2023年12月28日上午，深美外籍人员子女学校中学部新校区筹备揭牌仪式隆重举行，深圳市政协原副主席、深圳市企业联合会功勋荣誉会长，《时代商家》杂志社社长吴井田主席、中国红色文化研究会党史教育专业委员会副会长、深圳市国防教育促进会常务副会长、深圳警备区原副政委、深美外籍人员子女学校（宝安）学区名誉校长程法敏大校，欧洲科学院院士、南方科技大学讲座教授、新加坡国立大学物理系终身教授李保文先生、宝安区航城街道鹤洲社区陈锦华书记、政法委主任陈远雄先生，中华IB学校协会沈建军会长等近百人出席启动仪式。仪式由深美外籍人员子女学校行政校长李梅女士、天立国际教育总经理刘宇共同主持。
On the morning of December 28, 2023, the preparatory and unveiling ceremony for the new campus of the secondary school of Shenzhen American International School was grandly held. Wu, the former vice chairman of the Shenzhen Municipal People's Political Consultative Conference, the meritorious and honorary president of the Shenzhen Enterprise Federation, and the president of the "Times Merchant" magazine Chairman Ida, Vice Chairman of the Party History Education Professional Committee of the Chinese Red Culture Research Association, Executive Vice Chairman of the Shenzhen National Defense Education Promotion Association, former Deputy Political Commissar of the Shenzhen Guard District, and Honorary Principal of the SAIS (Baoan) District, Colonel Cheng Famin, Mr. Li Baowen, academician of the European Academy of Sciences, chair professor of Southern University of Science and Technology, and tenured professor of the Department of Physics of the National University of Singapore, Mr. Chen Jinhua, Secretary of Hezhou Community, Hangcheng Street, Baoan District, Mr. Chen Yuanxiong, Director of the Political and Legal Affairs Committee, and Mr. Shen Jianjun, President of the China IB School Association, attended the launching ceremony. The ceremony was co-hosted by Ms. Li Mei, executive principal of the SAIS, and Liu Yu, general manager of Tianli International Education.
活动伊始，深圳市政协原副主席吴井田先生致开幕辞。他表示，今年深美这所老牌国际学校已有18年的办学经验，始终坚守着培育更多精英人才的目标，脚踏实地、精心打磨课程、提升教学质量，一直致力于培养改变世界的领导者。今天深美中学部新校区的启动，标志着将为更多学生提供高效、积极的学习环境。深圳警备区原副政委、深美名誉校长程法敏大校也肯定了深美国际的办学理念：向世界讲述中国故事。年过80岁的深圳市教育学会原秘书长、深美国际创办人之一汪继威校长，也亲自驾车前来致辞，回顾了深美国际创办历史，肯定了现在的办学理念。
At the beginning of the event, Mr. Wu Jingtian, former vice chairman of the Shenzhen CPPCC, delivered an opening speech. He said that this year, this old international school in Shenzhen has 18 years of experience in running schools. It has always adhered to the goal of cultivating more elite talents. It has been down-to-earth, carefully polished courses, improved teaching quality, and has been committed to cultivating leaders who change the world. Today's launch of the new campus of SAIS Secondary Section marks that it will provide an efficient and positive learning environment for more students. Senior Colonel Cheng Famin, former deputy political commissar of the Shenzhen Police District and honorary president of SAIS, also affirmed SAIS’s educational philosophy: telling China’s story to the world. Principal Wang Jiwei, the former secretary-general of the Shenzhen Education Association and one of the founders of SAIS, who is over 80 years old, also drove to deliver a speech in person, reviewing the founding history of SAIS and affirming the current school-running philosophy.
深美外籍人员子女学校理事会理事长张恒博士介绍了深美的发展规划，深美经过18年的沉淀，已打造了大湾区顶尖师资团队，以及成熟的国际课程体系。另外，张恒博士还介绍了深美的IB教学理念，数学+人工智能特色课程，博士天团外教，特别是212万“天才”奖学金计划。
Dr. Zhang Heng, Chairman of the Board of Directors of Shenzhen American International School, introduced Shenzhen American’s development plan. After 18 years of development, SAIS has built a top teaching team in the Greater Bay Area and a mature international curriculum system. In addition, Dr. Zhang Heng also introduced SAIS's IB teaching philosophy, mathematics + artificial intelligence special courses, doctoral group foreign teachers, especially the 2.12 million "genius" scholarship program.
在启动仪式现场，作为重要的合作伙伴，天立国际教育事业部总经理刘宇博士也发表了重要讲话，详细阐述了天立国际教育与深美在本项目的合作过程中，将起到硬件支持、基础教育资源综合赋能的作用，并展望了天立国际教育与深美在国际教育领域协同发展的广阔前景。
At the launch ceremony, as an important partner, Dr. Liu Yu, general manager of Tianli International Education Division, also delivered an important speech, detailing the role that Tianli International Education and SAIS will play in the cooperation process of this project, support and the role of comprehensive empowerment of basic education resources, and look forward to the broad prospects for the coordinated development of Tianli International Education and SAIS in the field of international education.
