「Stary Cranes 飞鸟集」 | 在加速竞争的世界，做个牧羊人

ISA Wuhan 武汉爱莎

2023-08-28发布于湖北

关注

STUDENT INTERVIEW

爱莎优秀学生专访——马梓昂

在这个世界上，靠谱or不靠谱？或许不是一个极限二选一的问题，至少在马梓昂身上，你很难当下立断。

“我这人非常社牛，哈哈哈，他们都说我是社交悍匪嘞。” 瞪着双大眼，机敏的神情才跃上眉梢，憨厚的笑声又似乎马上会抵消了这股“聪明劲”。欢迎你一起走进本期飞鸟集的主人公——武汉爱莎文华学校AP课程中心11年级学生，马梓昂。

Scroll Down For More↓

In this world, reliable OR unreliable? Maybe it’s hard to give an answer, at least with Mark Ma, you might find it’s hard to make a snap judgement.

"I'm good at making friends, my friends always say I'm a social king." Vibrant and witty, the cleverness of his voice seems to be hidden by his simple laughter. Welcome to this episode of ISA Stary Cranes with Mark Ma, an 11th grade student at the ISA Wenhua Wuhan AP Centre.

Swipe Left For English→

TO BE A LEADER

01 做行动型的领导者

“咱就是说，咱不太喜欢那种条条框框，我做事情从来都不会循规蹈矩。我认为我做事情就是外圆内方，会非常勇敢的去试错，但我也绝对不会触碰底线，这也是我内方的体现。”

不论是外圆内方，还是条条框框，马梓昂确实自带一种人格魅力，能让在他身边的人都向他靠拢。在8月13日刚落下帷幕的2023全球未来太空学者大会中，马梓昂带领武汉爱莎代表队以及来自全国超10所友校的48名同学，一举斩获中国区团体亚军，他个人也获得团队领导者奖、提案奖，收获颇丰。

Scroll Down For More↓

"I don't really like those bureaucratic rules and regulations, and I've never been one to follow the rules in what I do. I think what I do is to be round on the outside and square on the inside; I like undaunted exploration, but I will never touch the bottom line, which is also a reflection of my inner square."

Mark Ma really does have a charisma that makes those around him gravitate towards him. In the 2023 Global Future Space Scholars Conference, which was just concluded on 13 August, Mark led the ISA Wuhan team and 48 students from more than 10 alumni schools in China to win the runner-up of the China team, and he also won the Best Leader Award and the Best Proposal Award, which was a great harvest.

Swipe Left For English→

△ 马梓昂与武汉爱莎代表队的同学们

“我认为一个好的领导需要以身作则，强调团队合作和协调，积极倾听团队成员的意见和建议，并确保每个人都发挥出自己的优势。”马梓昂与我们分享道。在进入武汉爱莎之前，虽然依然是人群中的“小人气王”，但在面对竞争、比拼、抗压时，缺乏的勇气曾是他的需要跨越的障碍。

Scroll Down For More↓

"I think a good leader needs to lead by example, emphasise teamwork and co-ordination, actively listen to the opinions and suggestions of team members, and make sure everyone brings out their own strengths." Mark shared with us. Before joining ISA Wuhan, although he was still the "Social King" in the crowd, his lack of resilience in the face of competition and pressure was an obstacle he needed to overcome.

Swipe Left For English→

“在武汉爱莎的课程与校园活动中，老师都会特别注重培养我们的演讲能力、思辨力与领导力，而且爱莎的办学使命是：培养规则的更新者和制定者，这句话在我比赛竞选总裁职位时带给了我许多勇气，就是因为有这些积累和果敢，成就了我在比赛时竞选总裁职位的从容。”

Scroll Down For More↓

"In ISA Wuhan’s courses and campus activities, teachers will pay special attention to cultivate our speech ability, discernment and leadership, and ISA's mission is: to nurture leading talents and pioneers for the future, which brought me a lot of courage when I was competing for the position of president, and it was because of these accumulations of learning and boldness that I was able to run for the position of president in the competition with with ease."

