6月30日，成都协同国际学校迎来了结业典礼。礼堂被装饰一新，盛夏的序曲是我们一如既往，火一样的热情。

On June 30th, the closing ceremony have been held at CCIS. The auditorium has been decorated, and the prelude of starting this summer is as always, fire-like enthusiasm.

乐器社与吉他社联袂开场拉开典礼，《好想爱这个世界啊》学生们用自己的演奏呼唤社会对青少年心理健康的关爱。

The musical instrument club and the guitar club kicked off. The students used their performances to call for the society's care for the mental health of young people.

热情实验室的同学们用自己制作的blog来报告他们的项目成果。看着学生们侃侃而谈，说到自己所热爱的事物时所散发出来的光芒，真心为他们开心。

The students of the Passion Lab use blogs to present their projects. Watching the students talk freely and things beloved, we are really happy for them.

播音主持和微电影俱乐部的节目也在现场进行了预告片发布，精心剪辑后的片段吊足了每个人的胃口，大家都迫不及待想看完整篇。凤凰部落也实至名归的拿到了属于他们的年度部落奖。

The broadcast and the micro-movie club's program also carried out trailers on the scene. The carefully edited fragments have stunned everyone's appetite, and everyone can't wait to watch the full episode. The house “Phoenix” also deservedly received their annual tribe award.

颁奖典礼在短暂休息之后开始了，“最大进步奖”，“优秀奖”，接着是“最佳公民奖”以及为学校做出贡献的同学们、家长们。

The award ceremony started after break, "Most Progress Award", "Excellence Award", and then the "Best Citizen Award" and also to the students and parents who contributed to the school.

短暂的校长发言和学生代表发言后暑期正式开始。祝同学们拥有一个愉快的假期！

The summer vacation officially started after the speech by the principal Mr. Dorgelo and student representatives. We wish you all have an enjoyable holiday!

▼

·END·

文字 | Mali Chen

校对丨Gin Dorgelo

图片丨Nick Chen

排版 | Vikey Liu