繁体

Back To School Night & Mid-autumn Celebration 霁风朗月返校夜,丹桂飘香共婵娟

2022-09-13发布于广东

关注

Back to School Night

& Mid-autumn Celebration

This week, the second week of the school year at ISA Science City, we are delighted to see that the students are getting into the swing of things and that the communication between home and school is getting stronger. To celebrate a successful start to the school year and to further strengthen the emotional ties between members of the growing school community, ISASC held a 'Back to School Night' celebration after school on Thursday to capture the heartwarming moments when students, parents and school team members came together to interact with each other.

本周,是爱莎科学城学校本学年开学的第二周,我们很欣慰看到全校学生在新学年的学习生活中渐入佳境,家校之间的交流愈发紧密。为了庆祝学年的顺利开端,进一步拉紧日益壮大的校园社区成员之间的情感纽带,学校于本周四(9月8日)放学后举办了“返校之夜”庆典,记录下学生、家长与学校团队成员共聚一堂——谈笑风生、共话教育、品尝美食、亲子互动的温馨时刻。














  //  

Back to School Night at ISASC

在爱莎科学城,返校之夜是这样的:

The annual Back to School Night is an important ritual marking the beginning of the new school year and a time to strengthen ties between all members of the campus community and to promote communication between the home and school teams.

一年一度的“返校之夜”是标志新学年开始的一个重要仪式,也是加强所有校园社区成员联系、促进家庭与学校团队之间交流的时刻。



Mid-Autumn Celebration at ISASC

在爱莎科学城,中秋庆典又是这样的:

Every year, as the Mid-Autumn Festival approaches, ISASC organises activities related to the theme of the Mid-Autumn Festival, which allows students to experience a specific festive atmosphere, as a way to further respect and appreciate the values and cultures of different parts of the world, and to develop global thinking and intercultural communication skills.
每年临近中秋节之际,爱莎科学城学校均会组织与中秋主题相关的庆祝活动,通过让学生感受特定节日氛围,以此进一步尊重、欣赏世界不同地域的价值观和文化,培养全球思维和跨文化交际能力。




 When Back to School Night 

Meets Mid-autumn Celebration 

当返校之夜遇上中秋庆典

This year's Mid-Autumn Festival came earlier than previous years and coincided with the start of the school year, so the school combined the back-to-school night with the Mid-Autumn Festival celebration, blending the concept of "communication" and "interoperability" of the campus community with the "harmony" and "reunion" of the Mid-Autumn Festival to create a social and festive celebration for all members of the ISA Science City community.

今年的中秋节相较于历年而言来得更早,正值开学之际,因此学校将返校之夜与中秋庆典合二为一,将校园社区的“交流”、“互通”理念与中秋节“和美”、“团圆”的寓意相融合,打造了一场属于全爱莎科学城社区成员的社交与节日庆祝盛会。



The event took place in the Atrium and was divided into two parts: MingleNest and Full Moon Party: a social evening where members of the community got to know and mingle with each other, tasted food from the East and West; and the Full Moon Party which brought the festive atmosphere to a climax.

活动在学校中庭广场进行,分为两大部分,分别为上半场的MingleNest (社交晚会),以及下半场的Full Moon Party (满月游园会)。在社交晚会中,社区成员之间相互认识,边品尝东西方特色的地道美食,边交流畅谈、共话教育;而在满月游园会中,现场的节日氛围更是在丰富的游园活动中被推向顶点。


  MingleNest 社交晚会


# Mingle with each other 社区成员交流畅谈


# Flash Mob 快闪舞蹈



  Full Moon Party 满月游园会


Lantern Riddles Guessing 

猜灯谜——中国传统启迪智慧游戏


Mooncake DIY 

制作冰皮月饼,将对阖家团圆、

幸福平安的心愿亲手“揉”进月饼中


More Fun Activites (Tossing Game, 'Fishing',

Korean Game - Stones Catching, Circle Game...)

更多趣味互动游戏(投壶、欢乐垂钓、

套圈圈、韩国抓子儿、打地鼠等……)



It is worth mentioning that all the booths at the Full Moon Parade were organised by parents. The active and busy parent volunteers formed a beautiful school landscape, and with their practical actions, they conveyed the spirit of dedication and sense of community service to the children.

值得一提的是,在满月游园会中,所有的展位互动均由家长组织开展。家长志愿者们积极忙碌的身影,形成了一道道靓丽的校园风景线,他们用实际行动,向孩子们传递了奉献精神与社区服务意识。





THANK YOU


We would like to thank the parent volunteers for their generous support of the event and would like to extend our sincerest greetings to all the families in ISASC community, wishing you a happy Mid-Autumn Festival!

学校感谢家长志愿者对活动的大力支持,同时对全体爱莎科学城社区家庭表示最真诚的节日问候,祝福大家中秋快乐,阖家团圆!



声明:本文内容为国际教育号作者发布,不代表国际教育网的观点和立场,本平台仅提供信息存储服务。

免费联系ISA Science City爱莎科学城

联系学校

提交成功后可以直接一键联系学校哦!

广州科学城爱莎外籍人员子女学校

课程设置:IB

学费区间:22-32.8万/年

快速匹配适合您孩子的学校

全国500所国际学校大全 / 3分钟匹配5-8所 / 1年名校升学备考托管服务

立即匹配

家长关注

预约看校

提交