尊敬的老师，亲爱的同学们：
大家好！今天我演讲的主题是“生命在拼搏中闪光”。
Dear teachers and schoolmates:
Hello, everyone. Today my topic is "Life Shines in the Struggle".
每一个人都有着属于自己的理想，而实现理想的道路，并不是一帆风顺的。沿途的困难像一座座烟雾缭绕的山峰，让我们望而生畏。然而，这山一样的“敌人”却能激发起我们拼搏的精神。
Everyone has their own ideal, and in the realization of the ideal on the road, is not smooth sailing. The difficulties along the way, like a smoky mountain, made us awe-inspiring. However, this mountain-like "enemy" can inspire our fighting spirit.
上帝像精明的商人，给你一份才能便搭配几倍的挫折。我们都知道贝多芬在无数次的挫折中扼住了命运的咽喉，寻到了希望之声，所以他能创造出震撼世界的天籁之音；爱迪生在无数次的挫折中抓住了黑暗的尾巴，寻到了希望之光，所以他能够发明出照亮世界的电灯；霍金在无数次的挫折中折断了病魔的脊梁，打开了宇宙的天窗，所以他的研究能为后人揭开宇宙的神秘面纱。这些事例告诉我们，要想成功就必须在挫折中拼搏。
God is like a shrewd businessman, giving you a talent with several setbacks. We all know that Beethoven seized the throat of fate in countless setbacks and found the voice of hope, so he can create a world-shaking sound of nature; Edison caught the tail of darkness in countless setbacks and found the light of hope, so he was able to invent the electric light to illuminate the world; Hawking broke the back of the disease in countless setbacks and opened the skylight of the universe, so his research can uncover the mystery of the universe for future generations. These examples tell us that if we want to succeed, we must carry forward the spirit of struggle in frustration.
期中考试过后，成绩揭晓，不满意成绩的你也许正垂头丧气、寝食难安。但我要说，与其花大量的时间去唉声叹气，倒不如从挫折中寻找希望，查缺补漏，把暂时的失败当成下一次成功的垫脚石，在挫折中冷静而稳定的前进，也是一种拼搏。所以我们应该总结经验教训，上课时专心致志，课下认真完成学习任务，把每一天过得充实、扎实，那么忧郁的日子就会很快过去，每天都是新的一天！
After the mid-term exam, the grades are announced, and you may be depressed and sleepless. But I want to say, instead of spending a lot of time to sigh, it is better to find hope from setbacks, check the lack of loopholes, the temporary failure as a stepping stone to the next success. Calm and steady progress in setbacks is also a kind of struggle. So we should sum up experience and lessons, concentrate on class, after class to complete the learning task seriously, every day to enrich the solid Then, the days of depression will soon be over, every day is a new day!
黑暗中寻到的光明永远不会暗淡；在汗水中浸泡过的青春永远不会褪色；在挫折中寻到的希望永远光彩夺目。所以，让我们勇敢的拼搏吧！在拼搏中锻炼意志，寻求希望，让生命在拼搏中闪闪发光！
The light found in the dark will never dim; The green soaked in sweat will never fade; The hope found in the frustration is always dazzling. So, let's fight bravely! Exercise the will in the struggle, seek hope, and let life shine in the struggle!
