最近一段时间，《新闻联播》金句热词不断，频频将自己送上热搜。

据悉，《新闻联播》收视率暴涨26%，是近20年来的最高增长。

On Weibo, the newscast was trending because the vivid and humorous language of its segments sent audience ratings 26 percent up – the highest increase in nearly two decades. 

同时，国际媒体也注意到这一现象。包括《华尔街日报》、《纽约时报》、BBC、CNN以及Fox等都引用了来自《新闻联播》的内容。

《新闻联播》因为一系列评论内容在网络爆红，但是对于翻译而言，这实在是太难了！

所以，接下来我们总结了这些金句的释义和英文翻译，一起学起来吧：

当然，网友们也指出“喷饭”可是有出处的，跟大文豪苏轼的一篇文章有关：

8月16日上午，中国国际问题研究院举办以“合则两利，斗则俱伤”为主题的中美经贸问题研讨会。与会专家表示，美方一些人企图用极限施压的方式使中国就范，是一厢情愿的空想，中方坚决反制美方霸凌行为，坚决捍卫自身权益。

8月6日，新闻联播再次正告乱港暴徒：躲得过初一，躲不了十五！少数乱港暴徒所欠的债迟早是要还的。五星红旗永远在香港高高飘扬！

8月12日，央视快评：天若欲其亡，必先令其狂。那些乱港分子是历史洪流中的一股污泥浊水，必将被涤荡干净。

央视快评《听一听香港民众的心声》：青山遮不住，毕竟东流去。乱港暴力分子再怎么卖力表演，也摆脱不了色厉内荏、孤木难支的窘迫。

这样精彩的评论还有很多：

怎么样，这些金句你都学会了吗？

声明：本文内容为国际教育号作者发布，不代表国际教育网的观点和立场，本平台仅提供信息存储服务。