Swipe Left For English→

FROM PASSION TO MORE

02 发现商科之弦

都说人生是一条需要不断跨越的长河，学习亦是如此。马梓昂对于商科天生的热爱，就像圆规上的支腿，从集结先进材料、人居环境、生命保障系统、自动化技术到最终制成一份现实可行的项目方案书，筹备太空城比赛需要涉猎的学科除了商业设计，还有10多门，而马梓昂正以他自己的速度，不断绘展学科领域的弦长。

Scroll Down For More↓

It is said that life is a long river that needs to be constantly crossed, and so is learning. Mark's innate love for business is like the legs on a pair of compasses. From assembling advanced materials, human habitats, life-support systems and automation technologies to producing a realistic project proposal, there are more than 10 disciplines other than business design that need to be involved in the preparation of the Space City Competition, and Mark is constantly drawing out the strings of his disciplines at his own pace.

Swipe Left For English→

△ 马梓昂在去年寒假参加爱莎AP学生赴美研学活动，与同学一起探讨科技问题

“我最喜欢的学科就是商科，在学校的CCA拓展课程中，我也选择了商业实践，在这个课堂中我学习到了很多生活中的商业行为逻辑，让我在太空城这种实践比赛中，打下了基础，而我对商科的热爱也让我在爱莎跨学科的课堂中，能持续找到学习其他学科的热情。”

Scroll Down For More↓

"My favourite subject is business, and I also chose business practice in my school's CCA Extension course, in which I learnt a lot about the logic of business behaviour in life, giving me a foundation for practical competitions such as Space City, and my love for business has allowed me to continue to find a passion for learning other subjects in the interdisciplinary classroom at ISA Wuhan. "

Swipe Left For English→

△ 马梓昂在太空城比赛中设计的可伸缩式玫瑰花型月球酒店，其中拥有多功能的生活空间，包括住宅区、工作区、娱乐设施和科研实验室等

环境科学、计算机编程、3D打印、智能制造…… 武汉爱莎的特色STEAM科技课程针对不对阶段学生的学术水平，设计拾级而上的多元化学习课程，在假期也开展了丰富课题活动供学生选择，帮助学生把课堂学到的理论知识运用起来。

“我们可以模拟经营我们的咖啡店！”说到这里，马梓昂非常兴奋的告诉我们，他发现爱莎的学期和假期似乎没有太大不同，自己一直“奔波”在各个“项目组”，每天都在担当“救火队员”，动脑经解决很多突发问题。

Scroll Down For More↓

Environmental Science, Computer Programming, 3D Printing, Smart Manufacturing ...... ISA Wuhan's signature STEAM science and technology programmes are designed to address the academic levels of students at different stages of their careers by designing a diverse range of pick-up-and-go learning programmes, as well as enrichment activities for students to choose from during the holidays, to help them apply the theoretical knowledge they have learnt in the classroom.

"We can simulate a coffee shop!" Speaking of this, Mark told us with great excitement that he found that the academic semester and holidays at ISA didn't seem to be very different, and that he had been "running around" in various "project teams", and that he had been playing the role of a "firefighter" every day. He was very excited to tell us that he had been "running around" in all the "project teams" and had been acting as an ad-hoc task handler every day, solving a lot of unexpected problems like a firefighter.

Swipe Left For English→

UNIQUE LEARNING WAYS

03 好好学习VS“玩好”学习

在《牧羊少年的奇幻漂流》中有这样一句话，“没有坐标的人生，就像是一个杂乱无序的迷宫。每个踏入其中的人，终其一生，都在寻找自己的出口。”

不同于书中的只身前往埃及寻宝的少年，马梓昂的人生坐标是去加利福尼亚大学伯克利分校商学院。马梓昂说，他非常喜欢那里的多元文化、创新氛围和企业生态，可以把知识学习与当地行业紧密的联系起来，为未来的创业路线做好铺垫。

Scroll Down For More↓

In book The Alchemist, there is this quote, "Life without coordinates is like a cluttered labyrinth. Everyone who steps into it, throughout their lives, is searching for their exit."

