国际教育网

繁体

Event Review 爱莎日 | 那一天,我们勇踏未来之境

2023-12-05发布于湖北

关注


探者无疆,勇征星海。12月2日,武汉爱莎教育园区年度大型社区庆典活动——“爱莎日”于岁末临冬,华丽收官。来自全球超30个国家或地区的超2000名爱莎学生、家长、各国领馆、商会、归国华人华侨、知名企业代表以及有志于参与世界文化深度融合的各界菁英人士,再次欢聚武汉爱莎。

Scroll Down For More ↓


On December 2nd, the "ISA Festival," the annual community celebration at the ISA Wuhan Education Campus, took place as winter came to a close, culminating in a resounding success. Over 30 countries, more than 2,000 ISA students, parents, consulates, chambers of commerce, returned overseas Chinese, representatives of well-known enterprises, and elites from all walks of life who wish to participate in the deep integration of world cultures around the world gathered at ISA Wuhan once again.

Swipe Left For English →


在公益集市、科创项目展演、盛大舞台演出、创意快闪秀、学生作品联展等丰富的节日活动中,一起探索未来教育新模式,全方位感受爱莎充满“科技力量”的全人文化校园。

Scroll Down For More ↓


During the charity bazaar, high-tech project exhibitions, event performances, flash mob shows, students' works exhibitions, and other diverse festive activities, we will explore the new mode of future education together, and experience ISA's multicultural and holistic campus.

Swipe Left For English →



HIGHLIGHTS

亮点回顾


Part 01.

任视野巡游国际,随公益一起“篷帐”

Multinational Charity Bazaar: 

Bridging Education and Public Service


多国公益集市作为每年爱莎日活动中的传统保留项目,至今已经走过了第6年。在公益义卖活动中,学生们将全人教育、社区共建与公益服务相得益彰的结合起来。各摊位所得收入以及爱莎日当天活动的所有收益,都会悉数捐予爱莎公益基金,点滴存爱。

Scroll Down For More ↓


The Multinational Charity Bazaar is now in its 6th year as a traditional part of all ISA Festivals. In the charity bazaar, students combine holistic education, community bonding and public charity. The proceeds from the booths and all the proceeds from the event will be donated to the ISA Charity Fund.

Swipe Left For English →



由全球超30国的菁英家庭组成的爱莎家委会,每年都会担任公益集市的主要组织团体。在摊位展陈上,凝结各自文化背景下的创意巧思,策划出品近百种特色摊位。其中,由学生会与家委会共同策划的公益卖菜活动,在集市中格外抢眼。

Scroll Down For More ↓


The ISA Family Committee, composed of elite families from over 30 countries worldwide, plays a key role in the Charity Bazaar. The Committee planned nearly 100 kinds of featured stalls and produced by combining the creativity and ingenuity of their respective cultural backgrounds. Among the booths, the vegetable selling activity jointly organised by the ISA Wuhan Student Union and the Committee is quite eye-catching.

Swipe Left For English →


来自武汉爱莎文华学校6年级Shine同学的妈妈向本场活动捐赠15000元有机农副产品。学生们在人流攒动的集市中来往叫卖,扮演起小小“菜农”,用实际行动帮扶乡村振兴,宣扬健康绿色的饮食理念,获得多样化的人生体验,更让家校共育在陪伴中悄然发生。

Scroll Down For More ↓


 A sixth-grade student from ISA Wenhua Wuhan School collaborated with her mother to contribute RMB 15,000 worth of agricultural products to the event. Students sold their vegetables in the charity market, playing the role of small vegetable farmers, helping to revitalise the countryside, promoting healthy and green dietary concepts, gaining diversified life experiences, and allowing home-school education to take place any time.

Swipe Left For English →



Part 02.

在全校跨学科演说中探索宇宙边界

Explore the universe in whole-school interdisciplinary project speech


移居火星,建造城市,总共需要几步?由爱莎全校师生共同勾画的火星生活蓝图,在黑匣子剧场徐徐展开。进入演说会场,好像置身于一处大型火星模拟展厅。黑色幕布下闪烁的五彩灯光仿佛宇宙星辰,模仿火星地表的砂砾与熔岩拉满氛围。来自武汉爱莎学校G4至G11年级的学生以“一张前往火星城市的船票”为主题,为到场来宾上演了一场5D沉浸式“火星国”创建之旅。

Scroll Down For More ↓


How many steps does it take to move to Mars and build a city? The blueprint on Mars, drawn up by the ISA Wuhan students, unfolded in the Black Box Theatre. Entering the theatre, it’s like you are in a large-scale Mars simulation. Colourful lights flashed under the black curtain as if they were the stars from the universe, and the gravel and lava on the surface of Mars were imitated to create the real Mars atmosphere. Students from G4 to G11 staged a 5D immersive performance themed on "A Ticket To Mars" and recreate the process of how to build a city on Mars.

