Crossing the champion gate

十年磨剑闯雄关，

百日竞渡凯旋归。

伴着激昂的音乐，

全体九年级学子手持“幸运红旗”，

在校领导和老师们的加油和祝福声中，

自信沉稳地穿过状元门。

All ninth-grade students hold five-star red flags,

Walk through the Arc de Triomphe confidently and calmly.

Signed group photo

九年级一班李轩毅同学

代表全体九年级学子们表达中考必胜的决心。

磨剑九载，砥砺前行；

以梦为马，不负韶华。

Li Xuanyi, Class 1, Grade 9

On behalf of all the ninth grade students, 

express their determination to win the senior high school entrance examination.

每一个孩子都是家庭的未来，是父母的希望，

无论何时何地，

父母永远是我们坚强的后盾，

相信同学们一定会把父母的殷殷期盼

化作前行的动力，

背水一战，冲刺中考！

We believe that the students will turn their parents' earnest expectations into motivation.

Last stand, sprint for the senior high school entrance examination!

饶振华主任宣读网课期间表现优秀的学生名单。

疫情期间，他们活跃在线上课堂，

认真作业打卡，

用自律自觉，

不断垫起人生的高度。

Director Rao Zhenhua read out the list of 

outstanding students during the online class.

陈斯岗老师引导同学们重温中考目标，

彼此加油鼓劲，

坚定目标信念，

脚踏实地备考，

相信每一份努力的背后，

必有加倍的赏赐。

Teacher Chen Sigang guided the students to review the objectives of the senior high school entrance examination,

Cheer up for each other,

Firm goals and beliefs.

在这奋力冲刺的关键时刻，

李功良校长向全体九年级学子表达了暖心寄语：

一方平静的校园，

一张安静的书桌，

凝聚着深圳人民齐心抗疫的精神，

我们要珍惜这来之不易的校园学习生活，

一步一个脚印朝着自己的中考目标迈进。

谆谆教导，饱含殷切期望。

President Li Gongliang expressed a warm message 

to all the ninth grade students.

Teach earnestly, full of ardent expectations.

全体九年级老师在刘海君老师的带领下，

举起右手，庄严宣誓：

让我们恪尽职守，同甘共苦;

让我们以身作则，全力以赴！

让我们挥洒汗水，同舟共济;

让我们斗志昂扬，永不言弃!

奋战一百天，奋战一百天，奋战一百天

再创新奇迹!

Under the guidance of Liu Haijun, all the ninth grade teachers raised their right hands and solemnly vowed.

在握拳宣誓中，

全体初三学子发出了心中最强音：

九年一剑，号角已响！目标明确，自信自强！

勤学苦练，意志如钢！挑战自我，斗志昂扬！

全力备考，圆我梦想！拼搏百天，笑傲考场！

为校为家，添彩增光！无悔初三，再续辉煌！

中考必胜，华美必胜!

中考必胜，华美必胜!

中考必胜，华美必胜！

同学们激情满满、气势轩昂

响亮的誓言回荡在校园上！

In the fist-clenched oath, all junior three students 

uttered the strongest voice in their hearts.

Awarded the battle flag