Unlike the teenager in the book who travelled only to Egypt to search for treasures, Mark's life coordinate is to go to the University of California, Berkeley Business School. Mark said he likes the multiculturalism, innovative atmosphere and corporate ecology there very much, so that he can closely link his knowledge learning with the local industry and pave the way for his future entrepreneurial route.

Swipe Left For English→

△ 马梓昂参加爱莎寒假赴美研习营，参与第60届北美高中生模拟联合国大会答辩

“在来到爱莎后，我发现自己对经济学非常感兴趣，在老师的启发和各种项目作业中，我也逐渐发现自己对宏观经济学和市场分析特别拿手。老师在课上讲述的一个个经济案例勾起了我的好奇心。我很好奇我们的经济是如何一步步发展起来的？失业率为什么居高不下？我喜欢在学习经济过程中去寻找一些事情的真相，让世界上更多人得到更好的资源分配。”

Scroll Down For More↓

"After coming to ISA, I found that I was very interested in economics, and through my teacher's inspiration and various project assignments, I also gradually discovered that I was particularly good at macroeconomics and market analysis. One of the economic cases that my teacher talked about in class sparked my curiosity. I wondered how our economy developed step by step. Why is the unemployment rate still high? I like to find out the truth of some things in the process of studying economics, so that more people in the world can get a better distribution of resources."

Swipe Left For English→

△ 寓学于玩，马梓昂收获IEO经济奥林匹克竞赛个人优秀奖项

想要留美深造，想要改变世界，学好外语是任何事情的第一步，而马梓昂也正在努力补齐自己的短板中。不像那一堆金融数据可以随时总结规律，英语的学习更需要环境的熏陶与日积月累。

“我的弱势学科是英语，为此我正在老师和同学们的帮助下不懈努力，本来有社牛属性的我在爱莎结识了很多外国同学，大家平常一起学习，一起玩耍，是最坚挺的学习搭子，也是最要好的伙伴，我每天都在感觉我的英语在进步，也感觉我离未来的梦想学校更进了一步。“

Scroll Down For More↓

If you want to study in the US and change the world, learning a good foreign language is the first step to anything, and Mark is working hard to make up for his shortcomings. Unlike a bunch of financial data that can be summed up at any time, learning English requires an environment that is nurtured and built up over time.

"My weak subject is English, for which I am making unremitting efforts with the help of my teachers and classmates. I have made a lot of foreign classmates friends in ISA, and we usually study and play together, which is the strongest study partner and the best companion, I feel my English is improving every day, and I also feel that I am one step closer to my dream school in the future. "

Swipe Left For English→

BECOME HOLISTIC LEARNER

04 让兴趣成为专业

在紧张又充实的学习之余，马梓昂会用摄影和航模来“换换脑筋“。他说自己在感觉放松时，创造出来的作品会特别好，很有成就感，最近他还获得了全国青少年航空航天模型教育竞赛无人机组一等奖。对待摄影也颇具天赋的他，平时也会用相机记录生活点滴，还会运营自己的抖音账号。

Scroll Down For More↓

In the tense and full of learning, Mark will use photography and aeromodelling to "change the context". He said that when he feels relaxed, the works he creates will be especially good and have a great sense of achievement, and he recently won the first prize in the drone category of the National Youth Aerospace Modelling Education Competition. He is also quite talented in photography, and usually uses his camera to record life moments, as well as his own TikTok account.

Swipe Left For English→

△ 马梓昂用无人机拍摄的摄影作品

从之前父母口中贪玩的小孩，到现在充满领导力、行动力的商科小天才，马梓昂的班主任和父母都感慨良多：

Scroll Down For More↓

From being a playful child in the eyes of his parents to a young business genius full of leadership and action, Mark deeply moved his homeroom teacher and parents.

