顶尖音乐学院招生官与学生面对面交流？！

音乐剧社团登上深圳电视台？！

全校师生一个月内举办数场专业级音乐会？！

11月，是深国预的音乐月。作为全人教育的重要组成，深国预音乐月已经成为一项重要的校园传统。这个月，师生共同沉浸在音乐的浓厚艺术氛围里，用心感受音乐的魅力。让我们一起来回顾一下……

November is the music month at SIFC. As an important part of holistic education, SIFC Music Month has become an important campus tradition. This month, teachers and students were immersed in the strong artistic atmosphere of music and felt the charm of music with their hearts. Let's take a look …

顶尖音乐学院

招生官来访

Admission officers from

top music schools visit SIFC

每一年，音乐家、艺术家、学者、名校招生官都会陆续拜访深国预，他们会走进课堂开展“大师课”，也会为学生带来前沿资讯。深国预“音乐月”，校园迎来2位顶尖音乐名校的招生官——约翰斯·霍普金斯大学皮博迪音乐学院Mofan Lai、辛辛那提大学音乐学院Carry Lin老师。

Every year, musicians, artists, scholars, and admissions officers from prestigious schools will visit SIFC. They will enter the classroom to conduct "master classes" and bring cutting-edge information to students. In the "Music Month", the campus welcomed two admissions officers from top music schools - Mofan Lai from the Peabody Conservatory of Music at Johns Hopkins University, and Carry Lin from the Conservatory of Music at the University of Cincinnati.

约翰斯·霍普金斯大学皮博迪音乐学院是美国第一个音乐学院，与茱莉亚音乐学院和伊斯曼音乐学院齐名的并称为“美国三大音乐学院”。皮博迪音乐学院开设的音乐类专业丰富，从古典乐器到比较现代化的电脑音乐（音乐制作）都有涉及，同时对接行业巨头，为学生提供强大资源。

The Peabody Conservatory of Johns Hopkins University is the first conservatory of music in the United States. It is as famous as the Juilliard School of Music and the Eastman School of Music and is known as the "Three Major Conservatory of Music in the United States". The Peabody Conservatory of Music offers a wide range of music majors, ranging from classical musical instruments to relatively modern computer music (music production). At the same time, it connects with industry giants and provides students with powerful resources.

辛辛那提大学音乐学院是美国顶尖的音乐学院之一，在美国众多音乐学院中位列第六位，声乐歌剧和音乐剧专业排名全美前三名。作为表演艺术和多媒体艺术兼容的音乐学院，它培养了无数表演和就职于世界各大交响乐团、歌舞团、音乐制作公司的出色音乐人才。

University of Cincinnati – College Conservatory of Music is one of the top music schools in the United States, ranking sixth among many music schools in the United States, and its vocal opera and musical theater majors rank among the top three in the United States. As a music school compatible with performing arts and multimedia arts, it has cultivated countless outstanding music talents who perform and work in the world's major symphony orchestras, song and dance troupes, and music production companies.

在“开放”、“交流”的学术氛围下，学生、家长们和招生官们畅谈，提前体验海外大学校园和文化，寻找真正适合自己的未来方向。深国预国际音乐中心主任Winson Gu老师分享到：“不仅是在音乐月，每个学期，我们都坚持延续‘大师课’的传统，比如此前邀请的巴德音乐学院招生官、音乐艺术家刘隽皓老师等。我们想为深国预热爱音乐的同学们，最大化提供丰富的音乐资源与平台，拓宽他们对音乐认知，获得更多的机会。”

In an "open" and "communicative" academic atmosphere, students chat with admissions officers, experience overseas university campuses and cultures in advance, and find a future direction that really suits them. Mr. Winson Gu, director of SIFC International Music Center, shared: "Not only in the music month, but also in every semester, we insist on continuing the tradition of 'master class', such as the previously invited admissions officer of the Bard School of Music, music artist Mr. Liu Junhao, etc. We want to maximize the provision of rich music resources and platforms for SIFC students who love music, broaden their knowledge of music, and gain more opportunities.”

音乐挑战赛

舞台群星闪耀

Students shine

in music challenge

在深国预音乐挑战赛的舞台上，每一位参演同学都是闪闪发光的“艺术家”。我们很欣喜地看见，无论是专业组选手还是非专业组选手，在表演技艺和表现力方面都有了质的飞跃。专业组的同学之中，有的在短短两周的时间内接连面对4场大型演出的压力，呈现出叹为观止的专业水平。他们分享了自己的演出心得，希望为更多的喜欢音乐的同学带来一些参考。

On the stage of the SIFC Music Challenge, every participating student is a shining "artist". We are very pleased to see that both professional and non-professional contestants have made great progress in performance skills and expressiveness. Among the students in the professional group, some faced the pressure of four large-scale performances in a short period of two weeks, showing an amazing professional level. They shared their performance experience, hoping to bring some references to more students who like music.

烛光音乐会

开启视听盛宴

Candlelight concert,

an audio-visual feast

与深国预师生共赴一场浪漫的烛光音乐会，是秋冬交替的季节里最温暖的事。这里既有柔情似水的嗓音，也有“力拔山兮”的合奏，让我们聆听美好期许的同时感受篝火般的热情。无论老师还是同学，我们围坐在被烛光装满的教室里，一起领略音乐精神，一起用自由的状态与音乐发生碰撞。

Going to a romantic candlelight concert with SIFC teachers and students is the warmest thing in the alternate season of autumn and winter. There are not only gentle singing voices but also brilliant ensembles here, allowing us to feel the bonfire-like enthusiasm while listening to beautiful music. Regardless of teachers or classmates, we sat around the classroom filled with candlelight, appreciating the spirit of music together, and embraced music in a free state.

