This week, the second week of the school year at ISA Science City, we are delighted to see that the students are getting into the swing of things and that the communication between home and school is getting stronger. To celebrate a successful start to the school year and to further strengthen the emotional ties between members of the growing school community, ISASC held a 'Back to School Night' celebration after school on Thursday to capture the heartwarming moments when students, parents and school team members came together to interact with each other.

本周，是爱莎科学城学校本学年开学的第二周，我们很欣慰看到全校学生在新学年的学习生活中渐入佳境，家校之间的交流愈发紧密。为了庆祝学年的顺利开端，进一步拉紧日益壮大的校园社区成员之间的情感纽带，学校于本周四(9月8日)放学后举办了“返校之夜”庆典，记录下学生、家长与学校团队成员共聚一堂——谈笑风生、共话教育、品尝美食、亲子互动的温馨时刻。

The annual Back to School Night is an important ritual marking the beginning of the new school year and a time to strengthen ties between all members of the campus community and to promote communication between the home and school teams.

一年一度的“返校之夜”是标志新学年开始的一个重要仪式，也是加强所有校园社区成员联系、促进家庭与学校团队之间交流的时刻。

Every year, as the Mid-Autumn Festival approaches, ISASC organises activities related to the theme of the Mid-Autumn Festival, which allows students to experience a specific festive atmosphere, as a way to further respect and appreciate the values and cultures of different parts of the world, and to develop global thinking and intercultural communication skills.
每年临近中秋节之际，爱莎科学城学校均会组织与中秋主题相关的庆祝活动，通过让学生感受特定节日氛围，以此进一步尊重、欣赏世界不同地域的价值观和文化，培养全球思维和跨文化交际能力。

 When Back to School Night 

Meets Mid-autumn Celebration 

当返校之夜遇上中秋庆典