南山中加2023届毕业致辞(二) |一帆风顺前程似锦-国际教育网

南山中加2023届毕业致辞(二) |一帆风顺前程似锦

深圳南山中加学校SCCSC

2023-06-07发布于广东

关注

董事长彭建华：

祝福2023届毕业生前程似锦

各位校领导、教职员工、各位家长、各位同学：

我很高兴能够在毕业典礼上向你们致辞。首先，我代表董事会祝贺2023届的所有高中毕业生。

众所周知，你们都是令人惊叹的、非常优秀的年轻人才，我们很高兴地获悉，你们已被包括香港在内的许多国家/地区的著名大学录取，当然，希望有些同学很快也能被中国的大学录取。你们做得很好，我为你们感到骄傲，相信你们的父母也为你们感到非常骄傲。

你们的高中生涯即将结束，我们都明白你们正在为国内外的进一步学习做准备。祝你们一切顺利，更祝愿你们在不久的将来一切顺利。

然而，请记住，在现今状况下，挑战仍然很大，要时刻做好应对所有挑战的准备。你们将面临的挑战，包括在学业中将要面临的挑战，也包括你在日常生活中将要面对的挑战。所以，要确保你必须始终保持团队合作，与你周围的所有人以及你的家人保持沟通。我祝你们好运，也祝你们每个人都有美好前程。

借此机会，我代表董事会要感谢SCCSC的所有教职员工，你们都很了不起，让2023届的学生如此出色，我要再次感谢大家，非常感谢！同时，还要对家长们说一声“谢谢”，感谢你们的信任，感谢你们对孩子和对中加学校的支持，非常感谢！

The principals,teachers,faculty members ,the students ,and of course ,the parents,

I'm so happy to be able to address you in this coming graduation. First of all, I would like on behalf of the board of directors to congratulate all the high school graduates of the class 2023.

You all are amazing and very wonderful young talents, as we all know, and are happy informed that you have been accepted into many outstanding and prestigious universities in a lot of countries, including HK, and of course, hopefully very soon also the universities in China. So you have done very well and we are very proud of you. So as I think your parents are very proud of you.

And we all know as the high school is going to completed for you in the few more weeks, and we all understand that you are preparing for your further study either at home and abroad. We wish you all the best. We wish you all the success in the near future.

However, bear in mind, the challenge, in today's situation is still very high and prepare yourself at all times for all the challenges. You will be faced upon the challenges, including, of course, what you are going to face in your academic advancement, but also in the daily life, so make sure you have to always be on the teamwork and be communicative with all your people around you and also with your families. And well, I wish you, and I wish everyone of you a very good luck and also a very good future.

And also taking this opportunity, I would like to say thank you to all the faculty members at SCCSC , you are all amazing, and making this class of 2023 so outstanding and wonderful, and on behalf the board, I wish to thank you, everyone again, thank you very much. And to the parents, thank you for your entrusting and thank you for your support to your children and also to our school a lot. thank you so much. thank you.

执行董事彭渭琳：

迎接挑战成为更好的自己

各位来宾，各位家长，各位同学：

大家下午好！

我们非常高兴今天能在这里庆祝毕业生的成长。我们的毕业生经历了三年充满挑战和困难的日日夜夜，你们全都经受住了考验，展现出了你们的决心、力量和独立精神。在中加学校的大家庭中，你们创造了许多回忆，留下了永久的印记，你们用决心迎接每一个挑战，积极面对新的经历，你们变得更加优秀。

在SCCSC的这段时间里，我们看到你们成为了学校的领袖，成长为此刻优秀的年轻人。当你们离开中加去国外的大学，我们相信你们已经准备好迎接任何挑战，成为更好的自己。

我们为你们所做的一切感到非常自豪，并为你们树立的卓越榜样感到骄傲。在你们的面前，有着无限的机遇等待着你们。请记得感谢你们的父母和老师，他们一直无条件地支持着你们，无论发生什么都会一直鼓励你们。

在中加，你们永远是我们的学生，我们将永远坚定地站在你的身后。

再次祝贺深圳（南山）中加学校 2023届毕业生！

Good Afternoon!

We are very happy to be here today to celebrate our graduates.

Our graduates had experienced a very unique 3 years that were full of challenges and difficulties. However, you have all weathered through and have shown your determination, strength, and independence. You have created many memories and made an everlasting imprint on the SCCSC community. You have met every challenge with determination and greeted all new experiences with optimism. So with each passing event, you learnt a little bit more and became a little bit wiser.

During your time at SCCSC, we have seen you become leaders in the school andmature into the young adults you are today. As each of you moves on to university abroad, we know you will be prepared for anything that comes your way and become exceptional individuals.

We are so very proud of all that you have done and the exceptional example youhave set for your younger fellow classmates.

There are limitless opportunities and experiences that await you.

Remember to take some time and say ‘Thank you’ to your parents and teachers.They were the ones who have supported you unconditionally and who will continueto cheer you on no matter what.

To us here at SCCSC, you will always be our students and we will always be herefor you.

Once again, let me say Congratulations to SCCSC’s Graduating class of 2023!