深国预国际音乐中心Wendy Moss博士不仅和学生一起完成场地布置，参演节目也大受欢迎。她表示很激动看到学生们对音乐的热情：“作为深国预国际音乐中心的一员，我很荣幸能够才华横溢的’小古典音乐家们’带来这种烛光音乐会的空灵氛围。这些学生技艺精湛，在这浪漫的舞台上绽放光芒，他们太棒了！”

Dr. Wendy Moss from the SIFC International Music Center not only completed the venue layout with the students, but the songs she sang were also very popular. She said she was excited to see the students' passion for music：“The popularity of concerts performed in candlelight is sweeping across the world! It is an honor for me, as a member of the SIFC International Music Arts Center, to bring this ethereal atmosphere to life for our very talented Classical musicians. These students worked hard to perfect their instrument and the works of the Classical composers they are playing! It is a true pleasure for me to let these fine students shine in this beautiful, romantic setting! BRAVISSIMO TUTTI! ”

演出中，音乐老师Roderick Li与学生合奏了几首曲目，他感叹于同学们在短时间内的成长：“每一次和同学们的合作，都会加深彼此之间的磨合。合奏不仅对彼此的默契有要求，更要相互配合、理解、包容。我能感受到学生们在不断成长，每次演出后能够及时反思自己，汲取经验，为下一次的进步做更充分的准备。”

During the performance, Mr. Roderick Li played several pieces with the students. He believed that the students had made great progress in a short period of time: "Every time I cooperate with the students, we will deepen understanding to each other. There are not only requirements for mutual understanding, but also mutual cooperation, understanding, and tolerance. I can feel that the students are constantly growing, and they can reflect on themselves in time after each performance, learn from experience, and make fuller preparations for the next improvement.”

STARS音乐剧社团荣获“魅力社团”

亮相深圳电视台

the SIFC STARS Musical Theatre Club

performed on Shenzhen TV

深国预STARS音乐剧社团曾以经典音乐剧《汉密尔顿》的表演而在校园里迅速走红。这次，他们代表学校参加深圳市第三届校园文化节，亮相深圳电视台，并获得了”魅力社团“的奖项。

The SIFC STARS Musical Theatre Club once became popular in SIFC with its performance of the classic musical "Hamilton". This time, on behalf of the school, they participated in the 3rd Shenzhen Campus Cultural Festival, performed on Shenzhen TV, and won the "Charming Club" award.

对于STARS音乐剧社团的同学们而言，他们不仅登上了更大的舞台，更是带领更多人进入音乐剧的世界，领略音乐剧的文化底蕴与创新表达。指导老师是来自美国的Wendy Moss博士，为同学们取得的成果表示肯定，更为这种前所未有的体验感到骄傲：“音乐剧在中国是一种鲜为人知的艺术形式，我们非常高兴能与中国观众分享这种表演风格，让他们像我们一样爱上这种艺术形式。对我来说，作为外教，我所指导的音乐剧能够在深圳校园文化节中演出，是我在中国工作期间获得的最好礼物之一。”

For the students of the STARS Musical Theater Club, they not only stepped onto a bigger stage, but also led more people into the world of musical theater and appreciate the cultural heritage of musical theater. The instructor was Dr. Wendy Moss from the United States. She affirmed the achievements of the students and was proud of this unprecedented experience：“As musical theatre is a lesser- known art form in China, we the STARS Musical Theatre Club at SIFC were very excited to go share this style of performing with the Chinese audience so they can grow to like this art form as much as we do! For me, as a Foreign Teacher, being able to showcase this American art form through my students in the 3rd Annual Campus Culture event is one of the best gifts that I could hope to give during my tenure working here in China.”

奥林匹克青少年音乐展演全国总决赛

深国预师生齐出圈

SIFC teachers and students won

awards in the Olympic Youth Music Finals

去年，深国预有幸成为奥林匹克博览会官方项目——2021奥林匹克青少年音乐展演的市级协办单位，不仅为深圳市400位热爱音乐的青少年提供了平台，也为校内音乐专业的学生争取了更大的舞台、赢得不俗的成绩。今年，深国预7名同学再接再厉，继续在“2022奥林匹克青少年音乐展演全国总展演”的舞台上披襟斩棘，分别获得了声乐、器乐和钢琴青少年组的5名金奖和2名银奖的殊荣。与此同时，指导老师Dr. Wendy Moss和Winson Gu均被授予“优秀指导教师”奖项。

Last year, SIFC was honored to be the municipal co-organizer of the 2021 Olympic Youth Music Show, an official project of the Olympic Expo. It not only provides a platform for 400 young people who love music in Shenzhen but also strives for a bigger stage for students majoring in music in SIFC. This year, 7 SIFC students made persistent efforts and continued to fight on the stage of the "2022 Olympic Youth Music Finals", winning 5 gold awards and 2 silver awards in the vocal music, instrumental music and piano youth groups respectively. At the same time, the instructors Dr. Wendy Moss and Winson Gu were both awarded the "Excellent Advisor" award.

在深国预，无论音乐专业还是非专业的学生都被鼓励参与到音乐月中来。因为音乐不仅是艺术，更是一种语言，我们在欣赏音乐的同时也是在认识世界，演奏音乐的时候也是在表达自我。我们的生活因为音乐而精彩，因为它为我们塑造更丰富、有趣的灵魂。

At SIFC, both music majors and non-major students are encouraged to participate in Music Month. Because music is not only art, but also a language. When we appreciate music, we also understand the world, and when we play music, we also express ourselves. Our life is wonderful because of music because it shapes our richer and more interesting souls.