国际教育网

繁体

“我们不计回报,只希望你们所有人都拥有最好的自己和未来 ”| P6 Graduation

2022-07-14

关注

sh)



毕业快乐

在今年的毕业视频里,来自P6A的乐尼说,加入BMH的时候,她是一个K3的孩子,而今天,她要小学毕业了。过去的7年时间对于她来说,是无比精彩的。


对于BMH来说,过去的7年时间,我们何其有幸见证了众多孩子们的成长,这对于每一位教职员工来说也是精彩绝伦的。


2022年,我们又在盛夏时节,看着六年级的孩子穿上毕业袍,去接受来自所有人的祝福,昂扬地走向人生的下一阶段。


P6 Graduation 我们毕业啦



大人们都说,成长其实发生在某个瞬间。


它可能发生你拍毕业照的那一声"咔嚓"里,它可能出现在你戴上毕业礼帽的那一霎那,也可能在你与老师拥抱的时刻来到......


在毕业典礼的那天,我想你们都感受到了一些“不一样”。




当你们在后台准备时,心大概像是棉花糖一样,柔软地裹上糖丝,在等待中开始蓬松,有甜蜜的滋味,也充斥着紧张。




老师、家人就在身后,校长、班主任像以前每次的校园活动一样站在台上,而你坐在会场中央,成为所有人的主角,所有的光为你来,所有的祝福与叮嘱也全部给你。








我的建议与卡罗尔·德韦克、乔丹·彼得森、约翰·哈蒂、肯·怀尔德、阿诺德·施瓦辛格和安东尼·霍普金斯的建议一致,那就是:


始终投资自己和他人;

抓住每一个机会;

全心全意参与,无所畏惧;

享受这一切;

反思今天的教训;

致力于今后的计划;

保持积极;

行动起来;

找到让你快乐和坚强的东西;

将它化作动力,积极解决你认为有挑战的事情。


带着以上建议,我祝大家毕业快乐,暑假愉快!


——执行校长 沃尔博士



在为今天毕业典礼做准备的时候,我在想影响过我的老师。我发现在我成长路上的所有老师中,除了大概三四位老师之外,我甚至没能记住他们的名字、他们的脸、或者我与他们的经历。虽然我和你们现在的其他老师对你们来说可能也是这样,但是请记住,我们每一个人都深切地关心你们。我们不计回报,只希望你们所有人都拥有最好的自己和未来。


同时我也希望你意识到,每个人都在经历自己的战斗。虽然有时候事情本身会非常痛苦和困难,我们仍然需要继续上学上班,试着微笑,然后继续干活。如果你把这一点记在心上,也许你会在生活中有多一些同情心和同理心。即使你不认识别人,也为他们敞开一道门,在一节课结束的时候真心感谢一位老师,主动打扫卫生。或者回家的时候给你父母一个拥抱,告诉他们你感激他们。我们不是说这样就够了,我们都不够。


——班主任 张美湘&Peter Chalmers


或许以后再也不会听见他们这样恳切的嘱托,但老师带给你们的东西,已经留在记忆里,并塑造了每一个独一无二的你。关于感谢和不舍,我相信你们都已经用各种方式表达过。







无论你们来到BMH多长时间,我们相信,在BMH度过的小学时光一定是你们难忘的体验。你们用中英文在各个学科里徜徉,在花样的活动里展现才能,在这个过程中你们学会的、明白的都将是你们一生的财富。



关于未来的想象,关于未知的冒险,应该是12岁的你们最向往和好奇的。在毕业后,你们将在初中学段里探索,会很精彩也会有阻碍,但永远记得保持热爱,保持善良,也要时常拥抱一直在你们身旁的家人们,他们一直在向你们敞开怀抱,做你的港湾。





最后,我们向所有的毕业生道一句珍重,也说一句祝好。


BMH有你们的日子,真好。




Happy Graduation

In this year's graduation video, Rani from P6A said that she was a K3 when she joined BMH and today, she is graduating from Prep school and these past 7 years were wonderful for her.


What a privilege it has been for BMH to witness the growth of so many children over the past seven years, and it has been unparalleled for every member of BMH.


In 2022, we are again in the midst of summer, watching our P6 children don their graduation robes to receive blessings from everyone as they move on to the next stage of their lives.


P6 Graduation 我们毕业啦


Adults say that growing up actually happens in a moment.


It can happen when you take your graduation photo, it can happen when you put on your graduation cap, or it can happen when you hug your teacher......


I think you all felt something during the graduation ceremony that day.



As you were getting ready backstage, your hearts were probably like marshmallows, softly wrapped in shredded sugar and beginning to fluff and sweetly tense as you waited.




Your teachers and family are right behind you. The headmaster and class teachers stand on the stage like they did at every previous school event. And you sit in the centre of the room, the protagonist of everyone, and all the blessings and wishes are given to you.







My advice, very much in line with Carol Dweck, Jordan Peterson, John Hattie, Ken Wilder, Arnold Schwarzenegger and Anthony Hopkins is to:


Invest in yourself and others all the time;

Embrace every chance;

Engage whole-heartedly and without fear;

Enjoy all of it, and;

To reflect on the lessons of today;

To commit to your plan for the day ahead;

Stay active.

Do.

Find out what makes you happy and strong;

Use it to build a head of steam to tackle the things you find a challenge.


With that advice, I wish you a great graduation and summer recess.

——Dr Wall


In preparing for this morning, I was thinking recently about teachers who had an impact on me, and I realised that out of all the teachers I had growing up, except for maybe three or four, I couldn’t even remember their names, their faces, or any experience I had with them. While this might also be the case with myself and your other current teachers, please know that each of us cares about you deeply. We want nothing but the best for you and your collective futures.


I also want you to realise that everyone is going through their own battles. Although sometimes things can be so painful and so difficult on the inside, we all still have to turn up at school or our jobs, try to smile and get on with our work. If you keep this in mind, perhaps you’ll show a little more compassion and empathy in your own lives. Hold a door open for someone even though you don’t know them, genuinely thank a teacher at the end of a lesson and offer to clean up, or just go home, give your parents a hug and tell them that you appreciate them. We don’t say that enough. None of us.

——Ryan Zhang & Peter Chalmers


Perhaps you will never hear such earnest words from them again, but what your teachers have brought to you has remained in your memories and shaped each of you uniquely in the process. I am sure you have all expressed your gratitude and regret in various ways.






No matter how long you have been at BMH, we are sure that your Prep school years at BMH will be an unforgettable experience for you. You wandered around in all subjects in both English and Chinese, and showed your talents in a variety of activities. What you have learned and understood in the process will be a lifelong treasure for you.



Imagining the future and venturing into the unknown should be what you are most eager and curious about at the age of 12. After graduation, you will be exploring the junior high school stage, it will be exciting and there will be obstacles, but always remember to keep the love and kindness and also always to embrace the family who are always by your side, who are always opening their arms to you.




It has been a wonderful time with you all at BMH.


The very best of fortune to all of you.


声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系BMH博观学校

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

博观外国语学校

课程设置:Alevel课程,英国课程,IGCSE课程

学费区间:8.5万-16.9万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交