活的条件。

It is their earnest protection that creates conditions for beautiful students to study in peace and live in sunshine.

HAPPY HOLIDAY

在学校工作团队的协助下，学生们纷纷进入宿舍区，规范整理生活用品，营造干净卫生的入住环境。

Students, standardize the arrangement of daily necessities and create a clean and hygienic living environment.

宿舍区的老师们在学生抵达前已进行卫生打扫及消毒，并协助孩子们整理床铺，进行规范示范，希望孩子们身体力行，打造文明宿舍。

The teachers in the dormitory help the children to make their beds and standardize the demonstration.

HAPPY HOLIDAY

用餐时间，学生们自觉有序排队，分窗口打餐，遵循文明就餐礼仪。同时，学校要求学生们严格遵守防疫用餐规范，单人单桌，践行光盘行动。

At mealtime, students queue up consciously and orderly, and follow civilized dining etiquette.

HAPPY HOLIDAY

课堂上，学生们终于告别了线上学习状态，昔日的“网友”们相会在温馨的教室里，分外高兴。“疫去春来少年归，书声琅琅满校园”，希望同学们珍惜此刻的学习时光，尽早进入状态，奋勇向前。

I hope the students will cherish the learning time at this moment, get into the state as soon as possible, and forge ahead bravely.

香港部学子们全部返校，很多家长表示，此刻终于迎来了“曙光”，“投送”成功后，深深体会到学校和老师的重要性。

学校希望全体师生家长筑牢安全防线，坚守防疫准则，让校园学习平稳有序推进，助力学子们朝着新目标和新期望努力前行。

It is hoped that all teachers, students and parents will build a security line, adhere to the epidemic prevention guidelines, and help students to move forward with new goals and expectations.