Swipe Left For English→

Message From Ms. Kelly

班主任寄语

Scroll Down For More↓

马梓昂一直是让老师们赞不绝口的学生，总是非常有礼貌，作为班长和学生会干部，你总是能够帮助到老师和同学，你的主动热情和善良大方非常打动老师，除此之外你也是老师眼中认证的“技术派”，只要是和电脑有关的问题，你总是能解决，马上步入高二，希望你能够在自己擅长的领域里继续有更多的成就，奋起直追，实现自己的目标！

Mark has always been a student that teachers praise, always very polite, as class president and student council cadres, you are always able to help teachers and classmates, your initiative and enthusiasm and kindness and generosity is very impressed teachers, in addition to your teacher's eyes certified "technology", as long as it is related to computer problems, you can always be solved, and will soon enter the sophomore year of high school, I hope that you will be able to continue to be in their own field of expertise in the field of more achievements, and to catch up, to achieve their own goals!

△ 马梓昂为父母精心准备的生日礼物

Message From Mark's Parents

家长寄语

Scroll Down For More↓

仅仅入读武汉爱莎一年，梓昂就成长的越来越阳光、自信、健康，更有责任感、有担当，讲文明、懂礼仪，善解人意、乐于助人，这些珍贵的品质在我认为是比分数高低更重要的。今年的暑假旅行时，孩子一个小小的举动触动了我，每次上下电梯，他都会很自然的靠右边站立，当时我还很疑惑的问他为什么？他很耐心的跟我解释说我们靠右边站的话，就能留出左边通道让急着赶路的人顺利通过。虽是一个很小很小的举动，但由此体现出了一名爱莎学子的崇高精神和优秀品质。相信孩子在爱莎的精心培育下，未来可期！

After only one year in ISA Wuhan, Mark has become more and more sunny, confident, healthy, responsible, civilised, courteous, understanding and helpful, which are precious qualities that I think are more important than the grades. During this year's summer holiday trip, my child touched me with a small gesture. Every time he got on the lift, he would naturally stand on the right side, and I asked him why at that time. I was puzzled and asked him why. He patiently explained to me that if we stood to the right, we could leave the left passage for people in a hurry to pass through smoothly. Although it was a very small action, it demonstrated the noble spirit and excellent quality of an ISA student. I believe that under the careful cultivation of ISA, the child's future is promising!

ENDING

尾声

IB理念、全人教育、科技教育、世界公民、培养规则的更新者和制定者……自办学以来，武汉爱莎一直在探索我们理想中的爱莎学子画像。

当马梓昂在无数个夜晚挑灯夜读，发奋努力时，驱动他追逐理想的或许只是那一天他对老师说：“我可太崇拜我的偶像埃隆·马斯克了，希望未来我也能成立一家我自己的科技公司。”而这样一句话，是武汉爱莎所有教育初心的原力，也是马梓昂获得改变世界的原力。

Scroll Down For More↓

IB Philosophy, Holistic Education, High-tech Education, World Citizenship, Nurture leading talents and Pioneers for the future ...... Since its inception, ISA Wuhan has been exploring our ideal portrait of the our students.

When Ma Zi'ang spent countless nights reading by lamplight and working hard, what drove him to pursue his ideals might just be the day he told his teacher: "I admire my idol Elon Musk too much, and hope that in the future I can set up a technology company of my own." Such a sentence is the driving force behind all of Wuhan Aisha's educational endeavours, and it is also the driving force behind Ma Zi'ang's efforts to change the world.

Swipe Left For English→

“我也做过同样的梦，在西班牙一个教堂边的无花果树下，埋藏着大量财宝……”《牧羊少年的奇幻之旅》中，圣地亚哥历经险阻，终于回到那座教堂，挖到了宝藏，而马梓昂也正在他人生的寻宝之旅中做那个“牧羊人”，不负热爱，一路疏狂。

Scroll Down For More↓

"I had the same dream, in Spain, a church side of the fig tree, buried a large amount of treasure ......" In the book The Alchemist, Santiago went through obstacles, and finally returned to the church, dug up the treasure, and Mark is also in the treasure hunt of his life in the journey to become that "shepherd".

Swipe Left For English→