暨南大学信息科学技术学院研究生实习基地落地港澳子弟学校-国际教育网

暨南大学信息科学技术学院研究生实习基地落地港澳子弟学校

2021-12-02

关注

2021年11月26日上午，暨南大学信息科学技术学院/网络空间安全学院研究生实习基地签约暨揭牌仪式在港澳子弟学校隆重举行。暨南大学基础教育办公室主任侯宏伟，港澳子弟学校总校长郑景亮、执行校长封岩、暨南大学信息科学技术学院党委书记卢健民、行政副院长朱丽君、党委副书记罗国伟、电子工程系总支书记张磊、学院研究生管理办公室主任赵承想、计算机系韩旭明、数学系江秀海等出席仪式。

Slide for English

▲▼

On the morning of 26 November 2021, the signing and unveiling ceremony of Postgraduate Internship Base for College of Information Science and Technology / College of Cyber Security of Jinan University (JNU) was held at Affiliated School of JNU for Hong Kong and Macao Students. (ASJ) Mr. Hou Hongwei, Director of Primary and Elementary Education Office of JNU, Mr. Cheng King Leung, Chief Principal of ASJ, Ms. Jessica Feng, Executive Principal of ASJ, Mr. Lu Jianmin, Party Secretary of College of Information Science and Technology of JNU, Ms. Zhu Lijun, Vice Dean of Administration of College of Information Science and Technology of JNU, Mr. Luo Guowei, Deputy Party Secretary of College of Information Science and Technology of JNU, Mr. Zhang Lei, General Secretary of the Department of Electronic Engineering of JNU, Mr. Zhao Chengxiang, Director of the Postgraduate Management Office of JNU, Mr. Han Xuming from the Department of Computer Science and Mr. Jiang Xiuhai from the Department of Mathematics attended the ceremony.

郑景亮总校长首先致欢迎辞，对暨南大学信息科学技术学院/网络空间安全学院及基础教育办公室各位领导的莅临表示热烈的欢迎，对暨南大学一直以来的指导和支持表示诚挚的感谢。

Mr. Cheng King Leung began his speech by expressing his warm welcome to the leaders of the College of Information Science and Technology / College of Cyber Security of Jinan University and Primary and Elementary Education Office. He also expressed his sincere gratitude to Jinan University for its continuous guidance and support.

郑总校长表示，港澳子弟学校致力于国际化人才的培养，此次暨南大学信息科学技术学院研究生实习基地的建立对于学生资讯科技学习及学校未来发展意义重大。

Mr. Cheng said that ASJ is committed to the cultivation of international talents. The establishment of the Postgraduate Internship Base brings great significance to our students’ IT learning and the future development of ASJ.

封岩执行校长对学校的办学理念、课程设置、师资团队等进行了详细的介绍。封校长认为此次实习基地的建立是港澳子弟学校和暨南大学探索联动式培养模式的重要举措，同时亦将为学校教学工作的开展及教学质量的提升注入新鲜的血液。

Ms. Jessica Feng gave a detailed introduction of ASJ’s vision and mission, curriculum, and faculty. The establishment of the Postgraduate Internship Base is an important step for ASJ and Jinan University to explore a joint training model. It will also bring new blood into our school’s teaching work and improve the quality of teaching.

罗国伟副书记介绍了暨南大学信息科学技术学院/网络空间安全学院的历史沿革、师资团队、科学研究、人才培养、社会服务等，今年恰逢暨大信息科学技术学院建院20周年，学院与港澳子弟学校研究生联合培养基地成为学院扬帆起航、再创辉煌的新起点。

Slide for English

▲▼

Mr. Luo Guowei introduced the history, faculty, scientific research, talent training, and social services of the College of Information Science and Technology / College of Cyber Security of Jinan University. The year 2021 marks the 20th anniversary of the founding of the college. The Postgraduate Internship Base between the college and ASJ is a new starting point for the college to set sail and create new glory.

随后，广州暨大港澳子弟学校总校长郑景亮与暨南大学信息科学技术学院卢健民书记代表办学单位签署了实习基地合作协议，并交换礼物。

Subsequently, Mr. Cheng King Leung and Mr. Lu Jianmin signed the Postgraduate Internship Base cooperation agreement on behalf of their respective school and college, and exchanged gifts.

在总结发言环节，郑景亮校长表示将不断加强与学院的交流合作，做好实习基地建设。

In the concluding speech, Mr. Cheng King Leung expressed that he would continuously strengthen the exchange and cooperation with the College of Information Science and Technology and implement the construction of the Postgraduate Internship Base.

侯宏伟主任希望双方以此次合作为契机，不断深入探索，把研究生实习基地项目打造成特色品牌项目，同时也介绍了暨南大学基础教育发展思路。

Mr. Hou Hongwei hoped that both sides would take this as an opportunity to explore in-depth cooperation and make the Postgraduate Internship Base a feature project. He also introduced the development ideas of elementary education of Jinan University.

卢健民书记认为双方因教育和科技梦想聚在一起，本着“暨大本色、湾区底色、港澳特色”的基础，在学生学习、实践方面一定能够做出特色、做出品质，同时也欢迎港澳子弟学校优秀学生报考暨大信息学院。

Slide for English

▲▼

Mr. Lu Jianmin said that the dreams of education and technology brought the college and ASJ together. Based on ASJ’s positioning of “The tradition of Jinan University”, “The vision for the Greater Bay Area,” “The characteristics of Hong Kong and Macao,” we can create characteristics and quality in students’ learning and practice. At the same time, he also welcomed outstanding students from ASJ to apply for the College of Information Science and Technology of JNU.

会后，郑景亮总校长、封岩执行校长、邹婷主任、张俊凯副主任与侯宏伟主任、卢健民书记、朱丽君副院长、罗国伟副书记、张磊书记、赵承想主任等进行了揭牌仪式。

After the meeting, Mr. Cheng King Leung, Ms. Jessica Feng, Ms. Crystal Zou, Mr. Zhang Junkai, Mr. Hou Hongwei, Mr. Lu Jianmin, Ms. Zhu Lijun, Mr. Luo Guowei, Mr. Zhang Lei, Mr. Zhao Chengxiang attended the unveiling ceremony.