威明、睿智、通达、哲思

VERITAS COLLEGIATE ACADEMY 威睿达思

威睿达思（深圳）

VCA-SZ

Feb 1st, 2024

威睿达思（深圳）的同学们正在美国开展为期两周的冬令营活动，此次活动的主题是“美国东部顶尖大学的研学之旅”。VCASZ的同学们会在威睿达思美国的两个校区（切萨皮克校区和阿灵顿校区）学习，他们将会参与各种课程和活动，与美国校区的同学们一起上课、讨论、合作完成项目。除此之外，他们还会探索美国东部的顶尖大学，在校园中感受学术氛围，与名校教授面对面交流，还会有机会走入教授们的实验室，亲自体验与参与实验。

VCASZ students are in the U.S. for a two-week winter camp with the theme "Study Tour to Top Universities in Eastern U.S.A." VCASZ students will study at two of VCA campuses (Chesapeake and Arlington) and will participate in a variety of classes and activities, and work on projects with the local students. In addition, they will explore the top universities in the Eastern United States, experience the academic atmosphere on campus, meet with professors, and have the opportunity to experience and participate in experiments in the professors' labs.

VCASZ师生和切萨皮克校区校长Mark Keating先生

冬令营的第一站，他们来到了世界知名学府杜克大学，开始了他们冬令营的首次学术探索之旅。

The first stop of the winter camp was at Duke University, a world-renowned institution, where they began their first academic exploration trip of the winter camp.

杜克大学，位于北卡罗来纳州，是一所历史悠久、学术实力雄厚的顶尖学府。作为美国最顶尖的大学之一，杜克大学在各个学科领域都有着卓越的声誉和强大的科研实力。学生们在这里感受到了浓厚的学习氛围和严谨的学术环境。

Duke University, located in North Carolina, is a leading institution with a long history of academic excellence. As one of the top universities in the United States, Duke has a reputation for excellence and strong research in a variety of subject areas. Students experience a strong learning atmosphere and a rigorous academic environment.

他们首先来到了庄严的教堂门口，拉起VCASZ的横幅合影留念。教堂的古老建筑和精美的装饰令人叹为观止，学生们纷纷表示这是一次难忘的体验。

They first came to the entrance of the solemn church and pulled up the VCASZ banner for a group photo. The church's ancient architecture and exquisite decorations were breathtaking, and the students commented that it was an unforgettable experience.

接着，他们参观了杜克大学的校园。校园内的建筑风格独特，绿树成荫，环境优美。学生们还参观了体育馆与篮球场，感受到了美国大学生体育文化的热情与活力。

Then they visited the campus, who has a unique architectural style, green trees and a beautiful environment. The students also visited the gymnasium and basketball court, and felt the enthusiasm and vigor of American college students' sports culture.

参观结束后，学生们返回切萨皮克校区。在切萨皮克校区校长Mark Keating先生的组织下，学生们开展了美术课、体育课，还参加了一堂特别的领导力课程。通过各种团队游戏和挑战项目，学生们提升了领导力和团队协作能力。

After the tour, the students returned to the Chesapeake campus. Organized by Mr. Mark Keating, Principal of the Chesapeake Campus, the students had an art class, a physical education class, and a special leadership class. Through a variety of team games and challenges, the students improved their leadership and teamwork skills.

此外，Mark Keating先生还为每一位VCASZ的学生准备了VCA游泳队的队服作为礼物，这份礼物让学生们深感惊喜和荣幸，也加深了两个校区同学们的友谊。

In addition, Mr. Mark Keating gave each VCASZ student a VCA swim team uniform as a gift, which surprised and honored the students and deepened the friendship between the two campuses.

当晚，他们还与当地学生一起用餐，共同分享彼此的文化传统和风俗习惯。

That evening, they also dined with local students and shared each other's cultural traditions and customs.

请继续关注本公众号的冬令营特辑，后续将会分享更多同学们的精彩瞬间！

Please stay tuned to the Winter Camp Special on this public website, and more exciting moments from our students will be shared in the future!