Swipe Left For English →



整场演说故事线开始于2059年,人类选拔出已知世界中最优秀的政治家、科学家、工程师、建筑师、医生、经济学家、农业科学和艺术家组成“火星探险”小分队,前往火星建造“新的国度”。


来自武汉爱莎的一批年轻探险家,以通往火星之路(G10)、未来世界人类的品格(G4)、火星国度(G9-G11)、火星城市(G5-G6)、火星农业与生态(G7-G8)、火星智能(G11)为项目话题,调动自己在不同学科知识中的积累,制作大量想象力丰富且具有超高适用度的“太空飞船模型”、“火星城市布局3维立体图”、“太阳能等供电系统装置”、“火星基地交通运输示意图”、“人类基地生活污水过滤系统”等。

Scroll Down For More ↓


The entire speech commences in 2059, where humanity selects the finest politicians, scientists, engineers, architects, doctors, economists, agricultural scientists, and artists from around the globe to form a "Mars Expedition" team that will travel to Mars to build a "new nation".


A group of young explorers from ISA Wuhan took the Road to Mars (G10), Human Character in the Future World (G4), Martian Kingdom (G9-G11), Martian Cities (G5-G6), Martian Agriculture and Ecology (G7-G8), and Martian Intelligence (G11) as the topics of the project, and mobilised their accumulated knowledge of different disciplines to produce a large number of highly imaginative and highly applicable "spaceship models", "three-dimensional diagrams of the Martian city layout", "solar energy and other power supply system installations", "Martian base transport schematic diagrams", and "human base domestic sewage filtration systems". etc.

Swipe Left For English →


学生们在演说中采用了PBL项目制学习法,串联起从书本中学到的数学、物理、经济、综合材料、绘画、科学、社会学等跨学科课程的知识内容,用最直观且生动的方式,展示了武汉爱莎独特的育人哲学,即崇尚探究式、项目制、概念驱动式的STEAM教育,重视将习得的知识用以解决现实生活中的问题。

Scroll Down For More ↓


The project-based learning method is used to link up the previously learnt knowledge from interdisciplinary courses in mathematics, physics, economics, mixed materials, drawing, science, social studies, and other related subjects. In the most intuitive and vivid way, it demonstrates the unique philosophy of ISA Wuhan, which advocates inquiry-based, project-based, concept-driven STEAM education, and emphasises the importance of applying acquired knowledge to solve real-life problems.

Swipe Left For English →


对于参与“火星国“建造中的低年级学生,学校从小鼓励孩子们的好奇心与科学创新精神,孩子们通过绘画火星城市,模仿太空生物语言等方式抒发自己对遨游太空及未来世界的奇思妙想,展示了学校注重学生在团队合作、公众演讲、领导力等多方面的全人培育,赋能未来拔尖创新人才的早期培养。

Scroll Down For More ↓


For the junior students involved in the construction of the "Mars Country", the school encourages children's curiosity and scientific innovation from an early age. By drawing the city of Mars and mimicking the language of space creatures, the children express their whimsical ideas about travelling to space and the future world, demonstrating that the school focuses on the holistic cultivation of students in various aspects such as teamwork, public speaking, and leadership, and empowers the early cultivation of future top-notch innovative talents.

Swipe Left For English →



Part 03.

开启星际迷航,从校园舞台驶向无垠宇宙

Be Ready for your Star Trek from 

ISA Wuhan Auditorium


逛市集,听讲演,盛大的舞台表演也令人心潮澎湃。本次爱莎日,全体爱莎社区成员围绕活动主题“未来之境”,在学校千人剧院上演一出又一出“科幻大戏”。座位上的观众们仿佛置身于“爱莎号”宇宙飞船,在丰富绚烂的舞台表演中,遨游星海,看遍苍穹,在不同星球文明碰撞中,反思母星文化,体悟世界交融。

Scroll Down For More ↓


Except charity bazaar and interdisciplinary project speech, the student performance was also very exciting. In ISA Festival, all members of the ISA community prepared with their show with the theme as “Mission To Infinity”. The audience felt as if they were in the ISA spaceship, in the rich and colorful stage performances, they travelled to galaxy, and experienced different civilisations on different planets. Then, they reflected on the culture of earth, and realised different beauty in the universe.

