董事长彭建华：

祝福毕业生学业有成，一帆风顺

各位家长、各位同学、各位校领导，各位老师：

你们好！由于方方面面的原因，我未能亲临典礼现场，但此刻我的心情与你们一样热烈，因为这是你们高中毕业的典礼，也是你们走向成人的典礼，我代表董事会向你们表示祝贺！

我知道你们已被各个不同国家的优秀大学录取，且许多是世界级的名校，在疫情下，你们能够取得这么好的成绩，真了不起！

感谢你们对学校的信任，是你们推动了学校的发展，你们是中加学校又一届的光荣！我为你们骄傲！

很多海外大学向我反馈，你们选择他们大学，他们特别高兴。他们对中加学子特别有好感，也特别关注，认为你们很有世界性和前端性。

你们在中加，接受的是两国课程，享受的是双语教育，有双学历证书，这能让你们基础更扎实，发展空间更广阔。

同学们！大学与高中是很不同的，需要自觉、自信、自立、自强，我相信你们的大学学习生活能百尺竿头更进一步。

在这个毕业典礼大会上，我还要代表董事会，感谢老师，你们三年默默耕耘、诲人不倦，中加的成绩有你们莫大功劳，谢谢你们！

还要对家长说一声谢谢，感谢三年里，你们对学校的支持和帮助，你们是家校共建的护航者！谢谢你们！

最后，再次祝福所有的毕业生，学业有成，一帆风顺，一生幸福！

Dear graduates, parents, teachers, and school leaders,

Due to various reasons, I was not able to be present at the graduation ceremony, but I was as enthusiastic as you were at that moment, because it was your high school graduation ceremony and your coming of age ceremony. On behalf of the Board of Directors, I congratulate you all!

I know that you have been admitted to excellent universities in different countries, and many of them are world-class universities. Under the epidemic, it is amazing that you can achieve such good results!

Thank you for your trust to our school. It is you who have promoted the development of the school. You are glory of our school! I am proud of you!

I have received positive feedback from many overseas universities that they are very happy that you have chosen their university. They have a very good impression on our graduates. They think that you are excellent world citizens.

At CCSC, you have received bilingual courses and academic certificates from both Chinese and Canadian education system, which will give you a solid foundation and a broader space for development.

University is very different from high school setting. It requires self-consciousness, self-confidence, self-reliance, and self-improvement. I believe that your university life will be successful.

I would like to represent the board of directors to thank the teachers. You have worked hard and tirelessly for three years. You have made great contributions to the achievements of our school. Thank you!

I would also like to say thank you to the parents for your help and support to our school over the past three years. You are the ally of the home-school co-construction! thank you all!

Finally, I wish all the graduates a successful study and a happy life!

Thanks!

执行董事彭渭琳：

毕业意味着新的开始、更多责任和更多机会

各位来宾、各位家长、各位同学： 

大家下午好！

今天是一个值得庆贺的日子，因为又一届中加学子学有所成，即将踏上新的征程。

三年来，你们用行动赢得无数次的尊重与掌声、赞赏与祝福。虽然也有成长中的烦恼，但这让你们学会了思考，让你们变得脚踏实地。我们很欣慰。

三年来，经过努力，你们赢得了去海外大学深造的机会，更多的学生还获得了高额的奖学金。我们很欣慰。

同学们，毕业不是结束，毕业意味着新的人生旅程的开始，意味更多的责任需要担当，也意味着更多的机会在等待你们。作为你们的母校，会一直关注着你们，支持着你们，期待你们有更精彩的表现。

最后，感谢全体家长三年来与我们一起走过，感谢全校教职员工对学生成长的付出！

祝中加学子们平安健康，学业大成！

Honored ng, vice chairman Li Zhongjun, guests, parents and students: 

Today is a big day of celebration because the 2022 sccsc graduates have completed their high school and are setting out on a new journey. 

 Over the past three years, you have learnt to be self-disciplined and responsible, respectful and tolerant, patient and persevering. We are gratified that you have grown up. 

Over the past three years, you have won respect and applause, compliments and blessings despite all the growing pains. We are gratified that you are able to think independently and work in a down-to-earth style.  

After the hard work of the past three years, you are granted the opportunity to study abroad, many of you on scholarships, which also makes us gratified. 

Students! Graduation is not an end; instead it means a new journey to start, more responsibilities to shoulder, more opportunities to await you, and a bigger stage to be lying ahead. SCCSC, your alma mater, will always support you. We look forward to your new achievements!

At last, please allow me to express my gratitude to Nanshan Education Bureau and other schools for their attention and advice, to all parents for their support, and to all sccsc staff for their devotion to students. 

That is all of my speech. Thanks.