随后参加今天启动仪式的嘉宾走进深美外籍人员子女学校中学部新校区的教室、餐厅、实验室、宿舍等参观，沉浸式了解学校的校容校貌、软硬件设施，参观结束后，大家纷纷为学校点赞。
Later, the guests who participated in today's launch ceremony visited the classrooms, restaurants, laboratories, dormitories, etc. of the new secondary school of SAIS, and had an immersive understanding of the school's appearance, software and hardware facilities. After the visit, everyone Thumbs up for the school.
深美外籍人员子女学校(SAIS)于2005年5月经中华人民共和国教育部和广东省教育厅批准成立，已建校18周年，也是Cognia认证的学校，深美开设从学前3岁到高中12年级课程，提供IB、AP课程，将新增HKDSE课程，即香港中学文凭课程。升学指导团队由来自耶鲁大学、哥伦比亚大学等顶尖名校的咨询师组成，到目前为止，深美高中部学生已获得牛津大学、剑桥大学的面试邀请，和帝国理工的录取！
Shenzhen American International School (SAIS) was established in May 2005 with the approval of the Ministry of Education of the People's Republic of China and the Guangdong Provincial Department of Education. It has been in existence for 18 years. It is also a Cognia-certified school. SAIS offers schools from preschool 3 years old to high school grade 12. Courses include IB and AP courses, and a new HKDSE course, the Hong Kong Diploma of Secondary School course, will be added. The college admission guidance team is composed of consultants from top universities such as Yale University and Columbia University. So far, Shenzhen American High School students have received interview invitations from Oxford University, Cambridge University, and admission to Imperial College!
深美外籍人员子女学校中学部新校区配套设施全部采用最高标准，占地面积近3万平米，绿化覆盖率高达50%以上；有10余个实验室和大型图书馆，教学区域可容纳1000人，宿舍可容纳500余人。
The supporting facilities of the new secondary campus of SAIS are all of the highest standards, covering an area of nearly 30,000 square meters, with a green coverage rate of more than 50%; there are more than 10 laboratories and a large library, and the teaching area can accommodate 1,000 people. , the dormitory can accommodate more than 500 people.
深美外籍人员子女学校（宝安）的成立意味着深美国际教育与天立国际教育将携手进入全新的阶段。学校将引入IB、AP、A-level、DSE国际一流的课程体系，并邀请来自世界各地的优秀教师，为学生提供高质量的教育资源。这将有助于培养学生的国际视野和跨文化交流能力，使他们能够胜任未来全球化的竞争环境。
The establishment of Shenzhen American International School (Baoan) means that SAIS and Tianli International Education will join hands to enter a new stage. The school will introduce the world-class curriculum system of IB, AP, A-level, and DSE, and invite outstanding teachers from all over the world to provide students with high-quality educational resources. This will help cultivate students' international vision and cross-cultural communication skills, making them competent in the future globalized competitive environment.
深美外籍人员子女学校（宝安）致力于打造一个融合中西方教育精髓的学习环境。学校将注重学生的全面发展，不仅注重学术能力的培养，还注重学生的品格、领导力和创新能力的培养。通过多元化的课外活动和国际交流项目，学生将有机会接触不同国家和文化，拓宽视野，培养国际化的胸怀和思维。
Shenzhen American International School (Baoan) is committed to creating a learning environment that integrates the essence of Chinese and Western education. The school will focus on the all-round development of students, focusing not only on the cultivation of academic abilities, but also on the cultivation of students' character, leadership and innovation abilities. Through diversified extracurricular activities and international exchange projects, students will have the opportunity to get in touch with different countries and cultures, broaden their horizons, and develop an international mindset and thinking.
揭牌仪式活动的圆满举办，标志着深圳市深美外籍人员子女学校（宝安）的筹备启动，对宝安区以及深圳市的教育事业具有重要的意义。学校不仅为外籍人员子女、中国的港澳台同胞以及海归人员子女提供了优质的教育资源，也将进一步推动深圳教育的国际化发展，提升深圳在全球教育领域的地位和影响力。期待深圳市深美外籍人员子女学校（宝安）未来培养更多优秀人才，为世界讲述中国故事。
The successful holding of the unveiling ceremony marks the start of preparations for Shenzhen American International School (Baoan), which is of great significance to the education of Baoan District and Shenzhen City. The school not only provides high-quality educational resources for the children of foreign personnel, Chinese compatriots from Hong Kong, Macao and Taiwan, and children of returnees, but will also further promote the international development of Shenzhen education and enhance Shenzhen's status and influence in the global education field. We look forward to SAIS (Baoan) cultivating more outstanding talents in the future and telling Chinese stories to the world.