Swipe Left For English →



由外籍人员子女学校小学部学生带来的小提琴合奏,融合激光棒鼓与机器人舞蹈,用音乐的语言开启与外星智慧生物的对话。来自爱莎文华小学的京剧合唱团,将国粹经典《定军山》、《红娘》、《天女散花》一齐送往“太空大舞台”,传承中国自古对银河碧落的浪漫幻想与家国哲思。一曲Havana, 意乱拉丁情,由文华学校中学学生带来的热情拉丁舞,对标街舞POPPING太空步,精湛的舞技点燃全场。

Scroll Down For More ↓


The violin ensemble from ISA Wuhan International Primary School, incorporating laser drums and robotic dance, employed the language of music to engage in a dialogue with extraterrestrial intelligent beings. The Peking Opera Choir from ISA Wenhua Wuhan Primary School performed the Chinese classics "Dingjunshan", "The Red Queen" and "The Heavenly Maiden Scatters Flowers", inheriting China's romantic fantasy of the Milky Way and philosophical thoughts about the country in the performance. The Latin Dance, Havana, brought by the ISA Wenhua Wuhan Secondary School students mingled with the POPPING space step, ignited the whole auditorium.


Swipe Left For English →


在盛大的演出中,一幕动人的画面,暂停了这场宇宙漫游。在爱莎公益基金持续帮扶的武汉市盲童学校项目中,盲童学校的学生与爱莎志愿者们缔结了深厚友谊,并带来武汉爱莎学子一起精心准备的大合唱节目——You Raise Me Up,用音乐的力量感悟生活馈赠,用动人的旋律谱写未来希望。

Scroll Down For More ↓


Amid the grand performance, a touching presentation momentarily halted the space journey. In the project at the Wuhan School for Blind Children, consistently backed by the ISA Wuhan Charity Fund, students at the school for blind children made a deep friendship with ISA volunteers and brought the chorus performance, You Raise Me Up. All students perceived the gift of life with the power of music and wrote the hope for the future with touching melody.

Swipe Left For English →




Part 04.

打造科创教育先锋校园,承载百年名校

育人使命

Undertake the mission to

become a century-old prestigious school


作为一所矢志打造多国多元文化融合的、高科技全人教育学校,武汉爱莎积极响应国家发展科技强国的人才战略需要,秉持为世界培养未来领导者的办学初心,在爱莎日当天分会场同时举行“国际拔尖创新人才培养高峰论坛暨爱莎国际教育集团拔尖创新人才培养中心(武汉)揭牌仪式”。

Scroll Down For More ↓


As a multicultural, high-tech, holistic school, ISA Wuhan actively responded to the national development of science and technology to strengthen the country's talent strategy needs, upholding the school for the world to cultivate future leaders of the original intention. Thus, in the day of ISA Festival, the school also held the "International Summit for Cultivating Innovators & ISAIEG Centre for Cultivating Innovators (Wuhan) Opening Ceremony”. 

Swipe Left For English →


峰会联合国内外资深院士、学者、大学教授和一线教育专家,共同成立“爱莎国际教育集团拔尖创新人才培养中心”,对具有拔尖创新潜质的学生,施行早发现、早培养的培养方略,科学化、全方位、系统性培育适配未来的创新发展人才。

Scroll Down For More ↓


The summit was jointly established by senior academicians, scholars, university professors and first-line education experts worldwide, to cultivate students who have innovative potential, and to fully develop talents adaptable for the future.


Swipe Left For English →



除了学界巨擘的思想碰撞,充满未来“科技感”的节日元素更是百花齐放。机甲大战、智能机器人远程控制、VR体感交互、AI打卡拍照神器、火星全息影像还有各种丰富的前沿科技装置,走进爱莎日,就像走进未来世界的时间胶囊。在这里,感受科技与教育共荣共生的魅力,探索智慧交互与学科知识的无限边界。

Scroll Down For More ↓


Besides the summit, the festival elements are even more thrilling. With mecha battles, remote control of intelligent robots, VR physical interaction, AI photo-taking devices, holograms of Mars, and a variety of cutting-edge technological devices, walking into the ISA Festival is like walking into a time capsule of the future world. Here, feel the charm of co-prosperity and symbiosis between technology and education, and explore the infinite boundaries of intelligent interaction and subject knowledge.

Swipe Left For English →



ENDING

节日尾声


是什么在改变世界行进的轨迹?是谁在决定世界运转的规律?是科学的思维,是无尽的探究,是不设边界的追索。在未来,武汉爱莎将继续笃行多元文化融合的办学理念,践行社会公益服务与教育价值创造,为世界培育更多引领未来发展、创新变革的世界公民。探者无疆,勇征星海,2024,武汉爱莎学校将继续勇征未来之境!

Scroll Down For More ↓


What is changing the trajectory of the world? Who is determining rules of the world? It is the scientific thinking, the endless inquiry, and the pursuit without boundaries. In the future, ISA Wuhan will continue to carry out the educational mission of multicultural integration, practice charity services into subject learning, and cultivate more global citizens who will lead the future development and innovation for the world. In 2024, ISA Wuhan School will continue to explore the future with a mission to infinity!

Swipe Left For English →

声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系ISA Wuhan 武汉爱莎

每天限50个名额

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

爱莎武汉学校

课程设置:IB课程,AP课程,Alevel课程,国际艺术课程

学费区间:20-28万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

为你推荐

预约看校

提交